HUN PROGRAMMA - vertaling in Duits

• ihr Programm
• ihre Programme
• ihrem Programm
• ihren Programmen
• ihre Sendung

Voorbeelden van het gebruik van Hun programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

HRS Intelligent Sourcing is genoemd als innovatieve oplossing voor hotelinkoop die klanten volledige transparantie en controle over hun programma biedt, samen met aanzienlijke kostenbesparingen.
HRS Intelligent Sourcing wurde als innovative Hotel-Einkaufslösung vorgestellt, die Kunden vollständige Transparenz und Kontrolle über ihre Programme sowie deutliche Kosteneinsparungen bietet.

gaan, maar de schaduwregering… en hun programma voor wereldwijde slavernij.
die Schattenregierung und ihr Programm der weltweiten Versklavung jedoch bleibt.

omvatten verzekering in hun programma vergoedingen of als deel van hun vergoeding.
beinhalten Versicherung in ihrem Programm Gebühren oder als Teil ihrer Vergütung.

sommige in de lidstaten werkzame gemeenschappen hebben hun programma aangepast aan de nationale behoeften.
manche der in EG-Ländern bereits bestehenden Gemeinschaften haben ihre Programme den nationalen Gegebenheiten angepaßt.

Na de ontdekking van deze residuen hebben de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika hun programma voor hormonenvrije runderen in juni 1999 bijgesteld.
Daraufhin haben die Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika ihr Programm für hormonfreies Rindfleisch im Juni 1999 verstärkt.

Europese steden en gemeenten kunnen het handvest van de Europese Mobiliteitsweek ondertekenen en hun programma bekend maken op www. mobilityweek. eu.
Europäische Städte können die Charta der Europäischen Woche für nachhaltige Mobilität unterzeichnen und ihre Programme unter www. mobilityweek. eu veröffentlichen.

die het college van commissarissen en hun programma presenteert.
in der er das Kollegium der Kommissionsmitglieder und ihr Programm vorstellt.

dit deel uitmaakte van hun programma voor de Europese verkiezingen van 2004.
dass dies Teil ihres Programms für die Wahlen zum Europäischen Parlament 2004 war.

De 48 plaatselijke actiegroepen in het kader van LEADER Π hebben hun programma in een normaal tempo uitgevoerd.
Was die Initiative LEADER tr anbelangt, so haben inzwischen die 48 lokalen Aktionsgruppen die Abwicklung ihres Programms in normalem Tempo fortgesetzt.

De steden kunnen eveneens besluiten hun programma open te stellen voor participatie van de omliggende regio.
Die Städte können beschließen, die sie umgebende Region in ihr Programm mit einzubeziehen.

Die hier komen bewijzen dat hun programma hun huwelijk niet verwoeste.
Dass ihre Serie nicht ihre Ehe ruiniert hat. sind Chip

De meeste comités gingen zich meer richten op de noodzaak om de voortgang van hun programma te onderzoeken zoals vastgelegd in de meerjarige overeenkomst voor de financiering.
Die meisten konzentrierten sich nun zunehmend auf die erforderliche Prüfung von Fortschritten in ihrem Programm, wie es die mehrjährige Finanzierungsvereinbarung vorsieht.

Maar kunnen zich niet corrigeren zoals wij. Ze hebben hun programma overtroffen.
Irgendwie haben sie ihre Programmierung überstiegen, und im Gegensatz zu uns können sie sich nicht selbst korrigieren.

het Luxemburgse voorzitterschap hebben voor de plenaire vergaderingvan het Parlement hun programma, en vervolgens de balans van hun activiteiten tijdens hunhalfjaarlijkse termijn gepresenteerd,
der luxemburgische Vorsitz stellten dem Plenum des Parlaments ihr Programm vor und legten ihm späterdie Bilanz ihrer halbjährigen Tätigkeit

De mogelijk heden van de omroepbedrijven om reclameuitzendingen in hun programma op te nemen zijn beperkt,
Die Möglichkeiten der Rundfunkunternehmen, Werbe sendungen in ihr Programm aufzunehmen, sind begrenzt,

Dit was niet alleen nadelig voor de omroepen die hun programma via satelliet wensen door te geven
Dies war nicht nur schlecht für die Sendeunternehmen, die ihre Programme per Satellit ausstrahlen wollten,

Hun programma van hervormingen is geschikt om de structuur van de instellingen nog meer in overeenstemming te brengen met de principes van de rechtsstaat
Ihr Programm der Reformen ist geeignet, die Institutionen in ihrer rechtsstaatlichen Struktur zu stärken und der pluralistischen Gesellschaft

Ruby Bingo maakt gebruik van top-technologie voor het coderen van alle transacties op hun programma om ervoor te zorgen
Ruby Bingo Verwendet top Technologie zum Verschlüsseln alle Transaktionen auf Ihrem Programm, um sich zu vergewissern,

Nederland de Commissie informatie verstrekt over hun programma voor de bestrijding en uitroeiing van de ziekte van Aujeszky.
14. September 2001 bzw. vom 18. Oktober 2001 Informationen über ihre Programme zur Bekämpfung und Tilgung der Aujeszkyschen Krankheit übermittelt.

De gekozen voorzitter van de Commissie presenteert het gehele college van voorgedragen kandidaten en hun programma in een plenaire vergadering van het Parlement,
Der gewählte Präsident der Kommission stellt das gesamte Kollegium der designierten Kommissionsmitglieder und ihr Programm in einer Sitzung des Parlaments vor,