IHR PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• su programa
• su aplicación
• sus programas

Beispiele für die verwendung von Ihr programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn mehrere Menschen ihr Programm einstellen, weil ein Sack voll Hoffnung mehr als eine Handvoll Wahrheit ist.
Cuando más gente se sintoniza a sus programas, porque muchas bolsas llenas de esperanza son más importantes que la mera verdad.

RECHTSVOLLZUG"Ihr Programm übertrifft alle anderen im Bereich der Drogenaufklärung und des Wissens über die körperlichen
El programa que ustedes tienen supera a todos los demás en el área de la educación sobre las drogas

Ich kann Ihr Programm bis jetzt nicht beanstanden… 10 von 10 von mir….
No puedo culpar a su programa hasta la fecha… 10 de 10 para mí.

Sie können Ihr Programm gestalten, so dass Sie sich auf das konzentrieren, was Ihnen am meisten begeistert.
Puedes moldear tu programa para que te concentres en lo que más te intriga.

Wir stellen sicher, dass Ihr Programm von Beginn an richtig läuft, indem wir.
Nos aseguramos de que tu programa inicie con“pie derecho” usando.

Der Europäische Rat von Essen hat die Kommission aufgefordert, ihr Programm von 1993 über die erneute Prüfung des derzei­tigen Gemeinschaftsrechts möglichst schnell durchzuführen.
El Consejo Europeo de Essen pidió a la Comisión la inmediata aplicación de su programa de 1993 sobre la revisión del actual Derecho comunitario.

Ich Fernsehbetreiber starteten hier ihr Programm auf die Zeitverschiebung in Bezug auf Moskauere Zeit.
Operador de televisión por Mir puso en marcha su programa de aquí al cambio de hora en relación con el tiempo de Moscú.

In Kenntnis dessen, dass die Verwaltungsmacht ihr Programm zur Übereignung von überschüssigem, in Bundesbesitz befindlichem Grund und Boden an die Regierung Guams weiter durchführt.
Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam.

Als leitender medizinischer Offizier liegt es an mir, zu entscheiden, ob Ihr Programm in unserer Datenbank bleibt.
Ella piensa que como oficial de medicina en jefe de la Voyager me corresponde a mí... decidir si tu programa se queda en nuestra base de datos.

diese Benutzer können sie auch eingeben, wenn ihr Programm irgendwann auf einer Unix-Kiste laufen soll.
por lo que estos usuarios pueden ponerla en sus programas para que puedan ejecutarse también en sistemas Unix.

Laden Sie Ihr eigenes Branding und Bilder hoch, damit Ihr Programm noch offizieller aussieht.
Sube tus propias marcas e imágenes para que tu programa se vea más oficial.

Neelie Kroes, ihr Programm für einen Binnenmarkt in der Telekommunikation vorgestellt.
presentó su proyecto de mercado único de las telecomunicaciones.

eine breite Auswahl an Fahrzeugen, die Ihr Programm passen.
una amplia selección de vehículos que se ajuste a su programa.

Herr Präsident! Auch ich begrüße die schwedische Ratspräsidentschaft und ihr Programm, das zahlreiche positive Akzente setzt.
Señor Presidente, quiero dar la bienvenida a la Presidencia sueca y a su programa, que contiene muchas prioridades interesantes.

Der Europäische Rat bestätigt die Bereitschaft der Europäischen Union, ihr Programm zur Unterstützung der Republiken der ehemaligen Sowjetunion mit dem Ziel fortzusetzen, den von diesen Republiken eingeleiteten Prozeß politischer
El Consejo Europeo reafirma la disposición de la Unión Europea a proseguir su programa de asistencia a las Repúblicas de la antigua Unión Soviética con el objetivo de apoyar el proceso de reforma política

Ihr Programm ist ehrgeizig, Herr Kommissionspräsident,
Señor Presidente de la Comisión, su programa es ambicioso.

Sie sicher sein möchten, dass Ihr Programm tatsächlich gestartet wurde.
desea que se le notifique que su aplicación se ha iniciado.

Der nächste Schritt für viele dieser Scareware-Anbieter ist es, Sie zu bitten, herunterladen und dann ihr Programm findet viele Probleme, die sie behaupten zu können, zu beheben,
El próximo paso para muchos de estos vendedores scareware es pedir que lo descargue y luego su programa encuentra muchos problemas que dicen ser capaces de solucionar

Falls Sie einen Dateityp(MIME-Typ) entfernen möchten, mit dem Ihr Programm nicht umgehen kann, dann wählen Sie
Si desea eliminar un tipo de archivo(tipo MIME) que su aplicación no puede manejar,

unsere kosmische Familie hier anwesend ist und bereitsteht, ihr Programm für die Landungen zu offenbaren.
espacial está aquí y lista para divulgar sus programas de aterrizajes.