OVER HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• sur le programme de travail

Voorbeelden van het gebruik van Over het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft het gebruikelijke, via de televisie uitgezonden, openbare debat gehouden over het werkprogramma van het voorzitterschap voor de eerste helft van 1999
Le Conseil a mené son débat public traditionnel- retransmis par la télévision- sur le programme de la présidence pour le premier semestre de 1999

Zo worden bijvoorbeeld de oriënterende debatten van de Raad'" over het halfjaarlijkse werkprogramma van het voorzitterschap en, in voorkomend geval,
Ainsi, font obligatoirement l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels, les débats d'orientation que le Conseil™ tient sur le programme de travail semestriel présenté par la Présidence

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een gedetailleerd verslag over het werkprogramma van de Commissie betref fende de follow-up van de toekomstige concrete doelstellingen van de onderwijs-
Le Conseil a marqué son accord sur un rapport de travail détaillé, présenté par la Com mission, et concernant le suivi des objectifs

In de loop van 1972 hebben de verschillende instanties van de Raad de besprekingen over het werkprogramma van het Bureau voor de statistiek der Europese Gemeenschappen voor de komende jaren voortgezet.
Au cours de l'année 1972, les différentes instances du Conseil ont conti nué la discussion du programme de travail de l'Office statistique des Com munautés européennes pour les prochaines années.

beknopte verklaring van de voorzitter van de Commissie over het werkprogramma van de Commissie zeer op prijs.
la déclaration claire et concise du président de la Commission sur le programme de la Commission.

van mevrouw Van Lancker, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over het werkprogramma van de Schengensamenwerking tot juni 1999.
des affaires intérieures, sur le programme d'activités au sein de la coopération Schengen d'ici juin 1999.

De eerste zitting van de Raad Algemene Zaken tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap begon met het gebruikelijke open debat over het werkprogramma van het voorzitterschap voor de komende zes maanden.
La première session du Conseil"Affaires générales" sous la présidence autrichienne a commencé par le traditionnel débat public sur le programme des travaux de la présidence pour les six prochains mois.

Aan het begin van de vergadering wordt een uitgebreide discussie gehouden over het werkprogramma van de voorzitter van het EESC op basis van de bijdragen van de afdelingen
Au début de sa réunion, le Bureau mène un large débat sur le programme de travail du Président du Comité, sur la base des contributions reçues des sections

het brede publiek- over het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap voor de komende zes maanden( zie bijlage)
à un public plus large- sur le programme de travail établi par la présidence suédoise pour les six prochains mois(cf. annexe),

met de Raad en het Parlement is aangegaan over het jaarlijkse werkprogramma en de meerjarenplanning en vóór de publicatie van het jaarlijkse werkprogramma het EESC raadpleegt,
la Commission se soit engagée dans un échange structuré sur le programme de travail annuel et la programmation pluriannuelle avec le Conseil et le Parlement européen,

met de Raad en het Parlement is aangegaan over het jaarlijkse werkprogramma en de meerjarenplanning en vóór de publicatie van het jaarlijkse werkprogramma het EESC raadpleegt,
la Commission se soit engagée dans un échange structuré sur le programme de travail annuel et la programmation pluriannuelle avec le Conseil et le Parlement européen,

voorzitter, over het werkprogramma van de vaste studiegroep" Waarnemingspost interne markt.
M. Vever, sur le programme de travail du groupe d'étude permanent"Observatoire du marché unique.

Het verslag-Malmström over het jaarlijks werkprogramma dat de Commissie bij het Parlement heeft ingediend lijkt op het eerste gezicht een sympathieke kant te hebben:
Le rapport Malmström sur la présentation au Parlement européen du programme de travail annuel de la Commission offre à première vue un côté sympathique:

was vooral gewijd aan debatten over het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap,
a été marquée par les débats portant sur le programme d'activité de la présidence suédoise,

In hun toespraken toonden de ministers zich verheugd over het werkprogramma van het Finse voorzitterschap,
Au cours de leurs interventions, les ministres se sont félicités du programme de travail de la présidence finlandaise,

wij in december de resolutie over het werkprogramma hebben ingediend, dat de Commissie in januari met het legislatieve programma komt waarbij zij in geen enkele zin rekening
mais nous constatons que le programme législatif présenté par la Commission en ce mois de janvier ne tient aucun compte de la résolution sur le programme de travail

geen verklaringen zouden worden afgelegd over het werkprogramma alvorens de heer Santer het aan deze Vergadering heeft voorgelegd.
unanimement qu'aucune publication ou déclaration n'intervienne au sujet du programme de travail avant que M. Santer ne le présente à cette assemblée.

José Manuel Barroso, gedebatteerd over het werkprogramma van de Commissie voor 2013 en de laatste vergadering van de Europese Raad over het meerjarig financieel kader 2014-2020.
a discuté du programme de travail de la Commission pour 2013 et du bilan du dernier Conseil européen consacré au cadre financier pluriannuel 2014-2020 en présence du Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.

Daarnaast vond een openbaar debat plaats over het werkprogramma van het voorzitterschap met betrekking tot de werkzaamheden in de Raad Economische en Financiële Zaken.
la Présidence suédoise et un débat public sur le programme de travail de la Présidence s'est tenu en vue du Conseil Ecofin.

Die lijst heeft de basis gevormd voor het besluit over het werkprogramma voor 2002.
sur la base de laquelle a été arrêté le programme de travail pour 2002.