WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de travail
• plan de travail
• programmes de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze activiteiten worden overeenkomstig het werkprogramma 2002 in drie categorieën ingedeeld: steun aan de Commissie, verzameling
Par souci de cohérence avec le programme de travail 2002, ces activités sont classées sous trois intitulés:

Verder heeft de Raad overeenkomstig het werkprogramma voor 1994 en de wensen die de ministers voor inwerkingtreding van het Verdrag hadden geuit resoluties goedgekeurd inzake.
En outre, conformément au programme de travail pour 1994 et aux souhaits exprimés par les ministres avant l'entrée en vigueur du traité, le Conseil a adopté les résolutions suivantes.

van het meerjarige werkprogramma en van de jaarlijkse werkprogramma's, follow-up van de uitvoering van het programma,
du programme de travail pluriannuel et des programmes de travail annuels,

Voorzien wordt in een derde fase van het werkprogramma voor alle werkzame stoffen die niet onder de eerste of de tweede fase vallen.
Une troisième phase de travail est prévue pour l'ensemble des substances actives non couvertes par la première et la deuxième phases du programme.

De vaststelling van een evenwichtig werkprogramma wordt zeker vereenvoudigd wanneer aan drie voorwaarden wordt voldaan.
La définition d'un programme de travail équilibré serait sans doute facilitée par la réunion de trois conditions.

Deze aanvraag moet vergezeld gaan van een plan en een werkprogramma waarin de termijnen worden genoemd waarbinnen zij aan de in lid 1 bedoelde eisen kunnen voldoen.
Cette demande doit être assortie d'un plan et d'un programme de travaux précisant les délais dans lesquels l'établissement peut se conformer aux exigences mentionnées au paragraphe 1.

het Parlement hebben de Commissie hij verschillende gelegenheden gevraagd werkprogramma* s voor de statistische activiteiten op te stellen die zich over een aantal jaren uitstrekken.
le Parlement ont demandé à la Commission 1*établissement de programmes de travail statistiques échelonnés sur plusieures années cf. COM HO/3.

Het jaarlijkse werkprogramma van het EMN te helpen opstellen aan de hand van een ontwerp van de voorzitter;
Participe à la préparation du programme d'activités annuel du REM, sur la base d'un projet du président;

De Raad heeft nota genomen van een werkprogramma van het voorzitterschap voor de hervorming van het GLB
Le Conseil a pris acte du programme des travaux de la présidence pour la réforme de la PAC

Wij vragen de Commissie wat er gebeurd is met de in het werkprogramma van 1989 aangekondigde„ doelgerichte maatregelen tot beperking van het drugsmisbruik".
Nous voudrions que la Commission nous dise où en sont les mesures annoncées dans le programme detravail de 1989, mesures dont le but était d'endiguer l'abus des stupéfiants.

Voorzien moet worden in een vierde fase van het werkprogramma voor alle werkzame stoffen die niet onder de eerste, de tweede
Une quatrième phase de travail est prévue pour l'ensemble des substances actives non couvertes par les première,

De Raad nam nota van het herziene werkprogramma van het voorzitterschap ter uitvoering van de gemeenschappelijke strategie van de EU.
Le Conseil a pris note de la révision du plan de travail de la présidence pour la mise en œuvre de la stratégie commune de l'UE.

Een vrijwilligers werkprogramma is ook beschikbaar op onze school,
Un programme de Volontariat est également disponible dans notre école,

Met de opname van het Refit-programma in het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie wordt een verdere bijdrage van het EESC aan de programmering gewaarborgd.
L'inclusion du programme REFIT dans les programmes de travail annuels successifs de la Commission garantirait une participation supplémentaire du CESE à la programmation.

In 1874 publiceerde hij een gezamenlijk werkprogramma met Max Noether op eigenschappen van algebraïsche functies die invariant onder birationale transformaties.
En 1874, il publia un travail conjoint avec Max Noether sur les propriétés des fonctions algébriques qui sont invariantes sous birational transformations.

Daartoe hebben NIRAS en het FANC een werkprogramma opgesteld waarin de onderwerpen worden omschreven waarover uitwisselingen moeten plaatsvinden.
A cette fin, l'ONDRAF et l'AFCN ont établi un programme du travail, définissant les thématiques sur lesquelles les échanges doivent porter.

De vaststelling van de technische bijzonderheden van het werkprogramma is de taak van de Regeringen, welke zulks doen via het Comité.
La définition des détails techniques du programme des travaux incombe aux gouvernements agissant par l'intermédiaire du comité.

Het werkprogramma voor ontwikkelingssamenwerking van het Zweedse voorzitterschap bevat een discussie over een strategie voor de integratie van milieuoverwegingen in het ontwikkelingsbeleid.
Le programme des travaux de la présidence suédoise en matière de coopération au développement inclut une discussion sur une stratégie visant à intégrer la dimension environnementale dans la politique de développement.

In de uitdrukkelijk in het jaarlijks werkprogramma en in de oproep tot het indienen van voorstellen bepaalde gevallen kan de financiering oplopen tot 80.
Dans les cas expressément prévus dans le programme de travail annuel et l'appel de propositions, le financement peut atteindre 80.

Het werkprogramma bestaat in hoofdzaak uit de beproeving van verschillende behandelingstechnieken in het laboratorium en in situ.
Pour l'essentiel, le programme des travaux comporte le test en laboratoire et sur le site de différentes techniques de traitement.