HAAR PROGRAMMA - vertaling in Duits

• ihr Programm
• ihr Aktionsprogramm
• ihre Sendung
• ihrem Arbeitsprogramm
• ihr pro Gramm
• ihre Show
• ihrem Programm
• ihres Programms

Voorbeelden van het gebruik van Haar programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overwegende dat de mededeling van de Commissie over haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne
Die Mitteilung der Kommission über ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene

De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de toezegging van de Commissie, haar programma van 1993 ter herziening van het bestaande Gemeenschapsrecht met spoed uit te voeren.
Der Eurpäische Rat begrüßt die Ankündigung der Kommission, ihr Programm von 1993 zur Revision des bestehenden Gemeinschaftsrechts zügig durchzuführen.

Zoals de Commissie in haar programma voor 1995 heeft verklaard hecht zij zeer veel belang aan haar rol van hoedster van het Gemeenschapsrecht.
Wie die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm 1995 erklärt hat, nimmt sie ihre Rolle als Hüterin des Gemeinschaftsrechts sehr ernst.

Overwegende dat de mededeling van de Commissie over haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne
Die Mitteilung der Kommission über ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene

Mir TV operator lanceerde hier haar programma om de tijd te verschuiven ten opzichte van Moskou tijd.
Ich Fernsehbetreiber starteten hier ihr Programm auf die Zeitverschiebung in Bezug auf Moskauere Zeit.

heeft de Commissie in October 1987 haar programma voor veiligheid, hygiëne
hat die Kommission im Oktober 1987 ihr Aktionsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene

Bovendien investeert de EU via haar programma Creatief Europa ongeveer 1,
Außerdem investiert die EU über ihr Programm„Kreatives Europa“ 1,

De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de toezegging van de Commissie, haar programma van 1993 ter herziening van het bestaande Gemeenschapsrecht met spoed uit te voeren.
Der Europäische Rat begrüßt die Ankündigung der Kommission, ihr Pro gramm von 1993 zur Revision des bestehenden Gemein schaftsrechts zügig durchzuführen.

Haar programma kwam zo vroeg
Auch wenn ihre Show so früh kam,

De Commissie zal haar programma op deze twee cruciale gebieden verder uitvoeren en, voor zover nodig, uitbreiden.
Die Kommission wird ihr Programm in diesen beiden Kernbereichen fortführen und nach Bedarf erweitern.

Het andere hoofdelement van het systeem van de Commissie voor de controle van de onderzoeksuitgaven is haar programma van financiële controles achteraf(d.w.z. na de terugbetaling)
Das zweite wichtige Element des Kontrollsystems der Kommission im Bereich der Forschungsausgaben ist ihr Pro gramm für Ex-post-Finanzprüfungen(d. h. nach Kostenerstat tung)

Dit alleen al zou reden genoeg moeten zijn om geen goedkeuring te verlenen aan haar handelwijze en haar programma.
Das allein würde schon ausreichen, um ihre Arbeit und ihr Programm abzulehnen.

De Commissie houdt in haar programma voor 1990, een ideologisch vergelijk tussen het socialisme
Diese Entwicklung berücksichtigt die Kommission in ihrem Programm für 1990, das ein ideologischer Kom promiß aus Sozialismus

daarom verwachten wij nu dat de Commissie haar programma presenteert.
deshalb erwarten wir jetzt, dass die Kommission ihr Programm vorstellt.

De Europese Commissie ondersteunt via haar programma voor Trans-Europese Netwerken(TEN)
Die Europäische Kommission fördert mit ihrem Programm Transeuropäische Netze die Entwicklung

Bij de tenuitvoerlegging van haar programma zag de Stichting er nauwlettend op toe
Zur Durchführung ihres Programms hielt die Stiftung ein genaues Gleichgewicht zwischen Arbeits-

trouwens tot spanningen geleid, toen de Commissie haar programma voor 2002 indiende.
als die Kommission ihr Programm für 2002 vorlegte, zu gewissen Spannungen geführt.

Ze zei dat ze plaats heeft in haar programma en ze is enthousiast
Sie sagte, dass sie Platz in ihrem Programm hat und aufgeregt wäre,

De regering moest bij de uitvoering van haar programma rekening houden met de financiële situatie van de sociale zekerheid.
Die Regierung mußte bei der Durchführung ihres Programms der Finanzlage der sozialen Sicherheit Rechnung tragen.

In haar programma voor 1972 heeft de Commissie gewezen op de noodzaak om concrete vorderingen te maken bij de uitvoering van een energiebeleid voor de Gemeenschap.
In ihrem Programm für 1972 unterstrich die Kommission die Notwendigkeit weiterer konkreter Fortschritte bei der Verwirklichung einer Energiepolitik für die Gemeinschaft.