WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Arbeitsprogramme
• Arbeitspläne
• Arbeitsprogrammen
• Arbeitsprogramm
• Arbeitsprogramms
• Arbeitsplänen
• Programme
• Tätigkeitsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie stelt meerjarige werkprogramma's voor het LIFE-programma vast.
Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.

L Werkprogramma's van de comite's: informatie.
L Arbeitsprogramm der Ausschu¨sse: Unterrichtung.

Tweede werkprogramma en toekomstige werkprogramma's.
Zweites und künftige Arbeitsprogramme.

Weekendverlof, werkprogramma's.
Wochenendausgang, Arbeitsprogramm.

De lidstaten coördineren hun prioriteiten via de de werkprogramma's van de wisselende voorzitterschappen.
Mitgliedstaaten koordinieren ihre Prioritäten über die Arbeitsprogramme der wechselnden Präsidentschaften.

Anders dan hier. Weekendverlof, werkprogramma's.
Wochenendausgang, Arbeitsprogramm. Nicht so wie hier.

De Commissie beveelt in het bijzonder aan dat deze werkprogramma's en doorlopende regionale kaders.
Insbesondere empfiehlt die Kommission, dass diese Arbeitsprogramme und fortlaufenden Regionalkonzepte.

Meerjarige programmering en jaarlijkse werkprogramma's.
Mehrjährige Programmplanung und jährliche Arbeitsprogramme.

Transparantie van de werkprogramma's van normalisatie-instellingen.
Transparenz der Arbeitsprogramme von Normungsgremien.

Tenuitvoerlegging van de werkprogramma's 2011.
Durchführung der Arbeitsprogramme 2011.

Noodhulp- werkprogramma's fondsen binnenlandse zaken.
Nothilfe -Arbeitsprogramme Fonds im Bereich Inneres.

Werkprogramma's, begrotingen, jaarverslagen en externe betrekkingen in.
Arbejdsprogrammer, budgetter, årlige rapportering og eksterne forbindelser.

Werktijden en arbeidsorganisatie hebben sinds 1977 deel uitgemaakt van de werkprogramma's van de Stichting.
Im Arbeitsprogramm der Stiftung spielen Arbeitszeit und organisation seit 1977 eine Rolle.

Voorts leggen ook de lidstaten sancties op als de werkprogramma's niet worden nage leefd.
Auch die Mitgliedstaaten können Sanktionen verhängen, wenn die operativen Programme nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.

De opstelling van een voorstel voor de werkprogramma's van de Autoriteit, in overleg met de Commissie;
Für die Erstellung eines Vorschlags für die Arbeitsprogramme der Behörde im Benehmen mit der Kommission.

De in artikel 8, lid 6, bedoelde regionale werkprogramma's kunnen dienen
Regionale Arbeitspläne gemäß Artikel 8 Absatz 6 können

Zij hebben met name suggesties gedaan voor de herziening van de werkprogramma's van de verschillende specifieke programma's voor het jaar 2002.
Sie unterbreiteten vor allem Vorschläge für eine Neuorientierung der Arbeitsprogramme für die verschiedenen spezifischen Programme im Jahr 2002.

In sommige regio's financieren we arbeidsintensieve werkprogramma's, met name in landen waar een eind gekomen is aan gewapende strijdzoals Rwanda, Burundi en de Democratische Republiek Congo.
In einigen Regionen finanzieren wir arbeitsintensive Programme, vor allem in Ländern, in denen ein Konflikt beigelegt wurde, wie Ruanda, Burundi und der Demokratischen Republik Kongo.

Jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen vormden een van de belangrijkste middelen tot uitvoering van de werkprogramma's voor de volksgezondheid voor 2003 en 2004.
Eines der wichtigsten Mittel zur Implementierung der Arbeitspläne für 2003 und 2004 im Bereich der öffentlichen Gesundheit bestand in jährlichen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.

Via die werkprogramma's van de Commissie worden EU-acties en noodhulp aan de lidstaten gefinancierd zie bijlage 1 en de werkprogramma's zelf:, en.
Durch diese Arbeitsprogramme der Kommission werden Unionsmaßnahmen und Soforthilfe für die Mitgliedstaaten finanziert siehe Anhang 1 und die Arbeitsprogramme selbst.