WERKPROGRAMMA VOOR - vertaling in Spaans

• programa de trabajo para
• plan de trabajo para

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de strategische richtsnoeren en het wetgevings- en werkprogramma voor 2005.
Procedemos a continuación al debate sobre la declaración de la Comisión acerca de las orientaciones estratégicas y el programa legislativo y de trabajo para el año 2005.

heren afgevaardigden, de Commissie heeft vandaag eveneens haar wetgevings- en werkprogramma voor 2005 goedgekeurd.
hoy la Comisión ha aprobado también su programa legislativo y de trabajo para 2005.

Ik heb misschien wel de belangrijkste boodschap in verband met het werkprogramma voor 2006 tot het laatst bewaard.
Quizá he dejado para el final el mensaje más importante sobre el programa de trabajo para 2006.

Deze actie is een voortzetting van de proefactie, die deel uitmaakt van het werkprogramma voor innovatie in kmo's 2016-2017.
Esta convocatoria es una continuación de la acción piloto que forma parte del programa de trabajo de Innovación en las Pymes de 2016-2017.

de meerjarige activiteiten van het werkprogramma voor 1999.
de las actividades plurianuales del programa de trabajo de 1999.

Bijlage II is gewijd aan de tenuitvoerlegging van het werkprogramma voor 1991 inzake het asiel- en immigratiebeleid.
El Anexo II tiene por objeto la aplicación del programa de trabajo de 1991 sobre las políticas de inmigración y derecho de asilo.

Een dergelijke controle vindt momenteel plaats met het oog op het werkprogramma voor 2008.
Una de esas revisiones se está realizando actualmente con vistas al programa de trabajo de 2008.

het is daarom ook gepast dat de Commissie hiernaar verwijst in haar werkprogramma voor 2008.
es del todo oportuno que la Comisión haga referencia a ello en el programa de trabajo para 2008.

Deze verordening bevat voorschriften voor de uitvoering van het werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen zoals bedoeld in artikel 89 van Verordening(EU) nr. 528/2012.
El nuevo reglamento establece normas detalladas sobre la ejecución del programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes que se mencionan en el artículo 89 del Reglamento(UE) nº 528/2012.

Aan de orde is de presentatie door de Commissie van haar werkprogramma voor 2002, en de mededeling over de toekomst van de Unie"Hernieuwing van de communautaire methode".
De conformidad con el orden del día, se procede a la presentación por la Comisión de su programa de trabajo para 2002, así como la comunicación sobre el futuro de la Unión"Renovar el método comunitario".

Het werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke EU-strategie voor Oekraïne is voorgelegd aan de Raad, die er op 22 juli van dit jaar nota van genomen heeft.
El plan de trabajo para la ejecución de la estrategia común de la Unión Europea para Ucrania ha sido ya presentado al Consejo, que lo examinó el 22 de julio de este año.

Deze verordening bevat voorschriften voor de uitvoering van het werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen zoals bedoeld in artikel 89 van Verordening(EU) nr. 528/2012.
El presente Reglamento establece normas detalladas sobre la ejecución del programa de trabajo para el examen sistemático de todas las sustancias activas existentes que se mencionan en el artículo 89 del Reglamento(UE) nº 528/2012.

In deze mededeling werd nagegaan welke werkzaamheden ter uitvoering van het Werkprogramma voor een betere toepassing van de Richtlijn gegevensbescherming uit het Eerste rapport over de toepassing van Richtlijn 95/46/EG zijn verricht.
Esta Comunicación examinó el trabajo realizado en el marco del Programa de trabajo para una mejor aplicación de la Directiva sobre protección de datos contenido en el Primer informe sobre la aplicación de la Directiva 95/46/CE.

December 2001 Goedkeuring van de begroting en het werkprogramma voor 2002 Goedkeuring van het jaarverslag voor 2001 Kwijting aan de directeur voor de uitvoering van de begroting van het jaar 2000 1.2 Nationale bevoegde instanties.
De diciembre de 2001 Adopción del presupuesto y el programa de trabajo para 2002 Adopción del informe anual para 2001 Aprobación de la gestión del Director Ejecutivo respecto a la ejecución del presupuesto de 2000 1.2 Autoridades nacionales competentes.

Een besluit betreffende de goedkeuring van een werkprogramma voor een eerste fase van de toepassing van een informatiesysteem inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap(19841987)(4);
Una decisión relativa a la adopción de un programa de trabajo para una primera fase de aplicación de un sistema de información sobre el estado del medio ambiente y de los recursos na turales en la Comunidad(1984-1987)(s);

Is verheugd over het voorstel van de Commissie in haar werkprogramma voor 2012 om het consumentenbeleid en de wetgevingsstrategie te herzien,
Acoge con satisfacción las propuestas de la Comisión en su Programa de trabajo para 2012 para la revisión de la política de los consumidores

publiceerde vandaag haar werkprogramma voor 2019, waarin de controleurs hun controleprioriteiten nader beschrijven
ha publicado hoy su programa de trabajo para 2019, en el que los auditores detallan sus prioridades de auditoría

sociale kwesties hebben de Commissie en de Indiase minister van Werkgelegenheid in het kader van een bilaterale bijeenkomst overeenstemming bereikt over een werkprogramma voor 2006 en 2007 op basis van het gemeenschappelijke actieprogramma.
los asuntos sociales, la Comisión y el Ministro de Trabajo de la India adoptaron en una reunión bilateral un programa de trabajo para 2006 y 2007 que se basa en el Plan de acción conjunto.

met enkele wijzigingen aangenomen, evenals de begroting en het werkprogramma voor 1986.
así como el presupuesto y el programa de trabajo para 1986, mediante ciertas enmiendas.

De Commissie heeft reeds een duidelijke toezegging gedaan aangaande het principe van een wetsvoorstel, dat in haar werkprogramma voor 1997, dat door voorzitter Santer is toegelicht tijdens de plenaire vergadering van oktober 1996.
La Comisión ya adoptó un claro compromiso sobre el principio de una propuesta legislativa en el programa de trabajo para 1997, que fue presentado por el Presidente Santer en la sesión plenaria de octubre de 1996.