DIESE PROGRAMME - übersetzung ins Spanisch

• estos programas
• estos planes
• estas aplicaciones
• este programa
• estos esquemas
• estas utilidades

Beispiele für die verwendung von Diese programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Diese Programme beschreiben die von den Partnern in den vorrangigen Bereichen durchzuführenden Reformen
En estos programas se describirán las reformas que deberán desarrollar los socios en los sectores prioritarios

Diese Programme müssen jedoch noch umfassender angelegt und mit ehrgei­zigeren kurz-
Sin embargo, sigue siendo necesario dotar a estos programas de un carácter más integral

Diese Programme müssen jedoch noch umfassender gestaltet werden
Sin embargo, sigue siendo necesario dotar a estos programas de un carácter más integral

Diese Programme wurden auch in hohem Maße in Anspruch genommen,
Asimismo, la demanda de estos Programas ha sido elevada

Diese Programme würden unter anderem den Energie-,
Tales programas guardarían relación,

Diese Programme, die auf Antrag der Betroffenen ins Leben gerufen und vom Landwirtschaftsministerium genehmigt werden,
En dichos programas, que se inician a petición de los afectados y son aprobados por el Ministerio de Agricultura,

Mit der Zeit haben sich diese Programme aufgrund guter Ausschreibungsmöglichkeiten erweitert. Gleichzeitig nahmen die
Con el paso del tiempo, estos programas se han ampliado gracias a las buenas oportunidades de las licitaciones,

De facto sieht es momentan so aus, dass diese Programme im Jahre 2000 ausgelaufen sind,
La situación de hecho es que estos programas se han terminado en 2000. Es imperativo renovarlos

Noch beruhen diese Program­me, die vielfach von nationalen Innovationsplattformen festgelegt werden,
Hasta ahora estos programas, con frecuencia definidos por plataformas nacionales de innovación, se han basado

Wir sind nicht gegen diese Programme, betrachten sie aber als zweit- und drittrangig.
No estamos en desacuerdo con estos programas, pero los consideramos de importancia secundaria, o terciaria.

Diese Programme enthalten Zielvorgaben für die Tonnage
En esos programas se fijan objetivos de arqueo

Diese Programme sollen die Forschung auf verschiedenen Gebieten
Son programas que tienen por finalidad promover la investigación en diferentes campos,

Eurokritiker sind der Auffassung, dass genau diese Programme zur Förderung der Mobilität der Jugend einen bestimmten Mehrwert bringen, der allen zugutekommt.
los que lo critican opinan que es gracias a estos programas de movilidad de jóvenes que se ha logrado un cierto valor añadido que beneficia a todos.

Diese Programme können uns helfen, die jungen Menschen zu europäischen Bürgern,
Son programas que pueden ayudarnos a convertir a los jóvenes en ciudadanos europeos,

Jedoch sind diese Programme gebührenpflichtig, und sie trialnyje verfügen die Versionen groß funkzionalom nicht.
Sin embargo estos programas son de pago, y de ellos trialnye las versiones no poseen grande funktsionalom.

Diese Programme haben Brotweizen, Hartweizen
Dichos programas se han realizado sobre variedades de trigo

Die Stiftung bemüht sich sehr, dass diese Programme effizienter werden und misst deren Fortschritt.
La FundaciÃ3n realiza un gran esfuerzo para ayudar a estos programas a ganar en eficiencia y evaluar su progreso.

Die Sozialpartner unterstützen diese Programme, wie auch die Arbeiten des Cedefop.
Los interlocutores sociales contribuyen con su apoyo a tales programas, así como a las actividades del Cedefop.

Warum werden diese Programme automatisch nach einem großen Update von Windows 10 entfernt.
¿Por qué estos programas se eliminan automáticamente después de una actualización importante de Windows de 10.

Darüber hinaus sind diese Programme mit Hilfe von Installrex, Amonetize
Además, estos programas se distribuyen con la asistencia de los instaladores de Installrex,