HUN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• su programa
• su plan
• sus programas
• su programación

Voorbeelden van het gebruik van Hun programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch denken sommige spoorwegondernemingen dat ze hun programma op nationaal niveau kunnen ontwikkelen en zijn dan verbaasd als bijvoorbeeld het goederenvervoer afneemt en de werkgelegenheid daalt.
Sin embargo, bastantes empresas ferroviarias siguen pensando que pueden continuar desarrollando sus programas dentro del ámbito nacional y luego se sorprenden ante el descenso del tráfico de mercancías, del empleo,etc.

Waarheid en zorgvuldige wetenschappelijke afweging van bewijsmateriaal is onder één van de eerste slachtoffers geweest in hun programma, die nu snel één van de grotere wetenschappelijke hoaxen van onze tijd aan het worden is.
La verdad y el cuidadoso examen científico de la evidencia han sido una de las primeras víctimas en su programa, que ahora se está convirtiendo rápidamente en uno de los mayores engaños científicos o en nuestra época“.

Vele media maken tijdens hun programma gebruik van een snelheidsmeter van D&L voor het maken van een item waarbij de snelheid van een voertuig
Muchos medios de comunicación utilizan velocímetros de D&L durante sus programas para la grabación de un ítem en el que necesitan medir la velocidad de un vehículo

EMBA-Globale studenten, die hun programma in mei starten, wisselen elke maand tussen Londen
Los estudiantes EMBA-Global, que comienzan su programa en mayo, alternan cada mes entre Londres

Nederland de Commissie informatie verstrekt over hun programma voor de bestrijding en uitroeiing van de ziekte van Aujeszky.
los Países Bajos presentaron información a la Comisión sobre sus programas de erradicación y control de la enfermedad de Aujeszky.

carrièredoelen van studenten, zodat studenten hun programma kunnen aanpassen aan hun professionele doelen.-.
lo que permite a los estudiantes personalizar su programa para adaptarlo a sus objetivos profesionales.-.

MinGW(Windows cross compiler)- Fedora 11 biedt MinGW, een ontwikkelomgeving voor Fedora gebruikers die hun programma willen cross-compileren zodat het op Windows draait zonder dat ze Windows hoeven te gebruiken.
MinGW(compilador cruzado de Windows)- Fedora 11 provee MinGW, un entorno de desarrollo para usuarios de Fedora que quieran compilar en forma cruzada sus programas para que se ejecuten en Windows sin tener que usar Windows.

trouwe klanten die zich aansluiten bij hun programma in aanmerking komen voor extra bonussen ook.
los clientes leales que se afilian a su programa son elegibles para sobresueldos adicionales también.

De Europese lokale autoriteiten is gevraagd het Handvest van de Europese week van de mobiliteit te ondertekenen en hun programma bekend te maken op www. mobilityweek. eu.
Se ha invitado a las autoridades locales europeas a firmar la Carta de la Semana Europea de la Movilidad y a publicar sus programas en el sitio www. mobilityweek. eu.

concentratie tussen TEDS en de takken van het Amerikaanse leger ontworpen voor dit moment voor militaire aalmoezeniers die zich willen richten op de kapelaanschap in hun programma.
las ramas de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos diseñados para servir Actualmente capellanes militares que desean centrarse en la capellanía en su programa.

updaten om onze klanten verder te ondersteunen met hun programma voor naleving van de AVG.
funcionalidades para respaldar aun más a nuestros clientes con sus programas de cumplimiento del RGPD.

de ontwikkelaars beweren dat hun programma is geïnstalleerd Ubuntu op Windows
los desarrolladores afirman que su programa todas las instala Ubuntu en Windows

ze gebonden zijn aan met het versterken van het mooie sentiment en vervulling terwijl hun programma wordt gebruikt.
están vinculados con la amplificación del sentimiento agradable y el cumplimiento mientras se está utilizando su programa.

Zodra het nieuwe Chem-Aqua HandiChem ™ systeem werd voorgesteld, realiseerde het managementteam de mogelijkheden die het zou kunnen brengen om te voldoen aan de eisen van hun programma van groen denken.
Cuando se presentó el nuevo sistema HandiChem ™ de Chem-Aqua, el equipo de gestión se dio cuenta del potencial que podría traer para ayudar a satisfacer los requisitos de su programa de"Pensamiento Verde".

van de gehele cache, instellingen en mappen uit hun Programma bibliotheek, het had nog geen effect op het verwijderen.
la configuración y las carpetas de su Programa de la biblioteca, todavía no tuvo ningún efecto en la eliminación de la misma.

vereist dat alle studenten een stage voltooien in het geselecteerde focusgebied van de student als onderdeel van hun programma.
todos los estudiantes completen una pasantía en el área de enfoque seleccionada del estudiante como parte de su programa.

voldoende middelen om vast te stellen en hun programma voor voedselveiligheid te versterken.
proporcionar recursos suficientes para establecer y fortalecer su programa de seguridad alimentaria.

Toen de leiders van de Communistische Partij in China aanvankelijk hun programma van hervormingen begonnen, hadden ze geen idee dat zij de weg vrijmaakten voor het herstel van het kapitalisme.
Cuando los líderes del Partido Comunista en China comenzaron con su programa de reformas, no tenían idea de que estaban abriendo el camino a la restauración capitalista.

ze deze bijeenkomst gebruiken om te bespreken hoe hun programma kan worden afgebouwd om aan het einde van het jaar te stoppen
utilicen esta reunión para discutir el tapering de su programa y acabarlo a finales de año y realmente lo anuncien

de werking en de kosten van hun programma.
la eficacia y el costo de sus regímenes.