HAAR WERKPROGRAMMA - vertaling in Duits

• ihr Arbeitsprogramm
• ihrem Arbeitsprogramm
• ihres Arbeitsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Haar werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In haar werkprogramma voor 1991 heeft de Europese Commissie verklaard
In ihrem Arbeitsprogramm für 1991 hat die Kommission ihre Absicht erklärt,

De afdeling keurt haar werkprogramma voor 2004 goed, uitgaande van het doorlopende programma van de Commissie.
Die Fachgruppe nimmt ihr Arbeitsprogramm für 2004 auf der Grundlage des"Rolling Programme" der Europäischen Kommission an.

Tegelijkertijd heeft de Commissie aan de Parlementsleden haar verslag over de uitvoering van haar werkprogramma 1995 en haar werkprogramma 1996 voorgelegd.
Parallel dazu hat die Kommission den Abgeordneten ihren Bericht über die Durchführung ihres Arbeitsprogramms 1995 und das Arbeitsprogramm 1996 übermittelt.

BEPERKT NUT VAN OTOACTIVITEITEN mandaat in haar werkprogramma voor KP6 van 9 december 2002 thematische prioriteit 1.4:„luchtvaart en ruimte”.
ZIEL dem GJU diesen Auftrag in ihrem Arbeitsprogramm vom 9. Dezember 2002 zum Sechsten Rahmenprogramm thematische Priorität 1.4„Luft- und Raumfahrt“.

De Afdeling komt overeen haar werkprogramma voor 1999 tijdens haar volgende vergadering definitief vast te stellen.
Die Fachgruppe vereinbart, ihr Arbeitsprogramm für 1999 endgültig in ihrer nächsten Sitzung festzusetzen.

de Commissie dit probleem in haar werkprogramma voor 2001 over het hoofd ziet.
die Kommission dieses Problem in ihrem Arbeitsprogramm 2001 nicht berücksichtigt.

De Commissie wil dat haar werkprogramma een centrale bouwsteen vormt voor de gemeenschappelijke interinstitutionele programmering op grond van artikel17(1) van het Verdrag van Lissabon.
Sie sieht ihr Arbeitsprogramm als zentralen Baustein der interinstitutionellen Planung gemäß Artikel 17 Absatz 1 des Vertrags von Lissabon.

De Commissie zal verder uitvoering geven aan alle REFIT-initiatieven, zoals vermeld in haar werkprogramma voor 2014.
Die Kommission wird, wie in ihrem Arbeitsprogramm für 2014 vorgesehen, weiter an der Umsetzung aller REFIT-Initiativen arbeiten.

In haar hoedanigheid van aantredend voorzitter heeft de Poolse delegatie de ministers in kennis gesteld van haar werkprogramma.
In der Eigenschaft als nächster Vorsitz informierte die polnische Delegation die Minister über ihr Arbeitsprogramm.

integreren in de pretoetredingsstrategie, overeenkomstig haar werkprogramma voor 1998-1999.
die die Kommission entsprechend ihrem Arbeitsprogramm für 1998/1999 unternommen hat, um die Betrugsbekämpfung in die Heranführungsstrategie zu integrieren.

de Afdeling een vervolgadvies over de macro-economische dimensie van het werkgelegenheidsbeleid in haar werkprogramma heeft opgenomen.
die Fachgruppe eine ergänzende Stellungnahme über die makroökonomische Dimension der Beschäftigungspolitik in ihr Arbeitsprogramm aufgenommen hat.

De Commissie heeft een effectbeoordeling verricht overeenkomstig haar werkprogramma; de referentie van deze effectbeoordeling is SEC(2007)XXX.
Die Kommission hat, wie in ihrem Arbeitsprogramm vorgesehen, eine Folgenabschätzung durchgeführt; der Folgenabschätzungsbericht liegt vor unter SEK(2008) 351.

De producentenorganisatie dient haar werkprogramma binnen zeven weken na het begin van het visseizoen in.
Die Erzeugerorganisation legt ihr operatives Programm binnen 7 Wochen nach Beginn des Fischwirtschaftsjahres vor.

De Commissie onderneemt geen verdere activiteiten die niet reeds in haar werkprogramma zijn opgenomen
Die Kommission würde keine Aktivitäten durchführen, die nicht bereits in ihrem Arbeitsplan vorgesehen sind;

in overeenstemming met de verbintenis die de Commissie in haar werkprogramma voor 2015 is aangegaan.
diese Garantie gemäß der Verpflichtung der Kommission aus ihrem Arbeitsprogramm 2015 in die Tat umzusetzen.

De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 1991 aangekondigd dat zij de Intergouvernementele Conferentie over de Politieke Unie wil aangrijpen om aan de openbare opinie haar eigen ideeën
Die Kommission hat in ihrem Arbeitsprogramm für 1991 angekündigt, daß sie die Regierungskonferenz über die politische Union zum Anlaß nehmen wolle, der Öffentlichkeit ihre eigenen Überlegungen

Mevrouw De Palacio, vice-voorzitter en terzake bevoegd lid van de Commissie, is daarom voornemens de herziening van de geldende richtlijn over veiligheidsnormen voor passagiersschepen in haar werkprogramma voor 2001 op te nemen.
Das zuständige Mitglied der Kommission, Vizepräsidentin De Palacio, beabsichtigt daher, in ihr Arbeitsprogramm für 2001 die Frage nach einer Revision der geltenden Richtlinie über Sicherheitsnormen für Fahrgastschiffe aufzunehmen.

mevrouw MORRICE, zet de strategische lijnen van haar werkprogramma uiteen, die tot doel hebben de zichtbaarheid
erläutert dem Präsidium die strategi schen Leitlinien ihres Arbeitsprogramms, deren Ziel es ist, die Außenwirkung

de Commissie ambitieus aan de slag is gegaan en haar werkprogramma voor 2010 heeft gepresenteerd.
die Kommission ehrgeizig an die Arbeit gegangen ist und ihr Arbeitsprogramm für 2010 vorgestellt hat.

mevrouw MORRICE, zet de strategische lijnen van haar werkprogramma uiteen, die tot doel hebben de zichtbaarheid
erläutert dem Präsidium die strategi schen Leitlinien ihres Arbeitsprogramms, dessen Ziel es ist, die Außenwirkung