DIT WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• este programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Dit werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit werkprogramma is belangrijke vooruitgang geboekt zowel inzake inhoud
En este programa de trabajo, se pusieron de manifiesto algunos progresosdestacados, tanto con relación a los fundamentos

Het is eveneens onvermijdelijk dat we onze aandacht niet alleen zullen richten op dit werkprogramma en de lessen die hieruit getrokken kunnen worden,
También es inevitable que prestemos atención no solo a este programa de trabajo y las lecciones que podemos aprender del mismo,

Dit werkprogramma dat op Europees vlak de rol van katalysator wil spelen,
Este programa de trabajo, que pretende ser una especie de catalizador a escala europea,

de diverse parlementaire commissies bij het opstellen van dit werkprogramma.
el Parlamento y sus distintas comisiones durante la elaboración de este programa de trabajo.

informatie zal worden geplaatst, maar ook informatie over de werkzaamheden die volgens dit werkprogramma moeten worden uitgevoerd.
preparación del presente informe, sino también información acerca del trabajo que se ha de realizar con arreglo a este plan de trabajo.

In de mededeling over Communiceren over Europa in partnerschap waarnaar dit werkprogramma verwijst, staat letterlijk te lezen dat de Commissie zal onderzoeken hoe de scholen
La comunicación sobre"Comunicar juntos Europa", a la que se refiere este programa de trabajo, afirma de hecho que la Comisión la mejor forma de que los colegios doten a los estudiantes de las competencias fundamentales

worden voortgezet in het kader van concrete acties, welke in het vierde deel van dit werkprogramma worden beschreven.
deberá prolongarse en el marco de acciones concretas explicitadas en el cuarto capítulo de este programa de trabajo.

Dat wordt niet weerspiegeld in dit werkprogramma.
Esto no se refleja en este programa de trabajo.

Dit werkprogramma maakt deel uit van die bredere context.
Este programa de trabajo forma parte de ese contexto más amplio.

Dit werkprogramma omvat seminars
Este programa de trabajo incluye seminarios

Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2018 zal doen?
¿Recoge este Programa de trabajo todo lo que hará la Comisión durante 2018?

Dit werkprogramma is de vertaling van die tien prioriteiten in concrete eerste verwezenlijkingen.
El Programa de trabajo de hoy traduce las diez prioridades en los primeros resultados concretos.

Dit werkprogramma heeft drie kenmerken:
Este programa de trabajo implica tres características:

De inhoud van dit werkprogramma zal in overleg met de IST-adviesgroep jaarlijks worden herzien.
El contenido de este Programa de Trabajo se revisará anualmente, previa consulta al Grupo asesor IST.

Dit werkprogramma helpt Europa vooruit
Este programa de trabajo promueve Europa

In andere woorden, dit werkprogramma stemt sterk overeen met de beleidsprioriteiten van uw instelling.
Dicho de otro modo, este programa de trabajo está muy en consonancia con las prioridades políticas expresadas por la institución que ustedes representan.

Dit werkprogramma vertegenwoordigt de sleutel voor de toekomstige verhouding tussen het Parlement en de Commissie.
Este programa de trabajo es la clave para las relaciones futuras Parlamento-Comisión.

Drie minuten, mijnheer Oreja, wat kan ik in drie minuten zeggen over dit werkprogramma?
Tres minutos, señor Oreja,¿qué puedo decir en tres minutos sobre este programa de trabajo?

U hebt met dit werkprogramma aangetoond dat u niets hebt geleerd en dat u het simpelweg niet begrijpt.
Con este programa de trabajo ha demostrado usted no haber aprendido nada y que no entiende nada de nada.

Dit werkprogramma moet een inspirerende indicatie zijn voor de richting die de Europese Unie wil inslaan en de doelstellingen die zij wil nastreven.
El programa de trabajo debería ser una indicación emocionante de hacia dónde se dirige la Unión Europea y de lo que la Unión Europea se propone hacer.