Voorbeelden van het gebruik van Ihre programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
HRS Intelligent Sourcing wurde als innovative Hotel-Einkaufslösung vorgestellt, die Kunden vollständige Transparenz und Kontrolle über ihre Programme sowie deutliche Kosteneinsparungen bietet.
HRS Intelligent Sourcing is genoemd als innovatieve oplossing voor hotelinkoop die klanten volledige transparantie en controle over hun programma biedt, samen met aanzienlijke kostenbesparingen.die Jugendlichen und die Jugendorganisationen ihre Programme umsetzen können.
manche der in EG-Ländern bereits bestehenden Gemeinschaften haben ihre Programme den nationalen Gegebenheiten angepaßt.
sommige in de lidstaten werkzame gemeenschappen hebben hun programma aangepast aan de nationale behoeften.Regionen werden entscheiden, ob sie diese Maßnahmen in ihre Programme zur Entwicklung des ländlichen Raumes aufnehmen.
de regio's zijn om te beslissen of zij deze maatregelen in hun programma's voor plattelandsontwikkeling wensen op te nemen.Europäische Städte können die Charta der Europäischen Woche für nachhaltige Mobilität unterzeichnen und ihre Programme unter www. mobilityweek. eu veröffentlichen.
Europese steden en gemeenten kunnen het handvest van de Europese Mobiliteitsweek ondertekenen en hun programma bekend maken op www. mobilityweek. eu.Die Mitgliedstaaten und Regionen werden entscheiden, ob sie diese Maßnahmen in ihre Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums aufnehmen wollen.
Het zal aan de lidstaten en de regio's zijn om te beslissen of zij deze maatregelen in hun programma's voor plattelandsontwikkeling wensen op te nemen.die die Mittel verwalten, müssen direkten Einblick in die Kontostände für ihre Programme haben.
moeten directe inzage hebben in de stand van baten en lasten van hun programma's.Es bleibt abzuwarten, wie die Mitgliedstaaten die vorhandenen Möglichkeiten in ihre Programme und Pläne für den nächsten Finanzierungszeitraum integrieren.
Het blijft nog te bezien hoe de lidstaten de beschikbare mogelijkheden in hun programma's en plannen voor de volgende financiële periode zullen integreren.Fernsehsender müssen selbst wählen, wie sie ihre Programme und die Musik, die sie spielen wollen, anbieten.
Tv-zenders moeten zelf bepalen op welke manier zij hun programma's en muziek aanbieden.Viele Städte weltweit folgen diesem Beispiel und erweitern ihre Programme zur Gewinnung und Wiederaufbereitung von Wasser.
Veel steden in de hele wereld volgen dit voorbeeld door hun programma's voor het opvangen en behandelen van(regen-)water uit te breiden.In den vergangenen vier Jahren hat die EU ihre Programme für handelsbezogene Hilfen in allen Regionen der Entwicklungsländer erheblich aufgestockt.
De afgelopen vier jaar heeft de EU bij haar programmering aanzienlijk meer uitgetrokken voor handelsgerelateerde bijstand in alle ontwikkelingsregio's.Die Kommission ist bereit, dieses Ziel gegebenenfalls und unter Voraussetzung einer Einigung zwischen den Parteien in ihre Programme zur Zusammenarbeit und Entwicklung mit diesen Ländern aufzunehmen.
De Commissie is bereid deze doelstelling waar mogelijk in haar programma's voor ontwikkelingssamenwerking met deze landen op te nemen.Die Kommission ist absolut entschlossen, ihre Programme in Burma quantitativ
De Commissie is volledig bereid haar programma's in Myanmar/Birma te intensiveren,Wenn Sie auch bis jetzt gar nicht darüber nachgedacht haben Ihre Programme ferngesteuert zu nutzen,
Als u niet eens hebt gedacht uw programma's op afstand te gebruiken,Tschechisches Fernsehen(CT) gehen, um ihre Programme auf Astra 3 b auf neue Parameter in der klassischen SD-Auflösung bewegen.
Tsjechische televisie(CT) gaan bewegen van hun programma's in de klassieke SD-resolutie op de Astra 3B op nieuwe parameters.Es ist Zeit, Ihre Programme ohne monatliche Gebühren zu gewinnen
Het is tijd om uw programma's te krijgen zonder maandelijkse kostenSie werden feststellen, dass Ihre Programme viel schneller laden
Arrange Startup klassifiziert alle Ihre Programme, die beim Rechnerstart gestartet werden,
Arrange Startup classificeert al uw programma's die worden uitgevoerd bij het opstarten als systeemprogramma's,Demonstration Kanäle Belintersat Satellitenkapazität werben und die Möglichkeit, ihre Programme oder Datendienste über die Satelliten zu verteilen.
Demonstratie kanalen Belintersat adverteren satellietcapaciteit en de mogelijkheid om hun programma's of data services via de satelliet te verdelen.Zum Abschluss möchte ich sagen, dass die Mitgliedsländer ihre Programme für den Jugendaustausch nicht kürzen dürfen.
Tot slot roep ik de lidstaten 
