HAAR WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• su programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Haar werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raad dat de Commissie in haar werkprogramma voor 1987 heeft voorgesteld en op grond waarvan
propuesto por la Comisión en su programa para 1987 y en el que se fijarían de antemano el techo

van de door de Commissie voor 2003 voorgenomen initiatieven, overeenkomstig haar werkprogramma.
los trabajos pre vistos por la Comisión para 2003 de acuerdo con su programa de trabajo.

Verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat LGBTI-rechten prioriteit krijgen in haar werkprogramma voor de periode 2019-2024, en de samenwerking tussen verschillende DG's te
Pide a la Comisión que en su programa de trabajo para 2019-2024 dé prioridad a los derechos de las personas LGBTI

alsook de voortzetting van de reeds begonnen werkzaamheden, welke door de Commissie in het kader van haar werkprogramma voor 2007 zijn vastgesteld, omvatten deze totaalcijfers
la continuación de las acciones ya puestas en marcha por la Comisión en el marco de su programa de trabajo para 2007, estas cifras totales incluyen,

alsook de voorbereiding van een snelle afhandeling van de toekomstige initiatieven die de Commissie in haar werkprogramma voor 2018 heeft aangekondigd;
estar preparados para examinar rápidamente la futura iniciativa anunciada por la Comisión en su Programa de Trabajo para 2018;

Voor onze socialistische fractie is het ontzettend belangrijk dat de Commissie in haar werkprogramma van dit jaar nu ook daadwerkelijk de stappen zet om instructies te geven aan de EU-delegaties in de regio's,
Nuestro Grupo socialista considera de vital importancia que la Comisión incluya de forma efectiva medidas en sus programas de trabajo para este año con el objeto de dar instrucciones a las delegaciones de las UE en las regiones,

Deze specifieke acties zullen door de Commissie in haar werkprogramma's worden vastgesteld.
La Comisión deberá definir estas acciones específicas en sus programas de trabajo.

Deze specifieke acties zullen door de Commissie worden gedefinieerd in haar werkprogramma's die door middel van gedelegeerde handelingen moeten worden vastgesteld.
La Comisión deberá definir estas acciones específicas en sus programas de trabajo, que deberán adoptarse mediante un acto delegado.

heeft UNICRI haar werkprogramma's en modus operandi gestructureerd om altijd inspelen op de behoeften van de internationale gemeenschap.
el UNICRI ha estructurado sus programas de trabajo y el modus operandi para estar siempre atento a las necesidades de la comunidad internacional.

participerende landen herzien en indien nodig in haar werkprogramma's aanpassen.
actualizar la lista de los países de ampliación en sus programas de trabajo.

Bij de opstelling van haar werkprogramma's raadpleegt de Commissie organisaties die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen
Al elaborar sus programas de trabajo, la Comisión consultará a organizaciones que representan a la sociedad civil

H'wees er echter op dat de Commissieb' de tenuitvoerlegging van haar werkprogramma's een zekere beoordelingsvr'heid geniet voor de activiteit waarvoorz' via de begrotingsprocedure verantwoording verschuldigd is aan het Parlement.
Sin embargo, el Defensor del Pueblo señaló que, en la aplicación de sus programas de trabajo, la Comisión goza de una cierta discreción, de cuyo ejercicio responde ante el Parlamento a través del procedimiento presupuestario.

heeft UNICRI haar werkprogramma's en modus operandi gestructureerd om altijd inspelen op de behoeften van de internationale gemeenschap.
el UNICRI ha estructurado sus programas de trabajo y el modus operandi para estar siempre atento a las necesidades de la comunidad internacional.

gestructureerde dialoog tussen onze instellingen die het Parlement in staat stelt om een grote inbreng te hebben wanneer de Commissie haar werkprogramma's voorbereidt en zo bij te dragen aan de EU-programmering.
estructurado entre las instituciones que permita al Parlamento una aportación importante cuando la Comisión esté preparando sus programas de trabajo, como una contribución a la programación de la Unión.

Ik meen echter begrepen te hebben dat het Parlement wil dat de Europese Commissie, zodra ze haar werkprogramma's heeft goedgekeurd, meteen hierheen komt.
Creo que el Parlamento quiere que la Comisión acuda aquí tan pronto como apruebe sus programas de trabajo, que es la razón por la que estamos hoy aquí,

wordt gegarandeerd dat haar werkprogramma's het resultaat zijn van consensus
garantiza que sus programas de trabajo son el resultado del consenso

Regelmatig haar werkprogramma vast te stellen;
Establecer periódicamente su programa de trabajo;

De Europese Commissie heeft haar werkprogramma voor 2020 aangenomen.
La Comisión Europea ha adoptado su programa de trabajo para 2020.

De Europese Commissie keurt haar werkprogramma voor 2002 goed.
La Comisión Europea adopta su programa de trabajo para 2002.

Haar werkprogramma wordt goedgekeurd
Su programa de trabajo es aprobado