ERSTEN BERICHTS - vertaling in Nederlands

• eerste verslag
• eerste rapport
• eerstgenoemde rapport

Voorbeelden van het gebruik van Ersten berichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die allgemeinen Ergebnisse dieses ersten Berichts legen nahe, dass die Anwendung der SUP in den Mitgliedstaaten noch in den Kinderschuhen steckt
De bevindingen van dit eerste verslag wettigen de conclusie dat de toepassing van SMEB in de lidstaten nog in de kinderschoenen staat

Der Ausschuß hatte die Vorlage dieses Bericht in seiner Stellungnahme ausdrücklich begrüßt und festgestellt, daß"der entscheidende Pluspunkt des Ersten Berichts über den Zusammenhalt darin besteht,
In zijn advies over dit verslag verklaart het in dit verband dat"het grote pluspunt van dit eerste verslag over de samenhang is

einer derzeit laufenden Studie zur Erstellung eines ersten Berichts im Jahr 2007 prüfen
de lopende studie op basis waarvan in 2007 het eerste tweejarige rapport zal worden opgesteld,

der bereits Gegenstand seines ersten Berichts im Jahre 2001 war.
ook aan het actieplan eLearning, dat het onderwerp was van zijn eerste verslag in 2001.

Die Kommission wird dem Rat ihren ersten Bericht Ende 1998 vorlegen.
De Commissie zal haar eerste verslag eind 1998 bij de Raad indienen.

In ihrem ersten Bericht prüft die Kommission insbesondere.
In haar eerste verslag onderzoekt de Commissie met name.

Waren die MRTs laut ihrem ersten Bericht nicht in Ordnung?
In uw eerste rapport stond toch dat op hun MRI niks te zien was?

Mit diesem ersten Bericht hat der Berichterstatter,
Met dit eerste verslag heeft de rapporteur,

An deinen ersten Bericht, Kate? Erinnerst du dich an deinen… Kein Problem.
Weet je… Weet je jouw eerste rapport nog, Kate? Geen probleem.

Sie sind im ersten Bericht des Ständigen Ausschusses enthalten 1959.
Zij zijn opgenomen in het eerste Verslag van het Permanent Orgaan 1959.

Musstest du den ersten Bericht.
Moest je je eerste rapport voor Gibbs overschrijven?

II. Ergebnisse seit dem ersten Bericht der Kommission über die Reziprozität 4.
II. Resultaten sinds het eerste verslag van de Commissie over wederkerigheid 4.

Alles wird von seinem ersten Bericht abhängen?
Begrijpt hij dat alles afhangt van zijn eerste rapport van het station?

In Abhängigkeit vom Ergebnis dieses ersten Berichtes werden eventuell weitere quantitative Risikobewertungen vorgenommen.
Afhankelijk van het resultaat van dit eerste verslag kan een verdere kwantitatieve risicobeoordeling worden gedaan.

Warum löschte Ihr Team den ersten Bericht dann?
Waarom deden jullie dan het eerste rapport weg?

Den ersten Bericht legte die Kommission im Jahr 2000 vor3.
Het eerste verslag van de Commissie werd in 20003 ingediend.

Der erste Bericht sprach von hellen Blitzen am Himmel,
Het eerste rapport ging over heldere lichtflitsen in de lucht,

Der Ausschuß hofft, daß die Kommission einen ersten Bericht noch in diesem Jahr vorlegt.
Het Comité hoopt dat de Commissie nog dit jaar een eerste verslag zal uitbrengen.

Frist: erster Bericht Mitte 2013.
Termijn: eerste rapport medio 2013.

Entwicklungen seit dem ersten bericht 5.
Nieuwe ontwikkelingen na het eerste verslag 5.