DAS ARBEITSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• het werkprogramma
• het programma
• het wetgevingsprogramma
• het werkpro
• het werkschema

Voorbeelden van het gebruik van Das arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Arbeitsprogramm muß mit den verschiedenen Politik-Ausschüssen abgestimmt sein.
Met dat werkprogramma moeten de parlementaire commissies voor de verschillende beleidsterreinen instemmen.

Das Arbeitsprogramm für 1999 sah die Organisation
Volgens het werkprogramma 1999 zijn 48 evenementen

Öffentliche Aussprachen über das Arbeitsprogramm und über bedeutende Initiativen von Gemeinschaftsinteresse.
Openbare debatten over werkprogramma's en over belangrijke initiatieven van openbaar belang.

Er enthält das Arbeitsprogramm für die Kommission.
Het bevat een werkprogramma voor de Commissie.

Er übermittelt den Haushalt und das Arbeitsprogramm unverzüglich der Kommission
Hij zendt die begroting en dat werkprogramma onverwijld toe aan de Commissie

GKKB- Überblick über das Arbeitsprogramm und die bisherigen Fortschritte.
CCCTB- overzicht van het werkprogramma en balans van de werkzaamheden.

Das Arbeitsprogramm ist gewaltig.
Er is een enorme agenda.

Das Arbeitsprogramm wurde um folgende Ausbildungsangebote erweitert:
De volgende studierichtingen werden aangeboden: Metaalbewerking, Elektrotechniek,

Das PRÄSIDIUM nimmt das Arbeitsprogramm der CCMI für 2007 zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van het werkprogramma van de CCMI voor 2007.

Der Rat nahm das Arbeitsprogramm des Ausschusses für Sozialschutz für 2010 zur Kenntnis.
De Raad nam nota van het werkprogramma van het Comité voor sociale bescherming 2010.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Arbeitsprogramm der Fachgruppe INT für das Jahr 2010 zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van het werkprogramma 2010 van de afdeling INT.

Das Präsidium nimmt das Arbeitsprogramm des Sekretariats für 2009 zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van het werkprogramma 2009 van het secretariaat.

Umfasst das Arbeitsprogramm sämtliche Maßnahmen, die die Kommission im Jahr 2015 ergreifen wird?
Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2015 doet?

Umfasst das Arbeitsprogramm sämtliche Maßnahmen, die die Kommission im Jahr 2016 ergreifen wird?
Staat in dit werkprogramma alles wat de Commissie in 2016 zal doen?

Muss das Arbeitsprogramm vom Europäischen Parlament und vom Rat gebilligt werden?
Moeten het Europees Parlement en de Raad instemmen met het werkprogramma?

Muss das Arbeitsprogramm vom Rat und vom Parlament gebilligt werden?
Moeten de Raad en het Parlement instemmen met dit programma?

Überblick über das Arbeitsprogramm 1999.
Overzicht van hel werkprogramma 1999.

Teil ii- das arbeitsprogramm.
DEEL II- HET WERKPROGRAMMA.

Schriftlich.-(PL) Das Arbeitsprogramm der Agentur für 2010 ist für mich Grund zu einiger Sorge.
Schriftelijk.-(PL) Ik ben verontrust over het werkprogramma van het agentschap voor 2010.

Das Arbeitsprogramm der Präsidentschaft umfasste eine Reihe von Prioritäten, die sicher nicht einfach umzusetzen waren
Het programma voor het voorzitterschap bevatte een aantal prioriteiten die zeker niet eenvoudig te bereiken waren