EIN SOLCHES PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• programa de este tipo
• este programa

Beispiele für die verwendung von Ein solches programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ein solches Programm ist Aiseesoft Fonelab für Android,
Un tal programa es Aiseesoft Fonelab para Android,

Wenn Sie ein solches Programm auf dem Computer oder Laptop einer anderen Person ausführen,
Si ejecuta dicho programa en la computadora o computadora portátil de otra persona,

Ich würde nicht sagen, dass ein solches Programm nicht,- sagte Peter K….
Yo no dirГ a que ese programa no,- dijo Peter K.

Der Rat ersucht daher die Kommission zu prüfen, ob sich ein solches Programm auf Gemeinschaftsebene durchführen ließe.
El Consejo invita a la Comisión a que examine la viabilidad de dicho programa, que debería emprenderse a escala comunitaria.

Ist er bereit, gemeinsam mit uns darüber nachzudenken, ob ein solches Programm entwickelt werden kann?
al Comisario es si está dispuesto a reflexionar con nosotros sobre el eventual desarrollo de semejante programa.

daß es ihre Verantwortlichkeit nach Artikel 40 Euratom-Vertrag ist, ein solches Programm periodisch zu veröffentlichen.
40 del Tratado Euratom, es responsable de la publicación periódica de dicho programa.

einen Gefallen tun wenn Sie in einen leistungsfähigen Computer-Sicherheits-Anwendung investieren, da ein solches Programm Ihren PC vor ähnlichen Infektionen schützen.
usted invierte en una aplicación de seguridad informática potente, porque dicho programa protegerá tu PC de infecciones similares.

Wie aus der Bedarfsanalyse weiter oben hervorgeht, könnte ein solches Programm sich auf einen Kern von ca. 30 Schlüsselmaßnahmen beschränken,
El núcleo duro de un programa de este tipo podría limitarse a una treintena de medidas clave,

Ein solches Programm wird die Durchsetzung der Wettbewerbspolitiken in dem Maße erleichtern,
Este programa facilitará el reforzamiento de las políticas de competencia,

Und es muss eine Partei haben, die ein solches Programm mit einer Kampforganisation von gestählten Kadern versieht, die in einer zentralen, koordinierte Art
Y debe tener un partido que acompañe un programa de este tipo con una organización de combate de cuadros acerados que actúen de una manera centralizada

Ein solches Programm wurde mit der Verordnung(EG)
Este programa relativo a los agentes aglutinantes,

Ein solches Programm wurde bereits
Un programa de este tipo ya fue introducido

Ein solches Programm könnte EU-weit mit Unterstützung der Verbrauchervereinigungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen
Este programa podría ponerse en práctica con la participación de las asociaciones de consumidores

Ein solches Programm ist erforderlich, und die Teilnahme von Serbien
Debería presentarse un programa de este tipo y la adhesión de Serbia

Ein solches Programm sollte gemein­sam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank,
Este programa debería ser promovido conjuntamente por la Comisión Europea,

zur genetischen Vielfalt stattfand, war die EU die einzige Region der Welt, die ein solches Programm überhaupt vorlegen konnte.
sobre la diversidad genética, la UE era la única región del mundo que pudo presentar un programa de este tipo.

weist aber darauf hin, daß sich ein solches Programm in die bestehenden statistischen Systeme
pues reconoce que todo programa de este tipo debe integrarse en los sistemas

Jahren zu deaktivieren und Sie müssen den Zugangscode jedes Mal eingeben, wenn Sie ein solches Programm aufrufen.
es preciso introducir siempre el código de acceso antes de ver un programa de este tipo.

weist aber darauf hin, daß sich ein solches Programm in die bestehenden statistischen Systeme
pues reconoce que todo programa de este tipo debe integrarse en los sistemas

Aus diesem Grund müssen Revolutionäre ihre unerbittliche Propaganda für ein solches Programm mit exemplarischer Massenarbeit und die Anwendung der Einheitsfronttaktik gegenüber
Esta es la razón por la que los revolucionarios tienen que combinar una propaganda implacable de este tipo de programa con el trabajo ejemplar de masas