IHR ARBEITSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• haar werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Ihr arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf unserer heutigen Tagung haben die Sozialpartner ihr Arbeitsprogramm für die kommenden Jahre vorgestellt.
In de tripartiete bijeenkomst van vandaag hebben de sociale partners hun werkprogramma voor de komende jaren ontvouwd.

und haben Sie Ihr Arbeitsprogramm des Jahres auch gelesen?
en heeft u uw werkprogramma voor dit jaar ook gelezen?

Die Kommission wird auch den Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen vorschlagen, diese Frage in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen.
De Commissie zal de nationale contactpunten voor integratie ook voorstellen om deze kwestie in hun werkprogramma op te nemen.

Wenn Ihr Arbeitsprogramm nichts über die Kontrolle des Geldes der Europäer aussagt,
Als u in uw werkprogramma niets zegt over de controle op het geld van de Europese burgers,

Das zuständige Mitglied der Kommission, Vizepräsidentin De Palacio, beabsichtigt daher, in ihr Arbeitsprogramm für 2001 die Frage nach einer Revision der geltenden Richtlinie über Sicherheitsnormen für Fahrgastschiffe aufzunehmen.
Mevrouw De Palacio, vice-voorzitter en terzake bevoegd lid van de Commissie, is daarom voornemens de herziening van de geldende richtlijn over veiligheidsnormen voor passagiersschepen in haar werkprogramma voor 2001 op te nemen.

die Kommission ehrgeizig an die Arbeit gegangen ist und ihr Arbeitsprogramm für 2010 vorgestellt hat.
de Commissie ambitieus aan de slag is gegaan en haar werkprogramma voor 2010 heeft gepresenteerd.

Herr Präsident, zunächst möchte ich Ihnen sagen, dass Ihr Arbeitsprogramm auch das unsrige ist
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik u zeggen dat wij achter uw werkprogramma en uw ambities staan.

den Beitrag der britischen Delegation gehört hatte, die ihr Arbeitsprogramm in Bezug auf diese Initiative vorstellte,
op dit gebied en naar de presentatie door de Britse delegatie van haar werkprogramma met betrekking tot dit initiatief,

Wenn ich mir vorstelle, daß ich Ihr Arbeitsprogramm meinen Wählerinnen und Wählern, die ich wöchentlich sehen
Ik probeer mij voor te stellen hoe ik uw werkprogramma zou presenteren aan mijn kiezers,

Mit diesen wenigen Zeilen über Ihr Arbeitsprogramm wollte ich in der wenigen mir zur Verfügung stehenden Zeit die im Entwurf des Verfassungsvertrags enthaltene Devise in Erinnerung rufen: die Union"in Vielfalt geeint";
met deze opmerkingen over uw werkprogramma wilde ik in de korte tijd die mij ter beschikking staat, het devies van het ontwerp voor een Grondwettelijk Verdrag in herinnering roepen,"In verscheidenheid verenigd",

Diese Verpflichtung hat in ihrem Arbeitsprogramm zur Verbesserung des Haushalts-
Dit blijkt uit haar werkprogramma voor de verbetering van de budgettaire

In ihrem Arbeitsprogramm für 1990 führt die Kommission folgendes aus- ich zitiere.
In haar werkprogramma voor 1990 preciseert de Commissie- ik citeer.

Die Normungsorganisationen ersuchen, ihre Arbeitsprogramme im Bereich der Satellitenkommunikation zu überprüfen;
De normalisatieorganisaties te verzoeken hun werkprogramma's inzake satellietcommunicatie opnieuw te bezien;

In ihrem Arbeitsprogramm für 2016 hat die Kommission 40 REFIT-Initiativen in verschiedenen Politikbereichen abgesteckt.
De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 2016 veertig REFIT-initiatieven op allerlei beleidsgebieden opgenomen.

Die Kommission hat eine interne Folgenabschätzung gemäß ihrem Arbeitsprogramm für 2006 vorgenommen.
De Commissie heeft een interne effectbeoordeling verricht, zoals vermeld in haar werkprogramma voor 2006.

Die Kommission hat, wie in ihrem Arbeitsprogramm vorgesehen, eine ausführliche Folgenabschätzung vorgenommen.
De Commissie heeft een gedetailleerde effectbeoordeling uitgevoerd die in haar werkprogramma is vermeld.

Die Kommission hatte ihn in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 angekündigt4.
Het is door de Commissie in haar werkprogramma voor 20004 aangekondigd.

Darum hat die Kommission beschlossen, ihn aus ihrem Arbeitsprogramm für 2003 herauszunehmen.
De Commissie heeft daarom besloten dit voorstel uit haar werkprogramma voor 2003 te schrappen.

Er wurde von der Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 angekündigt6.
Het is door de Commissie in haar werkprogramma voor 20006 aangekondigd.

Die Kommission wird nach entsprechenden Konsultationen in ihrem Arbeitsprogramm solche Prioritäten vorschlagen.
De Commissie zal die prioriteiten voorstellen in haar werkprogramma na passend overleg;