DETAILLIERTE LISTE - vertaling in Nederlands

• gedetailleerde lijst
• gedetailleerd overzicht

Voorbeelden van het gebruik van Detaillierte liste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bieten eine automatisierte Funktionalität detaillierte Liste der Züge für Ihre Reise zu bekommen.
we bieden een geautomatiseerde functionaliteit om gedetailleerde lijst van de treinen te krijgen voor uw reis.

müssen Sie nur die Ansicht ändern Detaillierte Liste or Einfache Liste in dem Ansicht ändern Abschnitt unter Ansicht Tab.
hoeft u alleen de weergave te wijzigen in Gedetailleerde lijst or Eenvoudige lijst in de Verander perspectief afdeling onder View Tab.

Eine detaillierte Liste des Standpunkts der Kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen wird der Präsidentschaft zugehen(1). Dennoch möchte ich ein paar Worte zu einigen der im Laufe der Aussprache erwähnten und erörterten Fragen sagen.
Ik zal de Voorzitter een gedetailleerd overzicht van de standpunten van de Commissie ten aanzien van deamendementen(1) overhandigen, maar wil desondanks ingaan op enkele onderwerpen die in dit debat naar voren zijn gekomen.

Nr. 577/98 muss die detaillierte Liste der im Rahmen eines Ad-hoc-Moduls zu erhebenden Informationen mindestens zwölf Monate vor Beginn des für dieses Modul vorgesehenen Berichtszeitraums festgelegt werden.
lid 2, van Verordening(EG) nr. 577/98 wordt de gedetailleerde lijst van de in het kader van een speciale module te verzamelen informatie ten minste twaalf maanden voor het begin van de referentieperiode voor deze module vastgesteld.

Der Ausschuss fordert, eine detaillierte Liste im Zeitverlauf der angenommenen Maßnahmen
Het EESC verzoekt de Commissie een uitvoerig chronologisch overzicht van de goedgekeurde maatregelen

In den nachfolgenden Abschnitten findet sich eine detaillierte Liste vorgesehener Aktionen mit einem Zeitplan,
De volgende hoofdstukken bevatten een gedetailleerd overzicht van voorgenomen maatregelen met een tijdschema,

Wollen Sie eine detaillierte Liste?
Wil je een lijst?

Er gab uns eine detaillierte Liste der gestohlenen Dinge.
We hebben een lijst van de gestolen items.

Holt hat uns eine detaillierte Liste aller Fememitglieder gegeben.
Holt gaf ons een lijst van elk lid van de Vehm.

Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführte detaillierte Liste der im Rahmen des Ad-hoc-Moduls für 2004 zu erhebenden Informationen wird hiermit angenommen.
De in de bijlage opgenomen gedetailleerde lijst van informatie die in het kader van de speciale module in 2004 moet worden verzameld, wordt bij dezen vastgesteld.

Im Anhang dieser Verordnung ist die detaillierte Liste der im Rahmen des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2001 zu erhebenden Informationen festgelegt.
De gedetailleerde lijst van de in het kader van de speciale module voor het jaar 2001 te verzamelen informatie is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

es bisher noch keine detaillierte Liste der Produkte oder Produktaspekte gibt,
er nog geen gedetailleerde lijst is van de producten

Darin wird die allgemeine Zielsetzung einer Abschaffung der Zölle bis zum Jahr 2000 für eine detaillierte Liste von Produkten der Informationstechnologie festgelegt.
In de verklaring wordt de algemene doelstelling uiteengezet om de douanerechten in de periode tot het jaar 2000 af te schaffen voor een lijst van nauwkeurig omschreven producten op het gebied van de informatietechnologie.

Die detaillierte Liste der im Rahmen des Ad-hoc-Moduls zur Beschäftigung behinderter Menschen für das Jahr 2002 zu sammelnden Informationen ist im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthalten.
De gedetailleerde lijst van voor de speciale module over werkgelegenheid voor gehandicapten voor het jaar 2002 te verzamelen informatie is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

die den Premierminister betrifft, und eine detaillierte Liste mit Anweisungen in Bezug auf die Umsetzung der Forderungen.
gevolgd door een gedetailleerde lijst met instructies over de uitvoering van de eis.

Zu diesem Modul gehört eine detaillierte Liste der Merkmale, über die Statistiken zu erstellen sind, um die Kenntnis der nationalen, gemeinschaftlichen
Deze module bevat een gedetailleerde lijst van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld ter verbetering van de kennis van de nationale,

Detaillierte Liste der Namensänderungen ist, wie folgend.
Gedetailleerde lijst van de naam verandert er als volgt uit.

Laden Sie die detaillierte Liste herunter.
Download het gedetailleerde overzicht hier.

NIE Nummer Eine detaillierte Liste in unserem Blog, wie lange es in jeder Provinz dauert, um eine NIE Number.
Een gedetailleerde lijst op onze blog over hoe lang het duurt om in elke provincie een NIE Nummer.

Hier haben wir eine detaillierte Liste von Schritten, wie kik Details zu hacken um den Auftrag an die Spyzie Software zuweisen.
Hier hebben we een gedetailleerde lijst van stappen over hoe Kik gegevens hacken door het toewijzen van de taak naar de Spyzie software.