ESTE PROGRAMA - übersetzung ins Deutsch

• dieses Programm
• diese Software
• diese Sendung
• diese Show
• diese Agenda
• diesem Programm
• dieses Programms
• dieser Sendung
• dieser Show
• dieser Software
• diese Programme
• dieser Agenda

Beispiele für die verwendung von Este programa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ves, este programa... que se llama el Monstruoso Safari de Golf de Don Todd.
Kennst du diese Sendung? Don Todds Monster-Golf-Safari.

Me pregunto cómo te haces concursante de este programa.
Ich frage mich, wie man Gast in dieser Show wird.

Estas palabras no han de utilizarse en este programa.
Diese Worte sind in dieser Sendung nicht wieder zu gebrauchen.

Odio este programa.
Ich hasse diese Sendung.

No me extraña que Garcinia hizo su debut en este programa.
Kein Wunder, dass Garcinia feierte sein Debüt in dieser Sendung.

¿Y si están viendo este programa?
Was ist, wenn sie diese Sendung sehen?

Grace Trevethyn rehusó ser entrevistada para este programa.
Grace Trevethyn ließ sich für diese Sendung nicht interviewen.

Millones están viendo este programa.
Millionen Menschen sehen diese Sendung.

Este programa se necesita para formatear en modo DOS en & Linux;
Diese Programm wird zur Formatierung im DOS-Format unter& Linux; benötigt.

Este programa expirará cuando concluya el plan anual para 20132.
Die­ses Programm läuft mit Beendigung des Jahresplans 20132 aus.

Este programa tiene la licencia siguiente.
Diese Programm hat folgende Lizenz.

También existe información sobre este programa en el servidor Europa en Internet http://eutopa.eu.int/en/comm/dgl7/save.htm.
Informationen über dieses Pro­gramm sind ebenfalls im Internet über den Server Europa abrufbar http://europa.eu.int/en/comm/ dgl7/save.htm.

Este programa está acabado
Diese Serie ist Geschichte,

Este programa se ha presentado asimismo varias veces al Parlamento Europeo.
Dieses Arbeitsprogramm ist auch wiederholt dem Europäischen Parlament unterbreitet worden.

Este programa está estudiando los métodos de eliminación segura para el mercurio metálico.
Im Rahmen dieses Programms werden Methoden zur sicheren Entsorgung von metallischem Quecksilber untersucht.

Este programa ha llevado, en particular, a la realización de las siguientes actividades en 1989.
Im Rahmen dieses Programms wurde 1989 insbesondere folgendes verwirklicht.

Este programa ya había sido autorizado por la Comisión,
Dieser Plan sei von der Kommission bereits genehmigt gewesen,

Este programa constaba de tres talleres de tres días de duración cada uno.
Im Rahmen dieses Programms wurden drei dreitägige Workshops organisiert.

No se financiarán dentro de este programa específico los siguientes campos de investigación.
Folgende Forschungsgebiete werden im Kontext dieses Rahmenprogramms nicht finanziert.

Este programa financia proyecto
Von diesem Programm werden Vorhaben