GEDETAILLEERD WERKPROGRAMMA - vertaling in Duits

• detailliertes Arbeitsprogramm
• detaillierten Arbeitsprogramms
• detaillierten Arbeitsprogramm
• Detaillierte Arbeitsprogramm
• detailliertes Arbeits Programm

Voorbeelden van het gebruik van Gedetailleerd werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

sport over de mededeling van de Commissie over het ontwerp voor een gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels COM(2001)
Sport über die Mitteilung der Kommission über den Entwurf des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung des Berichts über die konkreten zukünftigen Ziele der Systeme der allgemeinen

over de mededeling van de Commissie over het ontwerp voor een gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up op het verslag over de concrete doelstellingen voor de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels COM(2001)501- C5-0601/2001- 2001/2251COS.
Sport über den Vorschlag der Kommission für den Entwurf des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung des Berichts über die konkreten zukünftigen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung KOM(2001) 501- C5-0601/2001- 2001/2251COS.

opleiding 2010- De dringende noodzaak tot hervormingen voor het welslagen van de strategie van Lissabon”(ontwerp-geza- menlijk tussentijds verslag over de uitvoering van het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs
Die Dringlichkeit von Reformen fu¨r den Erfolg der Lissabon-Stra- tegie“(Entwurf eines Gemeinsamen Zwischenberichts u¨ber die Maßnahmen im Rahmen des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen

De Europese Raad van Korfoe heeft een gedetailleerd werkprogramma opgesteld voor de activiteiten die in de verschillende sectoren waaronder de sector JBZ,
Der Europäische Rat von Korfu hat ein eingehendes Arbeitsprogramm für die Tätig keiten erstellt, die in den einzelnen Bereichen, darunter Justiz

de Commissie mee te delen zoals het gedetailleerd werkprogramma voor de doelstellingen bepaalt.
die dem Rat und der Kommission, wie im detaillierten Arbeitsprogramm über die Ziele vorgesehen, mitzuteilen sind.

de Commissie mee te delen zoals het gedetailleerd werkprogramma voor de doelstellingen bepaalt.
die dem Rat und der Kommission, wie im detaillierten Arbeitsprogramm über die Ziele vorgesehen, mitzuteilen sind.

Het verslag omvat een gedetailleerd werkprogramma voor de verwezenlijking van de dertien doelstellingen voor de Europese onderwijs-
Der Bericht beinhaltet ein detailliertes Arbeitsprogramm für die Umsetzung der dreizehn Ziele der europäischen Systeme der allgemeinen

de Commissie in het voorjaar van 2002 aan de Europese Raad van Barcelona zullen voorleggen,"een gedetailleerd werkprogramma moet behelzen over de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs-
die Kommission dem Europäischen Rat auf seiner Tagung im Frühjahr 2002 in Barcelona unterbreiten werden,"ein detailliertes Arbeitsprogramm zur Verwirklichung der Ziele im Bereich der Bildungs-

jaar na aanneming van deze beschikking vastgesteld worden, en wel in de vorm van een gedetailleerd werkprogramma.
die Durchführungsmodalitäten innerhalb von sechs Monaten nach dem Erlass der vorliegenden Entscheidung in Absprache mit dem Programmausschuss in Form eines detaillierten Arbeitsprogramms festlegen.

de Commissie tevens opdracht gegeven"aan de Europese Raad in diens voorjaarsbijeenkomst van 2002 een verslag voor te leggen met een gedetailleerd werkprogramma over de follow-up van de doelstellingen inzake onderwijs-
die Kommission des Weiteren beauftragt wurden,"dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2002 einen Bericht mit einem detaillierten Arbeitsprogramm zur Verwirklichung der Ziele im Bereich der Bildungs-

met name het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs-
insbesondere dem ausführlichen Arbeitsprogramm zur Verfolgung der Ziele der Bildungs-

de Commissie mee te delen zoals het gedetailleerd werkprogramma voor de doelstellingen van de onderwijs-
die dem Rat und der Kommission, wie im detaillierten Arbeits programm über die Ziele der Systeme der allgemeinen

De Raad vestigt de aandacht op de lopende acties ter uitvoering van het gedetailleerde werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de on derwijs-
Der Rat weist auf die Maßnahmen hin, die momentan zur Verwirklichung des detaillierten Arbeitsprogramms zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen

Het gedetailleerde werkprogramma voor de doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels werd op 14februari 2002 goedgekeurd.
Das detaillierte Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung wurde am 14. Februar 2002 vom Rat angenommen.

geboekte vooruitgang bij de uitvoering van het gedetailleerde werkprogramma worden benadrukt.
welche Fortschritte die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des detaillierten Arbeitsprogramms erreicht haben.

Het gedetailleerde werkprogramma voor de uitvoering van de concrete doelstellingen voor de onderwijs-
Das detaillierte Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen

Een aantal suggesties inzake de prioritaire acties zal in aanmerking genomen worden bij de uitwerking van het gedetailleerde werkprogramma.
Einige Vorschläge zu den vorrangigen Aktionen werden bei der Ausarbeitung des detaillierten Arbeitsprogramms berücksichtigt.

Het gedetailleerde werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs-
Das detaillierte Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen

Deze verslagen bevatten informatie over het gedetailleerde werkprogramma van het platform, de door het platform ondernomen initiatieven
Diese Berichte enthalten Informationen über die detaillierten Arbeitsprogramme der Plattform, die ergriffenen Initiativen

De gedetailleerde werkprogramma's voor de tenuitvoerlegging van de bovengenoemde activiteiten worden jaarlijks vastgesteld door de Raad van bestuur van Fusion for Energy.
Die detaillierten Arbeitsprogramme für die genannten Tätigkeiten werden jährlich vom Vorstand des gemeinsamen Unternehmens beschlossen.