HET JAARLIJKS WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de trabajo anual

Voorbeelden van het gebruik van Het jaarlijks werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar tevredenheid over het feit dat het programmabureau alle prioritaire doelstellingen die in het jaarlijks werkprogramma voor 2016 waren opgenomen voor internecontrolesystemen heeft gehaald;
la oficina de programas lograra todos los objetivos prioritarios establecidos en el programa de trabajo anual de 2016 para los sistemas de control interno;

de vicevoorzitters de bijeenkomsten van het bestuur, het jaarlijks werkprogramma en het jaarverslag van het netwerk voor.
las reuniones del Consejo de Administración, el programa de trabajo anual y el informe anual de la Red.

andere teamleden, overeenkomstig het in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap opgenomen schema voor geavanceerde opleidingen en oefeningen.
equipos conforme a un calendario de ejercicios y formación avanzada establecido en el programa de trabajo anual de la Agencia.

de begroting en het jaarlijks werkprogramma.
del presupuesto y del plan de trabajo anual.

Haar adviezen over het jaarlijks werkprogramma overeenkomstig punt 20 .2,
Sus dictámenes sobre el programa anual de trabajo, con arreglo al punto 20.2,

In het kader van het driejarig werkprogramma stelt de raad van bestuur ieder jaar het jaarlijks werkprogramma van het Waarnemingscentrum vast, aan de hand van een door de directeur ingediend ontwerp,
En el marco del programa de trabajo trienal, el Consejo de Administración aprobará cada año el programa de trabajo anual del Observatorio sobre la base de un proyecto presentado por el Director,

Het jaarlijks werkprogramma van 1996 was ambitieus en het personeel
El programa de trabajo anual para 1996 era muy ambicioso

Het Europees normalisatiebeleid wordt momenteel ontwikkeld via verschillende beleidsinstrumenten, zoals het jaarlijks werkprogramma van de Unie voor Europese normalisatie(AUWP)
En la actualidad, la política europea de normalización se desarrolla a través de distintos instrumentos normativos, como el programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea

Het jaarlijks werkprogramma dient in overeenstemming te zijn met de doelstellingen, het mandaat en de taken van het agentschap als omschreven in het basisbesluit. De instellingen bevelen aan dat de presentatie van het jaarlijks werkprogramma wordt gesteund op de methodiek die de Commissie heeft ontwikkeld in het kader van het activiteitsgestuurd management(ABM).
El programa anual de trabajo deberá respetar los objetivos, el mandato y las tareas de la Agencia definidos en el acto de base. Las instituciones recomiendan que la presentación del programa anual de trabajo se apoye en la metodología desarrollada por la Comisión en el marco de la gestión por actividad( activity based management-ABM).

de prestaties bij het verwezenlijken van de strategische doelstellingen van de Rekenkamer en van de in het jaarlijks werkprogramma bepaalde doelstellingen te meten.
medir el grado de avance de sus objetivos estratégicos y de los objetivos fijados en el programa de trabajo anual.

basisbesluit zijn vastgesteld en de indicatoren die in de evaluatie vooraf en in het jaarlijks werkprogramma van het agentschap zijn vastgesteld.
el acto de base, así como de los indicadores fijados por la evaluación a priori y recogidos en el programa anual de trabajo de la Agencia.

de prestaties bij het verwezenlijken van de strategische doelstellingen van de Rekenkamer en van de in het jaarlijks werkprogramma bepaalde doelstellingen te meten.
el logro de los objetivos estratégicos del Tribunal y de los objetivos fijados en los programas de trabajo anuales.

In het kader van het driejarig werkprogramma stelt de raad van bestuur ieder jaar het jaarlijks werkprogramma van het Waarnemingscentrum vast, aan de hand van een door de directeur ingediend ontwerp, na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité wetenschappelijk comité en na advies van de Commissie.? Het werkprogramma wordt ingediend bij het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. ⎪ Het programma √ Het ∏ kan volgens dezelfde procedure in de loop van het jaar worden gewijzigd.
En el marco del programa de trabajo trienal, el Consejo de Administración aprobará cada año el programa de trabajo anual del Observatorio sobre la base de un proyecto presentado por el Director, previa consulta al Comité científico y previo dictamen de la Comisión.? El programa de trabajo se transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión. ⎪ El programa Podrá adaptarse en el transcurso del año con arreglo al mismo procedimiento.

Het jaarlijkse werkprogramma.
Programa de trabajo anual.

Het jaarlijkse werkprogramma van de Unie voor Europese normalisatie.
Programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea.

Het jaarlijkse werkprogramma met inbegrip van prioriteiten;
El plan de trabajo anual, incluidas las prioridades;

Het jaarlijkse werkprogramma;
El plan de trabajo anual;

Het jaarlijkse werkprogramma en de selectiecriteria en -procedures;
El plan de trabajo anual, así como los criterios y procedimientos de selección;

Het jaarlijkse werkprogramma en de overeenkomstige begrotingsmiddelen;
El programa anual de trabajo y las asignaciones presupuestarias correspondientes.

Het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma;
El plan anual de trabajo para la ejecución de las acciones del programa;