DIESES PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• dit programma
• deze regeling
• dit hulpprogramma
• dit program
• dit project
• deze tool
• deze opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Dieses programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Sie in dieses Programm geholt.
Ik heb je bij dit programma gehaald.

Connor, ich habe mich für dieses Programm eingesetzt.
Connor, ik heb gepleit voor dit programma.

In keinem seiner Empfehlungsschreiben wird dieses Programm erwähnt.
Geen van zijn referenties noemde dit programma.

Sie haben dieses Programm geleitet.
Jij leidt dit programma.

Für dieses Programm ist folgende Behörde zuständig.
Voor dit progamma verantwoordelijke instantie.

Dieses Programm gestattet.
Door middel van dit programma.

Ich will dieses Programm beenden.
Ik wil dit plan verijdelen.

Die Europäische Union unterstützt dieses Programm mit Fördermitteln in Höhe von 13,6 Mio. €.
Voor dit programma kent de Europese Unie in totaal 13,6 miljoen € steun toe.

Wir haben dieses Programm, das Bedürftigen hilft, wieder auf die Beine zu kommen.
We hebben een programma die mensen weer op de been helpt.

Dieses Programm hat letztendlich eine Ausführungsrate zwischen 97% und 100.
Het bestedingspercentage voor dit programma ligt evenwel tussen de 97 en de 100 procent.

Die Europäische Kommission kofinanziert dieses Programm und ist als Beobachter beteiligt.
De Europese Commissie, die dit programma medefinanciert, treedt op als observator.

Wir haben einen politischen Willen, daß dieses Programm pünktlich beginnt.
Wij hebben de politieke wil om dit programma punctueel te laten beginnen.

Dieses Programm wurde leider von der Kommission etwas zögerlich angegangen.
Dat programma werd door de Commissie jammer genoeg wat aarzelend aangepakt.

Dieses Programm erläutert die Prioritäten der Kommission für den Zeitraum 1995-1997.
In dit programma staan de prioriteiten van de Commissie voor de periode 1995 tot en met 1997.

Dieses Programm läuft bereits.
Dat programma is al in gebruik.

Für dieses Programm waren seinerzeit 228 Mio. ECU bereitgestellt worden.
Voor de uitvoering hiervan was een totaal bedrag van 228 mln ecu toegewezen.

Dieses Programm haben Sie beschrieben.
Dat programma hebt u, mijnheer Zapatero, beschreven.

Dieses Programm wie auch der Bericht Chatzimarkakis haben meine volle Unterstützung.
Ik geef mijn volledige steun aan dit programma, evenals aan het verslag van de heer Chatzimarkakis.

Dieses Programm steht Schülern über 16 Jahren offen.
Aan dit programma kan worden deelgenomen door leerlingen boven de 16 jaar.

Es ist dieses Programm, nicht wahr?
Het is dat programma, nietwaar?