OVER HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• sobre el programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Over het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik heb twee opmerkingen over het werkprogramma. De eerste opmerking gaat over het onderwerp grondvrijheden
hay dos puntos en este programa de trabajo sobre los que quiero decir algo; uno tiene que ver con las libertades fundamentales

Zij informeert het Europees Parlement over het vastgestelde werkprogramma en de lijst van projecten die medefinanciering hebben ontvangen
informará al Parlamento Europeo del programa de trabajo adoptado y de la lista de proyectos cofinanciados,

Zo worden bijvoorbeeld de oriënterende debatten van de Raad'" over het halfjaarlijkse werkprogramma van het voorzitterschap en, in voorkomend geval, het jaarlijks werkprogramma van de Commissie verplicht over radio
Así, por ejemplo, se retransmiten obligatoriamente al público por medios audiovisuales los debates de orientación que el Consejo' celebra sobre el programa de trabajo semestral presentado por la Presidencia

Aan de orde is de verklaring van de Raad over het werkprogramma van het Britse voorzitterschap, waarvoor ik het woord zal geven aan de Britse premier,
De conformidad con el orden del día vamos a proceder a la declaración del Consejo sobre el programa de actividad de la Presidencia británica,

van mevrouw Van Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over het werkprogramma van de Schengensamenwerking tot juni 1999.
Asuntos Interiores, sobre el programa de actividades en el ámbito de la cooperación de Schengen de aquí a junio de 1999.

ENISA is onderdeel van de EC3-programmaraad, en EC3 is op zijn beurt onderdeel van de permanente groep van belanghebbenden van ENISA die de directeur van ENISA adviseert over het jaarlijkse werkprogramma en de prioriteiten.
ENISA forma parte del Consejo del Programa EC3, mientras que EC3, a su vez, forma parte del Grupo Permanente de Partes Interesadas de ENISA, cuya función es la de aconsejar al Director(ENISA) sobre las prioridades y el programa de trabajo anuales.

verslag over het werkprogramma 2006.
Evaluación- Estudio del programa de trabajo de 2006.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de voorzitter van de Raad willen zeggen dat onze fractie zich vrij goed kan verenigen met de verklaring die hij heeft gedaan over het werkprogramma van de Raad en over de Intergouvernementele Conferentie.
Señor Presidente, quisiera decirle al Presidente del Consejo que nuestro Grupo se siente bastante identificado con la presentación que ha hecho de su programa semestral y respecto a la Conferencia Intergubernamental.

het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de activiteiten in het voorafgaande jaar, alsmede over het werkprogramma van het lopende jaar.
al Consejo con información sobre las actividades realizadas durante el año precedente, y el programa de trabajo para el año en curso.

Mijnheer de Voorzitter, vandaag horen wij de voortzetting van het debat dat in oktober heeft plaatsgevonden over het werkprogramma van de Europese Commissie voor het jaar 1997.
Señor Presidente, asistimos hoy a la continuación del debate que tuvo lugar en el mes de octubre sobre el programa de acción de la Comisión Europea para el año 1997.

Aan de orde is de verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad over het werkprogramma van het Nederlandse voorzitterschap,
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración del Presidente en ejercicio del Consejo sobre el programa de actividades de la Presidencia neerlandesa,

Aan de orde is de verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad over het werkprogramma van het Duitse voorzitterschap
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Presidencia en ejercicio del Consejo sobre el programa de actividad de la Presidencia alemana

dat is een verslag over het werkprogramma.
en el que el informe sobre el programa.

Ik maak gebruik van het feit dat de resolutie over het werkprogramma van de Europese Commissie,
Aprovecho el hecho de que, a las 12.40 horas, ni la resolución sobre el programa de trabajo de la Comisión ni las enmiendas 19

We hebben tegen de ontwerpresolutie van het Europees Parlement over het werkprogramma van de Commissie voor 2011 gestemd,
He votado en contra del proyecto de Resolución sobre el Programa de Trabajo de la Comisión Europea para 2011

U stelt mij een vraag over het werkprogramma van de Commissie terwijl ik op voorhand gewaarschuwd had
Me pregunta usted sobre el programa de trabajo de la Comisión, y ya había dicho,

na afloop van de debatten nam het Parlement een resolutie aan over de uitvoering van het wetgevingsprogramma voor 1995 en over het werkprogramma voor 1996.
se aprobó una resolución sobre la ejecución del programa legislativo para 1995 y sobre el programa de trabajo para 1996.

constructieve bijdragen aan het debat over het werkprogramma voor het komende jaar,
constructivas contribuciones al debate sobre el programa de trabajo del año que viene,

Financiële Zaken eenmaal per halfjaar een oriënterend openbaardebat over het werkprogramma van het lopende voorzitterschap
celebrará una vez por semestre un debate público deorientación sobre el programa de trabajo de la Presidencia en curso

Eurocommissaris voor regionaal beleid, is afgerond met de goedkeuring van een Verklaring over het werkprogramma van de Commissie voor 2001.
la presencia de la Sra. Britta Lejon, Ministra sueca de Administración y Asuntos democráticos, y del Sr. Michel Barnier, Comisario europeo para la política regional,"> ha concluido con la adopción de una Declaración sobre el programa de trabajo de la Comisión para el año 2001.