EERSTE RAPPORT - vertaling in Duits

• ersten Bericht
• erstes Zeugnis
• vorläufige Bericht
• erste Bericht
• erster Bericht
• ersten Berichts

Voorbeelden van het gebruik van Eerste rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uittreksel uit het eerste rapport van het Comité van onafhankelijke deskundigen autoriteit voorlegt.
Auszüge aus dem Ersten Bericht des Ausschusses unabhängiger Sachverständiger.

CEC(1996a) Eerste rapport over economische en sociale cohesie.
KEG(1996a) Erster Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.

Heb je een eerste rapport van die jongen die we in Chinatown vonden?
Hast du die vorläufigen Ergebnisse zu dem Jungen aus Chinatown?

M Eerste rapport over de economische en sociale cohesie 1996.
A Erster Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaft 1996.

Het staat vermeld als… Het eerste rapport zegt dat het een ongeluk is.
Im ursprünglichen Bericht steht, es war ein Unfall.

Volgens het eerste rapport was het hetzelfde wapen.
Irgendwelche Verbindungen dass es dieselbe Waffe war, Der erste Ballistik-Report sagt.

Dat eerste rapport ging over gebrek aan bewijs
In dem ersten Bericht ging es um einen Mangel an Beweisen,

De gaten in het eerste forensische rapport.
Die Lücken im ersten Gutachten.

Ja, maar het staat niet in het eerste rapport.
Ja, aber das ist nicht im ersten Bericht.

Uit het rapport blijkt duidelijk dat het in het eerste rapport zo pijnlijk blootgelegde persoonlijke falen van een aantal commissarissen plaatsvond binnen een organisatie die op cruciale punten tekortschoot.
Der Bericht zeigt klar auf, daß das im ersten Bericht so schmerzhaft aufgedeckte persönliche Fehlverhalten einiger Kommissare in einer Organisation stattfand, die in wesentlichen Punkten versagt hat.

niet alleen in het eerste rapport van de wijzen, maar ook voor de oplossing van de problemen in de toekomst.
nicht nur im ersten Bericht der Weisen, als vielmehr auch für die Lösung der Zukunftsprobleme.

Margots eerste rapport van het Joods Lyceum,
Margots erstes Zeugnis im jüdischen Gymnasium,

We mogen het daarom toejuichen dat de Unie erin is geslaagd om haar eerste rapport over wapenexport op te stellen,
Deshalb ist mit Befriedigung zu begrüßen, daß die Union einen ersten Bericht zu Waffenexporten vorgelegt

Het eerste rapport zal voor het einde van 2010 worden gepresenteerd
Der erste Bericht dieser Art ist Ende 2010 fällig

Het eerste rapport zal eind 2002 worden uitgebracht
Die Gruppe wird ihren ersten Bericht bis Ende 2002

Een eerste rapport dient binnen 72 uur te worden verzonden,
Ein erster Bericht ist innerhalb von 72 Stunden nach dem Ereignis abzusenden,

Het eerste rapport betreft een analyse van het effect van de uitvoerbaarheidsstudies van het CIO,
Der erste Bericht bezieht sich auf eine Analyse der Auswirkungen der Durchführbarkeitsstudien des ZIE,

De herziening zal opgenomen worden in het eerste rapport over het nieuwe, geïntegreerde programma voor schone lucht,
Diese Revision wird Teil des ersten Berichts über das gegenwärtig von der Kommission erarbeitete neue,

De conclusie van de onderzoekers bereikten in hun eerste rapport is dat een op de vier beveiliging arbiters vreest hun organisatie niet adequaat wordt omheind tegen inbreuken op het systeem.
Die Schlussfolgerung der Forscher in ihrem ersten Bericht zu erreichen ist, dass einer von vier Sicherheits Schiedsrichter fürchtet ihre Organisation nicht ausreichend gegen Systembrüche eingezäunt.

Inmiddels is een eerste rapport gepubliceerd over de stand van zaken met betrekking tot het EPER,
Bislang liegt der erste Bericht über den Stand der Errichtung des EPER vor, der zweite über