RODE LIJST - vertaling in Duits

• Rote Liste
• Roten Liste
• auf der roten Liste
• Roten Listen

Voorbeelden van het gebruik van Rode lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommige hiervan zijn beschermd en staan op een rode lijst.
Die meisten sind geschützt und stehen auf der Roten Liste Bulgariens.

De stekelige stuifzwam staat op de Nederlandse Rode lijst als gevoelig.
Die Zweizähnige Laubschnecke ist in der Roten Liste für Deutschland als gefährdet eingestuft.

Deze sluimerrog is in 2004 als kwetsbaar op de internationale rode lijst geplaatst.
International wurde der Dingo 2004 auf der Roten Liste der gefährdeten Arten als gefährdet eingestuft.

De Bulmers roezet staat op de internationale rode lijst als kritiek ernstig bedreigd.
Salmo peristericus wird in der Roten Liste der gefährdeten Arten als stark gefährdet(Endangered) geführt.

Daarom staat de grondrupsvogel als niet bedreigd op de Rode Lijst van de IUCN.
Der Bestand der Amphibie ist laut Roter Liste der IUCN nicht gefährdet.

Op de Belgische Rode Lijst(1998) geldt hij als niet bedreigd.
In der roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten Deutschlands gilt sie 1993 als nicht gefährdet.

De huidige IUCN Rode Lijst voor vissen classificeert de soort als ernstig bedreigd.
Auf der Roten Liste der IUCN ist die Spezies als stark gefährdet gekennzeichnet.

Hij staat er dan ook op de rode lijst.
Er befindet sich deshalb auf der roten Liste.

Dit is de Rode Lijst van zoogdieren in Vlaanderen.
Rote Listen der Großpilze in Deutschland.

De ocelot leeft in Zuid-Amerika en staat op de rode lijst met bedreigde diersoorten.
Der Ozelot lebt in Südamerika und steht auf der roten Liste für bedrohte Arten.

De stormmeeuw staat wél als zeldzaam op de Vlaamse Rode Lijst.
Die Gemeine Pimpernuss ist selten geworden und steht auf der Roten Liste.

We hebben iets nodig van de rode lijst, Azzaca.
Wir brauchen etwas von der roten Liste, Azzaca.

De aldabradrongo staat gevoelig op de Rode Lijst van de IUCN.
Eintrag für Allophylus aldabricus in der IUCN Red List.

Gevaarlijke afvalstoffen, opgenomen in bijlage IV/ de rode lijst.
Gefährliche Abfälle gemäß der Liste in Anhang IV/ rote Abfallliste.

Anderzijds zijn er twaalf soorten die door de IUCN zijn opgenomen op de rode lijst.
Zwei Tölpel-Arten werden in der Roten Liste der IUCN geführt.

Coregonus pidschian staat daarom op de Rode Lijst van de IUCN sinds 2008 geclassificeerd als niet bedreigd.
Amomum chryseum wird in der Roten Liste der IUCN seit 2011 als„nicht gefährdet“ geführt.

De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als Kwetsbaar, beoordelingsjaar 2007.
Die Art wird auf der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN 2007 als vulnerable eingestuft.

Op de Rode Lijst van de IUCN staan altaiberghoenders als niet bedreigd geclassificeerd.
In den Roten Listen der Mongolei und Chinas wird der Mongolischen Zwerghamsters als nicht gefährdet eingestuft.

Tegenwoordig staat de libanonceder op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als een kwetsbare soort VU of Vulnerable.
Der Sandfelchen ist auf der Roten Liste der IUCN als„Vulnerable(VU)“(gefährdet) gelistet.

In 1990 wordt deze vissoort als"kwetsbaar" op de internationale Rode Lijst van de IUCN geplaatst en in 2000 wordt de status"ernstig bedreigd"(kritiek)
Sie wurde 2000 in die Rote Liste gefährdeter Arten der IUCN als„Critically Endangered“„vom Aussterben bedroht“ bewertet;