DIE SENDUNG - übersetzung ins Spanisch

• misión
• programa
• envío
• transmisión
• difusión
• show
• partida
• lote
• remesa
• aire

Beispiele für die verwendung von Die sendung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Als wärt ihr bereit für die Sendung!
Parece ser que estáis listos para un espectáculo.

Seid ihr bereit für die Sendung?
¿Estáis listos para un espectáculo?

Beim Versand mit der Briefpost legt der Ausführer das Formblatt in die Sendung.
En caso de envío como caru, el exportador introducirá el formulario en el paquete.

Gefällt dir die Sendung?
¿Te gusta esta serie?

Hoffentlich mochten Sie die Sendung, Jack.
Espero que hayas disfrutado del espectáculo, Jack.

Derzeit gibt es keine Informationen über die Sendung Ende dieser Frequenz.
Actualmente no hay ninguna información sobre el final de difusión de esta frecuencia.

aber Sie beendet die Sendung.
ella no termina de difusión.

Das Wissen des Geistes macht die Sendung nützlich.
El conocimiento del espíritu le da utilidad al envío.

Kann ich die Sendung nachverfolgen?
¿Puedo realizar un seguimiento de mi envío?

Besondere, obwohl, CBS ist die Sendung am kommenden Dienstag und Dezember.
Especial, aunque, CBS, que está transmitiendo el próximo martes y diciembre.

Verfolgen Sie also weiter die Sendung, und ich bedanke mich beim BBC... für die Erlaubnis, Ihnen diese Mitteilung zu machen.
Sigan el programa y mi agradecimiento a la BBC por... permitirme tener esta pequeña charla con ustedes.

kannst du alles überstehen. Die Sendung, deine Geliebten zu vergraulen,
puedes pasar por todo... el programa, distanciando a tus seres queridos...

Gewöhnlich geschieht die Sendung der Dokumente in die Komitees vor der Schließung der Handel zur Vermeidung des Ausfließens der Informationen zu den Konkurrenten.
Habitualmente la transmisión de los documentos en los comités pasa ante el cierre de los regateos para evitar la filtración de información a los competidores.

Und dann werde ich alle wieder nach Hause schicken und wir drehen die Sendung heute Abend
Después mandaré a todos a casa y a la noche filmaremos el programa o en dos horas,

TV beginnt die Sendung täglich mit 6 Uhr Informations-Block"Morgen-News-Show" und bieten in regelmäßigen
TV antes de empezar la difusión de todos los días de 6 horas de la mañana de información bloque"Morgen-News-Show"

Die Sendung der Krankheit ist während früh(primär und nochmalig)
La transmisión de la enfermedad es más probable durante temprano(primario

Ich werde die Sendung weiter produzieren,
Yo seguiré produciendo el show, pero… a partir de ahora,

Aber ich möchte die Sendung mit einem angenehmeren Hinweis beenden, indem ich Sie auf die heldenhafte Arbeit hinweise, die eine Freundin von mir leistet.
Pero me gustaría finalizar el programa con una nota más brillante señalando el trabajo heroico realizado por una amiga mía.

oder ob tatsächlich die Sendung«EU Music» vom Satelliten, oder nicht.
se si en realidad la transmisión de la"EU Music" por un satélite, o no.

Aber nach der durchgeführten Tests, die Sendung gestoppt und der Kanal erschien in Position 28,2 g e,
Pero después de las pruebas realizadas, la difusión ha cesado y el canal apareció en la posición de 28,2 g