EL PROGRAMA - übersetzung ins Deutsch

• Programm
• Rahmen
• Programms
• Programme
• Programmen

Beispiele für die verwendung von El programa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El programa incluye obras de Gustav Mahler, Franz Schubert.
Auf dem Programm stehen Werke von Gustav Mahler, Franz Schubert….

El programa incluye obras de Mozart,
Auf dem Programm stehen Werke von Mozart,

El programa Broadcast Asia de este año marca un verdadero punto de inflexión[…].
Die diesjährige Broadcast Asia Show markiert einen echten Wendepunkt[…].

Filmamos el programa en 35mm, a la vanguardia.
Haben die Serie in 35mm nachgedreht. Neueste Technik.

El Programa de Aprendizaje Permanente tendrá una duración de 7 años(2007-2013).
Das Aktionsprogramm für lebenslanges Lernen hat eine Laufzeit von 7 Jahren(2007-2013).

El programa estará abierto a la participación de los países candidatos a la adhesión.
An dem Programm können sich Länder, die Beitrittskandidaten sind, beteiligen.

El programa del nuevo Presidente del CESE para el período 2006-2008.
Arbeitsprogramm des neuen EWSA-Präsidenten 2006-2008.

El programa estará abierto a la participación de.
An dem Programm können sich beteiligen.

El Programa estará abierto a la participación de ONG europeas establecidas.
An dem Programm können europäische NRO teilnehmen mit Sitz in.

Promover el programa comunitario"TIC y cambio climático.
Förderung der Programme im Rahmen der EU-Initiative"IKT-Klimawandel.

El programa abarca cuatro Estados miembros de la UE Dinamarca.
An dem Programm sind vier EU-Mitgliedstaaten Dänemark, Deutschland.

¿Alguna vez miraste el programa, amigo?
Hast du dir schonmal die Serie angesehen, Freundchen?

En caso de errores mecanográficos, el programa puede utilizar estos datos para sugerir reemplazos.
Bei späteren Tippfehlern können diese Daten vom Programm als Korrekturvorschlag angeboten werden.

Replantearse y simplificar las modalidades de acceso al programa;
Die Modalitäten für den Zugang zum Programm sind zu überdenken und zu vereinfachen.

Quiso decir en el programa.
Sie meint, in der Serie.

Pero ellos no ven el programa como tú.
Aber sie sehen die Serie nicht so wie du.

El programa, el programa.
Sendung, Sendung.

No están vivos y por lo tanto, no pueden ver el programa.
Sie sind nicht am Leben und können die Sendung daher nicht sehen.

Hay más mañana y el programa de Charlie Cooper esta noche.
morgen, heute Abend die Charlie Cooper Show.

Resultó que no sabía que estabas en el programa.
Es stellte sich heraus, daß sie gar nicht wusste das Sie in einem Programm sind.