Voorbeelden van het gebruik van Detaillierten bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieses große Snapcat Spy-Tool bietet einen detaillierten Bericht über Ihr Gerät Anwendungsgeschichte einschließlich Text-Nachrichten und Anrufe Aufzeichnungen.
Deze prachtige Snapcat Spy tool biedt een gedetailleerd verslag van uw apparaat toepassing geschiedenis met inbegrip van de tekst berichten en gesprekken records.Auf diese Weise können Sie einen detaillierten Bericht über die Spannungseinbrüche und Spannungs-erhöhungen,
Die Kommission hat sich entsprechend der Forderung des Parlaments dazu verpflichtet, jedes Jahr einen detaillierten Bericht über die Durchführung des Weißbuchs vorzulegen 8.
Op verzoek van het Parlement heeft zij zich verplicht jaarlijks een uitvoerig verslag over de tenuitvoerlegging van het Witboek in te dienen 8.Org haben einen detaillierten Bericht über den Fall veröffentlicht und werden ihn weiter beobachten sowie die Freiheit von Softwarebenutzern verteidigen.
Org hebben een gedetailleerd verslag gemaakt en zullen het verdere verloop van de situatie in de verdediging van vrijheid van software-gebruikers blijven volgen.Als Antwort auf den Europäischen Rat von Wien in diesem Sinne weiterzuarbeiten, um dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Helsinki einen detaillierten Bericht vorlegen zu können;
Voort te gaan op de weg die de Europese Raad van Wenen heeft bepaald, teneinde een uitvoerig verslag te kunnen voorleggen aan de Europese Raad van Helsinki;
Windows wird einen detaillierten Bericht, in dem Fehler(falls zutreffend) verteidigen.
zal Windows een gedetailleerd rapport waarin fouten(indien van toepassing) te verdedigen.Ich begrüße diesen detaillierten Bericht über die Möglichkeiten und Herausforderungen,
Ik verwelkom dit gedetailleerde verslag over de kansen en uitdagingen die de EUDazu wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Ende des Jahres einen detaillierten Bericht sowohl über die Binnenmarkt- als auch die Wettbewerbsaspekte vorlegen.
Aan het einde van dit jaar zal de Commissie gedetailleerd verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad over de interne markt en concurrentieaspecten.Der EWSA verweist darauf, dass er kürzlich einen detaillierten Bericht über das Verfahren der Befugnisübertragung verabschiedet hat,
Er zij herinnerd aan het recent uitgebrachte gedetailleerde rapport van het Comité over de delegatieprocedure en lezing daarvan draagtHerr Präsident! Ich möchte Herrn Schmidt für seinen sehr gründlichen und detaillierten Bericht danken.
om te beginnen zou ik de heer Schmidt willen danken voor zijn grondige en gedetailleerde verslag.Zum Schluß seines Beitrags sagt Herr STAGG zu, dem WSA und den anderen Institutionen einen detaillierten Bericht über die am Ende der irischen Ratspräsidentschaft erreichten Ergebnisse vorzulegen.
Ten slotte zegt de heer STAGG toe, een gedetailleerd verslag over de tijdens het Ierse voorzitterschap geboekte resultaten aan het ESC en de andere instellingen voor te leggen.Herr Präsident! Ich möchte Herrn Gahler gern für seinen sehr sorgfältigen und detaillierten Bericht und für seine Kompromissbereitschaft danken.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Gahler willen bedanken voor zijn zeer zorgvuldige en gedetailleerde verslag, en vooral ook voor zijn bereidheid compromissen te sluiten.übermittelt den Dienststellen der Kommission einen detaillierten Bericht über die Verwendung der Mittel.
doet de diensten van de Commissie een gedetailleerd verslag over de besteding van deze middelen toekomen.
Abschließend möchte ich Frau Ries für ihren umfassenden und detaillierten Bericht über die Auswirkungen der Umwelt auf die menschliche Gesundheit danken.
Tot slot wil ik nog mevrouw Ries bedanken voor het zeer uitgebreide en gedetailleerde verslag over de invloed van het natuurlijk milieu op de menselijke gezondheid.So gesehen hat Frau Soltwedel-Schäfer einen sehr deutlichen und sehr detaillierten Bericht ausgearbeitet, der unsere Glückwünsche wert ist.
Vanuit dit oogpunt heeft mevrouw Soltwebel een zeer duidelijk en gedetailleerd verslag opgesteld dat onze complimenten verdient.legen der Kommission vor dem 1. April 2001 einen detaillierten Bericht mit folgenden Angaben vor.
dienen uiterlijk op 1 april 2001 bij de Commissie een gedetailleerd verslag in met de volgende gegevens.Dieser Bericht stützt sich auf den detaillierten Bericht der Europäischen Umweltagentur(EUA)„Greenhouse gas emission trends and projections in Europe“ EUA 2005.
Dit Insofern bin ich auch dankbar für den detaillierten Bericht der Task-Force BEST,
Daarom ben ik dan ook dankbaar voor het uitvoerige verslag van de werkgroep BEST,In dem umfassenden und detaillierten Bericht werden zudem neue Indikatoren zur Bestimmung des CO2-Fußabdrucks von Produkten
Het gaat om een volledig en gedetailleerd verslag waarin ook nieuwe indicatoren worden voorgesteld om de CO2-voetafdruk van productenIn dem umfassenden und detaillierten Bericht werden zudem neue Indikatoren zur Bestimmung des gesamten ökologischen Fußabdrucks von Pro dukten
Het gaat om een volledig en gedetailleerd verslag waarin ook nieuwe indicatoren worden voorgesteld om de totale ecologische voetafdruk van producten
