WERKPROGRAMMA VAN - vertaling in Spaans

• programa de trabajo de
• programa de
• del programa de trabajo de
• plan de
• trabajo de
• plan de trabajo de
• programas de trabajo de

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze zitting stond in het teken van de presentatie van het werkprogramma van de Commissie voor 2001 door president Prodi.
Esta sesión se caracterizó por la presentación a cargo del Presidente Prodi del programa de trabajo de la Comisión para 2001.

In dit verband komen de drie instellingen overeen over die aangelegenheid van gedachten te wisselen voordat het werkprogramma van de Commissie is afgerond.
En este contexto, las tres Instituciones acuerdan intercambiar opiniones a este respecto antes de la ultimación del Programa de Trabajo de la Comisión.

Beide initiatieven worden al genoemd in bijlage 1 bij het werkprogramma van de Commissie voor 2015.
Ambas iniciativas están ya contempladas en el anexo 1 del programa de trabajo de la Comisión para 2015.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, over het belangrijkste punt in het werkprogramma van de Commissie bestaat geen onduidelijkheid.
Señor Presidente, Señorías, no existe ninguna duda acerca de cuál es el punto más importante del programa de trabajo de la Comisión.

Het werkprogramma van de Commissie voor 1995 is in de eerste plaats gericht op het stimuleren van het concurrentievermogen van de industrie en van de ontwikkeling van informatietechnologieën.
Los planes de trabajo de la Comisión para 1995 se centran en el aumento de la competitividad industrial y en las tecnologías de la información.

Het maakte ook deel uit van het werkprogramma van de EU en de Asean ter bestrijding van terrorisme
También formó parte del plan de trabajo ASEAN-UE para combatir el terrorismo

Het werkprogramma van de Commissie voor 2003 zal voor alle DG 's en diensten de volgende horizontale prioriteiten bevatten.
En el programa de trabajo de la Comisión estarán incluidas las siguientes prioridades globales para todas las DG y todos los servicios.

Het voorstel is opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2003/SANCO/61. _BAR_.
La propuesta figura en el programa legislativo y de trabajo de la Comisión con la referencia 2003/SANCO/61._BAR_.

Ik heb de aantekeningen bij het werkprogramma van het Belgisch voorzitterschap gelezen
He leído las notas sobre el programa de trabajo de la Presidencia belga

Zij heeft eveneens deelgenomen aan het werkprogramma van de WTO over de elektronische handel,
Participó también en el programa de trabajo de la OMC sobre el comercio electrónico,

Ik denk dat dit komt doordat het werkprogramma van de Commissie grotendeels onze gezamenlijke inspanning was.
Creo que se debe a que el programa de trabajo de la Comisión ha sido, en gran medida, nuestro esfuerzo conjunto.

Programma van het voorzitterschap De Raad besprak het werkprogramma van het Maltese voorzitterschap voor economische
Programa de la Presidencia El Consejo ha debatido el programa del trabajo de la Presidencia maltesa en materia de asuntos económicos

Ik heb vóór de resolutie over het werkprogramma van de Commissie voor 2011 gestemd, omdat ik mij volledig kan vinden
He votado a favor de la Resolución relativa al Programa de Trabajo de la Comisión Europea para 2011

Wetgevingsvoorstellen die niet zijn opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie maar een aanwijsbaar economisch,
Propuestas legislativas no incluidas en el programa legislativo y de trabajo de la Comisión con un impacto económico,

De toekenning van een exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma van een begunstigde organisatie geschiedt met inachtneming van de in de bijlage genoemde algemene criteria.
La concesión de una subvención de funcionamiento en virtud del programa de trabajo permanente de un organismo beneficiario respetará los criterios generales que figuran en el anexo.

Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998. Tevens heeft de Raad in vier verschillende instanties een debat hierover op touw gezet.
La Comisión las ha situado en el centro de su programa de trabajo para 1998, y el Consejo ha organizado debates en el seno de cuatro formaciones diferentes.

Tot voor kort bevatte het werkprogramma van Cedefop gelijke kansen voor vrouwen en mannen op het gebied van de beroepsopleiding.
Hasta hace poco tiempo, en el programa de trabajo del CEDEFOP se incluía la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el campo de la formación profesional.

Productie en verspreiding van informatie over het werkprogramma van H2020 en de activiteiten van het Agentschap in 2014.
Producción y divulgación de información sobre el programa de trabajo H2020 y las actividades de la Agencia en 2014.

Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het programma van wetgevende werkzaamheden voor 1996 en het werkprogramma van de Commissie voor 1997.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ejecución del programa legislativo para el año 1996 y sobre el programa de trabajo de la Comisión para 1997.

Aan de orde is het debat over Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009.
El siguiente punto es el debate sobre las prioridades del Parlamento Europeo para el programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2009.