ZUM PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• al programa
• a el programa
• al ejecutable

Beispiele für die verwendung von Zum programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ebenso wird vom Ausschuss eine Stellungnahme zum Programm der Kommission"Intelligente Energie für Europa"16 vorbereitet.
Asimismo, el Comité prepara un dictamen sobre el programa de la Comisión"Energía inteligente para Europa"16.

A kzeptiert: Die Konsultationen zum Programm zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs zeigen deutlich, dass sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Industrie die Förderpolitik der Gemeinschaft unterstützen.
Aceptados: Las consultas del Programa de fomento del transporte marítimo de corta distancia muestran claramente que tanto los Estados miembros como el sector apoyan la política comunitaria de promoción.

Ich kann bestätigen, dass die Kommission alle Änderungsanträge des Parlaments zum Vorschlag zum Programm ZOLL 2013 unterstützt.
En relación con la propuesta de programa de acción para la aduana 2013, confirmo que la Comisión apoya plenamente todas las enmiendas propuestas por el Parlamento.

Ich habe versucht Zugang zum Programm zu kriegen, aber es gab keinen Weg es zu aktualisieren.
He intentado acceder a programa, pero no hay forma de actualizarlo.

Zum Programm des Festivals gehören weiters Galavorführungen,
El programa del festival incluye galas,

Zum Programm gehören Chanson,
En el programa se puede encontrar chanson,

Zum Programm der Trainings gehört die Ausbildung den Fertigkeiten der Arbeit in der Mannschaft, den Konflikt-Management.
En el programa de los entrenamientos se incluye la enseñanza a las prácticas del trabajo en la orden, el conflicto-management.

Zum Beispiel: können wir Ihnen E- Mail- Nachrichten zusenden, entweder im Bezug zum Programm, die Aktivitäten auf Ihrem Benutzerkonto,
Por ejemplo, podemos enviarte mensajes de correoelectrónico relacionados con el programa o actividad de tu cuenta,

Nach dem Beitritt zum Programm"Bis zu 10% auf das Kontoguthaben" erhalten Sie monatliche Zahlungen in Form von jährlichen Prozenten auf Ihr Kontoguthaben.
Después de unirse al programa de"Hasta el 10% sobre el saldo de la cuenta", usted recibirá pagos mensuales como porcentajes anuales sobre el saldo de su cuenta.

Zum Programm gehören normalerweise auch andere kulturelle Veranstaltungen
El programa suele incluir, asimismo, otras actividades de tipo cultural

Zugreifen auf einen Link zum Programm über RemoteApp- und Desktopverbindung mithilfe von Web Access für Remotedesktop.
Tener acceso a un vínculo al programa a través de RemoteApp y Conexión a escritorio mediante Acceso web a Escritorio remoto.

Zum Programm gehört: Mathematik,
El programa cuenta con asignaturas

Zum Programm gehörte auch ein Wochenende in Galiläa
En el programa también se incluyó un fin de semana en Galilea

Pilotprojekte zur Erhaltung des kulturellen Erbes und Vorprojekte zum Programm Raphael- GD X(Information,
Proyectos piloto de conservación del patrimonio y proyectos preliminares del programa"Rafael" DG X(Información,

Zum Programm SAPARD, der landwirtschaftlichen Vorbeitrittshilfe,
Respecto al programa SAPARD, las ayudas agrícolas para la preadhesión,

Vom Meer auf den Tisch: Mehr Projekte zum Programm"Lebensqualität" veröffentlicht.
Del mar a la mesa: El programa de Calidad de Vida publica más proyectos.

Soziales der Kommission, zum Programm der Generaldirektion für das Jahr 2003.
Comisión Europea, sobre su programa para el año 2003.

1 zum Forschungsfonds für Kohle und Stahl, 1 zum Programm MEDIA 2007.
del Acero, 1 del programa MEDIA 2007.

Einer der wichtigsten Punkte, auf die bei der Evaluierung aufmerksam gemacht wurde, betrifft den Zugang neuer geographischer Gebiete zum Programm.
Uno de los principales puntos sobre los que llama la atención la evaluación es el relativo al acceso del programa a nuevas zonas geográficas.

Heute Nacht werden unsere Männer das Labor räumen und danach jegliche Verbindung zum Programm vernichten.
Esta noche, nuestros hombres dejarán limpio el laboratorio. y después, todas conexión con el programa será finalizada.