JÄHRLICHEN ARBEITSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• jaarlijkse werkprogramma
• jaarlijks werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Jährlichen arbeitsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So wird die Kommission Anfang jedes Jahres dem AdR Plenum die Grundzüge ihres jährlichen Arbeitsprogramms erläutern.
Zo zal de Commissie aan het begin van elk jaar voor de voltallige vergadering van het CvdR de grote lijnen van haar jaarlijkse werkprogramma uiteenzetten.

des Haushaltsplans und des jährlichen Arbeitsprogramms sowie für die Ernennung, Amtszeitverlängerung
de begroting, het jaarlijkse werkprogramma, alsmede voor de benoeming, termijnverlenging

Artikel 10: Ausschussverfahren: Der Grundsatz der zwei Ausschüsse(Verwaltungsausschuss für die Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms und Beratender Ausschuss für die anderen Angelegenheiten) wird eingeführt;
Artikel 10: comitologie: het beginsel van de dubbele comitéprocedure wordt ingeschreven beheerscomité voor de vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma en raadgevend comité voor de andere kwesties,

ganz neues Konzept verfolgt: Mit der Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms wird ein unabhängiger wissenschaftlicher Rat beauftragt, der Teil eines autonomen Europäischen Forschungsrates ist siehe Abschnitt 7.2.
waarbij de opstelling van een jaarlijks werkprogramma zal worden toevertrouwd aan een onafhankelijke wetenschappelijke raad als onderdeel van de oprichting van een autonome Europese Onderzoeksraad zie punt 7.2 hieronder.

vorangegangenen Jahr erstreckt und worin insbesondere die erzielten Ergebnisse mit den Zielen des jährlichen Arbeitsprogramms verglichen werden.
in het afgelopen jaar, waarin met name de behaalde resultaten worden vergeleken met de doelstellingen van het jaarlijkse werkprogramma.

Die Kommission wird den Gesetzgeber auch weiterhin im Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms und/oder der bereits mit dem Gesetzgeber eingerichteten Dialogverfahren über die Wahl der vorgesehenen Instrumente informieren.
In het kader van het jaarlijks werkprogramma en/of de reeds bestaande dialoogprocedures met de wetgever zal de Commissie deze laatste ook in de toekomst op de hoogte houden van de instrumenten die zij voorstaat.

die Tätigkeiten im Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms mit den 114 im ESP festgelegten Indikatoren zu verbinden.
gestart met het koppelen van de activiteiten van het jaarlijkse werkprogramma aan de 114 indicatoren beschreven in het ESP.

vergangenen Jahres erstreckt und worin insbesondere die erzielten Ergebnisse mit den Zielen des jährlichen Arbeitsprogramms verglichen werden.
in het afgelopen jaar, waarin met name de behaalde resultaten worden vergeleken met de doelstellingen van het jaarlijks werkprogramma.

der Europäischen Kommission festgelegten Verfahren verläuft die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission in der Regel in folgenden Etappen.
de betrekkingen tussen het EP en de Commissie van 2010 verloopt de uitwerking van het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie gewoonlijk als volgt.

Personalangelegenheiten und die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms in Abstimmung mit der Europäischen Kommission,
voor personeelszaken en voor het opstellen van het jaarlijkse werkprogramma in overleg met de Europese Commissie,

Unbeschadet ihres Initiativrechts wird die Kommission den Gesetzgeber im Rahmen ihres jährlichen Arbeitsprogramms und/oder bereits bestehender Dialogverfahren vorab über ihre Absicht informieren, zum Mittel der Ko-Regulierung zu greifen.
Onverminderd haar initiatiefrecht zal de Commissie in het kader van haar jaarlijks werkprogramma en/of de bestaande dialoogprocedures de wetgever vooraf in kennis stellen van haar voornemen van mederegulering gebruik te maken.

der Europäischen Gemeinschaften hat eine befürwortende Stellungnahme zu Erstellung, Bemessung des Finanzvolumens und Billigung dieses jährlichen Arbeitsprogramms abgegeben.
de becijfering en de goedkeuring van dit jaarlijkse werkprogramma een gunstig advies is uitgebracht door het Comité Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen, opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad(2);

transparentere Planung im Rahmen eines jährlichen Arbeitsprogramms einzuführen, in dem alle Normungsaufträge enthalten sind, die die Kommission den europäischen Normungsgremien vorzulegen beabsichtigt.
transparantere planning die wordt opgenomen in een jaarlijks werkprogramma dat een overzicht bevat van alle verzoeken om normen die de Commissie bij de Europese normalisatie-instellingen wil indienen.

inhaltlichen Gestaltung ihres jährlichen Arbeitsprogramms die Methode zugrunde zu legen, die von der Kommission im Rahmen des maßnahmenbezogenen Managements(«activity based management», kurz ABM) entwickelt wurde.
De instellingen bevelen aan dat de presentatie van het jaarlijks werkprogramma wordt gesteund op de methodiek die de Commissie heeft ontwikkeld in het kader van het activiteitsgestuurd management ABM.

Des jährliche Arbeitsprogramms der Kommission;
Het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie;

Zu den im jährlichen Arbeitsprogramm vorgesehenen Vorhaben wird ein Kostenvoranschlag aufgestellt. _BAR.
De projecten in het jaarlijkse werkprogramma moeten vergezeld gaan van de noodzakelijke uitgavenramingen. _BAR.

Der Zyklus beginnt im ersten Jahr mit einem jährlichen Arbeitsprogramm.
Het traject vangt in het eerste jaar aan met een jaarlijks werkprogramma.

Eeeeeeee jährliches Arbeitsprogramm sowie Auswahlkriterien und ‑verfahren;
Ssssssssss het jaarlijkse werkprogramma en de selectiecriteria en -procedures;

Jährliche Arbeitsprogramme.
Jaarlijks werkprogramma.

Ggggggg jährliches Arbeitsprogramm sowie Auswahlkriterien und -verfahren;
Uuuuuuuuu het jaarlijkse werkprogramma en de selectiecriteria en -procedures;