IHR PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• uw programma
• haar agenda

Voorbeelden van het gebruik van Ihr programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese können ihre Tätigkeiten und ihr Programm so langfristiger organisieren bzw.
Deze zullen aldus hun werking en hun programma over een langere termijn kunnen uitstippelen.

Wenn ich Ihre Worte höre, Ihr Programm zur Kenntnis nehme, empfinde ich Sorge.
Al luisterend naar uw woorden, naar uw programma, was ik een en al ongerustheid.

Ihr Programm ist doch ziemlich vage.
Uw verkiezingsprogramma is nogal vaag.

Mit Icecast können Sie Ihr Programm über das Internet in die ganze Welt senden.
Met Icecast kun je je programmas over de hele wereld uitzenden.

Dann der Betreiber beschlossen, bieten Ihr Programm nur im Internet.
Dan is de exploitant heeft besloten om haar programma alleen op het Internet.

Deshalb habe ich mich entschieden, Ihr Programm zu fördern.
Daarom hebben wij voor jullie programma gekozen.

Haus/ Ihr Programm hat den Job bewundernswert.
Huis/ Uw software heeft gered me een heleboel ergernis.

Ich freue mich sehr, Ihr Programm zur Reinigung der Registrierung verwenden zu können.
Ik ben erg tevreden met uw programma om het register op te ruimen.

Ihr Programm könnte so aussehen.
Je programma zou er als volgt uit kunnen zien.

Ihr Programm hat den Turing-Test bestanden.
Haar programma slaagde voor de Turing test.

Wir müssen Ihr Programm dauerhaft anbieten.
We moeten je programma blijvend maken.

Ihr Programm hat den Turing-Test bestanden.
Haar programma doorstond de Turing-test.

Solange diese Forschungsanstalt existiert. Ich möchte die Sternenflotte bitten, ihr Programm laufen zu lassen.
Ik wil graag dat Starfleet haar programma actief houdt zolang dit laboratorium bestaat.

Sie hat ihr Programm mit Bravour abgeschlossen.
Ze heeft haar programma met vlag en wimpel doorlopen.

Ihr Programm ist langweilig!
Hun programma is saai geworden!

Ihr Programm läuft weiter, und keiner weiß es.
Jouw programma gaat door en niemand die het zal merken.

Ihr Programm erlaubt das nicht. Warten Sie.
Wacht, je programma laat je niet schieten.

Ihr Programm erlaubt das nicht. Warten Sie.
Wacht. Je programma staat niet toe dat je schiet.

Kann ich Ihr Programm reparieren?
Laat me je programma repareren?

Sie hat ihr Programm verloren!
Ze heeft haar programma laten vallen!