ROTEN ARMEE - vertaling in Nederlands

• rode leger
• het rode leger

Voorbeelden van het gebruik van Roten armee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die letzte Kolonne der Roten Armee? Was ist das?
Wat is dit? De laatste colonne van het rode leger?

Und zwar mit Unterstützung der Roten Armee der Sowjetunion in Lipezk.
Met steun van het Rode Leger van de Sovjetunie.

Dort wurde er am 22. April 1945 von der Roten Armee befreit.
Op 22 april 1945 werd hij bevrijd door het Rode Leger.

Wir sind Soldaten der Roten Armee.
Wij zijn soldaten van het Rode leger.

Die Befreiung der Vernichtungslager war die Tat der Roten Armee.
De concentratiekampen zijn door het Rode Leger bevrijd.

Auch der relative Anteil war bei der Roten Armee am höchsten.
De tol van de overwinning was hoog voor het Rode Leger.

Gleichzeitig begann man, Gedenkstätten der Roten Armee abzureißen.
Tegelijkertijd is men toen begonnen met het neerhalen van de monumenten van het Rode Leger.

Es gelang ihm nicht, zur Roten Armee überzulaufen.
Ze waren gevlucht voor het Rode Leger.

Ende Dezember 1918 erreichten Kräfte der Roten Armee Litauen.
In december 1918 viel een groot deel van Litouwen in handen van het Rode Leger.

Wurde er im Dienst der Roten Armee in den Fernen Osten entsandt.
In 1943 werd hij aan het Oostfront gevangengenomen door het Rode Leger.

Während des Russischen Bürgerkriegs war es ein Kampflied der Roten Armee.
Het werd tijdens de Russische Burgeroorlog gemaakt als propaganda voor het Rode Leger.

Schut wurde vor allem als Strafverteidiger von Mitgliedern der Roten Armee Fraktion bekannt.
Bekende vervalsers waren leden van de Rote Armee Fraktion.

Tschernowezkyj diente von 1970 bis 1972 in der Roten Armee.
STEVIN werd van 1960 tot en met 1972 gebruikt bij het NatLab.

Ich möchte ebenfalls der Soldaten der Roten Armee gedenken.
Speciale vermelding verdienen ook de soldaten van het Rode Leger.

Das ist Verstoß gegen Anordnung der Roten Armee.
Dit is een overtreding van de regels van het Rode Leger.

Anfang 1945 floh der Generalfeldmarschall mit seiner Frau vor der Roten Armee nach Niedersachsen und starb dort am 8. November 1945, knapp einen Monat vor seinem 96. Geburtstag.
Begin 1945 vluchtte hij voor het Rode leger naar Nedersaksen, waar hij een maand voor zijn 96-ste verjaardag overleed.

Die Erfolge der Roten Armee im Verlauf der Ostkarpatischen Operation zwangen die Wehrmacht zum Rückzug aus Rumänien.
De pauze in de offensieve operaties van het Rode leger gaf de Wehrmacht een kans om zich te hergroeperen.

So kamen die Panzer"Sherman" in der Roten Armee zusammen mit der sowjetischen Ausrüstung in die Mandschurei.
Dus de tanks"Sherman" in het rode leger samen met de Sovjet-uitrusting alleen kwamen naar Mantsjoerije.

Trophäen von der Roten Armee in den Schlachten in der Nähe von See Khasan getroffen.
Trofeeën van het rode leger, genomen in de gevechten in de buurt van het Chasanmeer.

Man sagt, er hätte in der Roten Armee angefangen und war dann beim KGB,
Ze zeggen dat hij is begonnen in het rode Leger en toen naar de KGB ging…