DEZE REGELING - vertaling in Duits

• diese Regelung
• dieses System
• diese Vereinbarung
• diese Anordnung
• diese Übereinkunft
• dieses Schema
• diese Bestimmung
• dieses Arrangement
• diese Verordnung
• diese Vorschriften
• dieses Programm
• dieses Verfahren
• diese Maßnahme
• dieser Mechanismus
• dieser Rahmen
• diese Regel
• diese Beschäftigungsbedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Deze regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze regeling is vooral gevaarlijk voor verkopers van dure goederen.
Dieses Schema ist besonders gefährlich für die Verkäufer von Waren teuer.

Deze regeling kan gebruikt worden
Diese Anordnung kann als Tischdekoration bei einer Präsentation

Je beseft dat deze regeling zou inhouden geen secretariële werk?
Du bist dir aber im Klaren darüber, dass diese Vereinbarung keine Sekretariatsarbeit beinhaltet?

Deze regeling moet de projectfasen van beoordeling
Diese Bestimmung dürfte dazu beitragen,

Deze regeling is sinds haar invoering in 1992 niet meer gewijzigd.
Diese Verordnung ist seit ihrer Verabschiedung im Jahre 1992 nicht geändert worden.

Voor deze regeling komen producenten/exporteurs
Für diese Regelung kommen Hersteller/Ausführer

Deze regeling maakt het mogelijk de power unit om te werken vanuit vrijwel elke hoek.
Diese Anordnung ermöglicht die Leistungseinheit aus nahezu jedem Winkel zu betreiben.

Is deze regeling af en toe een beetje lastig?
Wird dieses Arrangement ab und an ein wenig verzwickt?

Deze regeling treedt in werking op 20 oktober 1980.
Diese Vereinbarung tritt am 20. Oktober 1980 in Kraft.

Deze regeling is bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.
Li Diese Vorschriften sind im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ABL.

Deze regeling wordt in twee stappen verscherpt.
Diese Regelung wird in zwei Stufen verschärft.

Echter, deze regeling werkt zeer goed in de praktijk.
Aber, Diese Anordnung funktioniert außerordentlich gut in der Praxis.

Heb je deze regeling besproken met je huidige bondgenoten?
Und Ihr habt dieses Arrangement mit Euren Verbündeten debattiert?

Deze regeling heeft tot dusver veel vruchten afgeworpen.
Bislang hat sich diese Vereinbarung als nützlich erwiesen.

Het basisbeginsel is echter hetzelfde, en deze regeling functioneert echt goed.
Allerdings ist das Grundprinzip das gleiche, und diese Verordnung funktioniert wirklich gut.

Deze regeling werd, als veel andere,
Dieses Programm wurde, wie viele andere auch,

Deze regeling zou EU-investeringen in Oekraïne moeten aanmoedigen.
Diese Vorschriften dürften Investitionen der EU in Ukraine fördern.

Deze regeling betreft Bermuda.
Diese Regelung betrifft Bermuda.

Deze regeling is al lang voor zijn reis naar de aarde gemaakt.
Dieses Arrangement ist lange vor seiner Reise zur Erde getroffen worden.

Ik ben na drie dagen deze regeling al zat.
Es sind erst drei Tage, und ich bin diese Vereinbarung schon leid.