ARBEITSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• werkprogramma
• programma
• werkprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Des in Artikel 6 Absatz 1 genannten Arbeitsprogramms.
Het werkprogramma bedoeld in artikel 6, lid 1;

Einen Entwurf des Arbeitsprogramms für das kommende Jahr;
Een ontwerp-programma van de werkzaamheden voor het volgende jaar;

Weitere Benchmarkkriterien könnten sich noch während der Implementierung dieses Arbeitsprogramms entwickeln.
Tijdens de implementatie van dit werkprogramma kunnen zich nog andere benchmarks ontwikkelen.

Durchführung des im Partnerschafts- und Kooperationsabkommen vorgesehenen Gemeinsamen Arbeitsprogramms.
Uitvoering van het gezamenlijke werkprogramma in het kader van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst.

Prioritäten des Arbeitsprogramms des britischen Rats vorsitzes.
Presentatie van de prioriteiten van het Britse voorzitterschap.

Bericht der Kommission über die Durchführung ihres Arbeitsprogramms für das Jahr 1995.
Verslag over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1995.

Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms.
Prioritaire acties: Activiteiten uit werkprogramma.

Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Diverse kosten in verband met activiteiten uit werkprogramma.

Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Impactevaluatie en audit van activiteiten uit werkprogramma.

Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Verzekeringskosten in verband met activiteiten uit werkprogramma.

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms.
Representatiekosten in verband met activiteiten uit werkprogramma.

dem vierten Themenschwerpunkt unseres Arbeitsprogramms.
de vierde pijler van ons werkprogramma.

Auf zwei weitere neue Merkmale dieses Arbeitsprogramms sollte ebenfalls hingewiesen werden.
Tevens moet op twee andere nieuwe aspecten van dit werkprogramma worden gewezen.

Der vorliegende Vorschlag betrifft einen Punkt dieses Arbeitsprogramms.
Met dit voorstel wordt gevolg gegeven aan een van de punten van dat werkprogramma.

Im Mittelpunkt der Tätigkeit stand die Umsetzung des für 1996 aufgestellten Arbeitsprogramms.
De voornaamste werkzaamheden betroffen de uitvoering van het werkprogramma 1996.

Die Erstellung und Durchführung des Jahresarbeitsprogramms und mittelfristigen Arbeitsprogramms des Instituts;
De opstelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en het werkprogramma op middellange termijn van het Instituut;

Die damit verbundenen Ausgaben werden von der Agentur im Rahmen ihres Arbeitsprogramms vorgeschlagen.
De betrokken uitgaven worden door het Agentschap voorgesteld in het kader van zijn werkprogramma.

Das steht selbstverständlich im krassen Gegensatz zu dem Anspruch dieses Arbeitsprogramms.
Dat steekt natuurlijk incoherent af tegen de pretentie van dit werkprogramma.

Die PRÄSIDENTIN informiert die Mitglieder des Ausschusses über die wesentlichen Punkte ihres Arbeitsprogramms CESE 1073/2004.
De voorzitter schetst de hoofdlijnen van haar werkprogramma CESE 1073/2004.

Diskussion über die Strategie der CCMI für 2005 auf Grundlage ihres Arbeitsprogramms.
Discussie over de strategie van de CCMI in 2005 in het licht van het werkprogramma.