Voorbeelden van het gebruik van Diesem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geben Sie sich diesem Programm hin.
Geef jezelf over aan dit programma.Und es wird für dich schwerer sein, als für alle anderen in diesem Programm.
En wederom in dit progranma onderzocht.Die niedrige Vollzugsquote bei diesem Programm ist beunruhigend.
Het lage bestedingspercentage bij dat programma is onrustbarend.Sie können eine beliebige Snapchat Account hacken mit diesem Programm problemlos mit.
U kunt elk Snapchat account met behulp van dit programma hack zonder probleem.Resumée Die Menge an Arbeit, die sich hinter diesem Programm verbirgt.
Er is enorm veel werk verzet achter de schermen van dit programma.Nein, Avery, es ist… Zweidrittel der Arbeit an diesem Programm ist von mir.
Nee, Avery… twee-derde van het werk aan dat progamma is van mij.Ich kenne jeden Namen in diesem Programm.
Ik ken elke naam in dat programma.Und taucht bei der Endausscheidung nicht mit diesem Programm auf.
En kom zeker niet met die act naar de finale.Die EU ist bereit, einen Beitrag zu diesem Programm zu leisten.
Der Finanzbeitrag der Union zu diesem Programm ist in Artikel 1 Nummer 3 des Verordnungsentwurfs angegeben.
De financiële bijdrage van de Unie voor deze regeling staat in artikel 1, punt 3, van de ontwerpverordening.Und Sie können sich die Freiheit apk mit Wissen erhalten jedoch erst konnte man erfolgreich ausreichend mit diesem Programm den Umgang.
En je kan de vrijheid apk met kennis op te doen maar eerst je kon succesvolle voldoende om met dit hulpprogramma.Mich beunruhigt auch feststellen zu müssen, dass in diesem Programm nicht genügend ernsthafte Maßnahmen enthalten sind, die dazu dienen, dass eine seriöse Finanzkontrolle über den EU-Haushalt ausgeübt wird.
Ik ben ook bezorgd dat in dit werkprogramma niet voldoende serieuze maatregelen staan om te proberen een serieuze financiële greep te krijgen op de begroting van de EU.der gemäß seinen früheren Forderungen diesem Programm innerhalb des vierten Rahmenprogramms eingeräumt wird, und befürwortet im wesentlichen auch das vorgeschlagene Programm. .
in het Vierde Kaderprogramma aan dit programma hoge prioriteit wordt toegekend- het had hierop al eerder aangedrongen-, en stemt in hoofdlijnen met het ontwerp-programma in.Die in diesem Programm unternommene Aktion sollte dazu beihelfen, eine für die Stärkung der Sprachindustrien günstige Umwelt zu schaffen.
De maatregelen in het kader van dit programma zouden moeten bijdragen tot een gunstig klimaat voor de versterking Der Ausschuß hat ja in seiner Stellungnahme zu diesem Programm bereits angemerkt,
Immers, het Comité heeft in zijn advies over dat programma al gesteldKann die Kommission die Tätigkeit von APARE im Zusammenhang mit diesem Programm und ihren eigenen Beitrag zur Erhaltung des Europäischen Kulturerbes bewerten?
Hoe beoordeelt de Commissie het werk van APARE met betrekking tot dit programma en hoe beoordeelt zij haar eigen bijdrage aan de instandhouding van het Europees erfgoed?Die in diesem Programm enthaltenen Maßnahmen umfassen:
De in het kader van dit programma vastgestelde maatregelen hebben betrekking op:Ich bemerke auch, dass die geehrten Abgeordneten andere Nicht-EU-Mitglieder dazu aufrufen, diesem Programm beizutreten, was wir natürlich fördern werden.
Ik zie ook dat afgevaardigden andere niet-leden van de EU aanmoedigen om aan dit programma mee te doen, wat wij uiteraard zullen stimuleren.In diesem Programm ist dargelegt, wie die Mitgliedstaaten
