MEHRERE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• meerdere programma's

Voorbeelden van het gebruik van Mehrere programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Registrierung enthält die Verweise auf Dateien und Programmbibliotheken(DLL), die durch ein oder mehrere Programme verwendet werden.
Het register bevat de verwijzingen naar bestanden en programma libraries(DLL) die worden gebruikt door een of meer programma's.

Fehler beim Auswerfen der Festplatte: Die Festplatte wurde nicht ausgeworfen, da möglicherweise ein oder mehrere Programme verwendet werden MacOS Tips.
HDD-fout uitwerpen: de schijf is niet uitgeworpen omdat een of meer programma's deze kunnen gebruiken MacOS Tips.

Wie die von der Auditbehörde Ende 2013 übermittelten hohen Fehlerquoten für mehrere Programme zeigen, müssen diesbezüglich weitere Anstrengungen unternommen werden.
Zoals blijkt uit de hoge foutenpercentages die de auditautoriteit eind 2013 voor verschillende programma's heeft gerapporteerd, zijn verdere inspanningen noodzakelijk.

Die Unternehmen können Projekte einreichen, die sich auf mehrere Programme sowie auf andere Finanzbeihilfen der Gemeinschaft beziehen zum Beispiel auf das Rahmenprogramm für FTE und zugleich auch auf Maßnahmen der Strukturfonds für die Entwicklung von FTE.
Ondernemingen kunnen projecten presenteren die een beroep doen op meerdere programma's tegelijk, evenals op andere financiële bijstand van de Gemeenschap bijvoorbeeld op het OTO-kaderprogramma alsook op de maatregel van de structuurfondsen die ontwikkeling van het OTO op het oog hebben.

Im Zeitraum 2005-2010 hat die Kommission mehrere Programme oder Einzelmaßnahmen zur Sanierung von kontaminierten Standorten in Belgien, der Tschechischen Republik,
In de periode 2005-2010 heeft de Commissie geoordeeld dat verscheidene regelingen of individuele maatregelen voor de sanering van verontreinigde sites in Oostenrijk,

Nach der Verabschiedung seines Weißbuches zum interkulturellen Dialog im Jahr 2008 hat der Europarat mehrere Programme über die Ausbildung von Lehrkräften,
Na goedkeuring van het"Witboek over interculturele dialoog" in 2008 ging de Raad van Europa van start met diverse programma's voor nascholing van docenten,

Mehrere Programme wurden erstellt, um den Prozess zu automatisieren,
Verschillende programma‘ s zijn gemaakt om het proces te automatiseren,

Ton an den vorgesehenen Programme, sowie mehrere Programme in High-Definition HDTV.
geluid op de meegeleverde programma's, evenals verschillende programma's in high definition HDTV.

Es wurden mehrere Programme für Laborvergleiche durchgeführt; wichtige Ergebnisse konnten bei den Messungen des Bleigehalts im Blut,
Er werden verschillende programma's uitgevoerd met het oog op tie onderlinge vergelijking van de resultaten van laboratoria;

Grüße Freunde, ich habe mehrere Programme versucht, das Gewicht von mp3s zu reduzieren,
Groeten vrienden, ik heb verschillende programma's geprobeerd om het gewicht van mp3s verminderen,

ja eigentlich denke ich, dass mehrere Programme über seinen Steuerberater schließlich übertragen die Balance von 80 sieben 79 zu häufig mit Ihrem Aufzeichnungen zeigen, dass er gut gelebt,
ja eigenlijk denk ik dat verschillende programma's over zijn accountant eindelijk de overdracht van de balans van tachtig zeven negenenzeventig te vaak met uw gegevens laten zien

Die Zusammenlegung mehrerer Programme würde außerdem zur Effizienzsteigerung der bestehenden Agentur beitragen.
Als de verschillende programma's worden samengevoegd, kan het bestaande agentschap ook efficiënter functioneren.

L können von mehreren Programmen gleichzeitig verwendet werden.
L kunnen door meerdere programma's tegelijkertijd gebruikt worden.

Ktts; besteht zurzeit aus mehreren Programmen.
Ktts; bestaat uit diverse programma's.

Dem kulturellen Erbe kommt in mehreren Programmen im Bereich der Außenbeziehungen eine wichtige Rolle zu,
Erfgoed speelt een belangrijke rol in verschillende programma's op het gebied van externe betrekkingen- hoofdzakelijk,

um Antragstellern, die an mehreren Programmen teilnehmen wollen, die Arbeit zu erleichtern.
het werk van kandidaten die aan meerdere programma's willen deelnemen wordt ver gemakkelijkt.

die Forschungsanliegen im Bereich Fischerei bei mehreren Programmen und Leitaktionen in Konkurrenz mit anderen Forschungsanliegen stehen.
de onderzoeksaanvragen op visserijgebied bij diverse programma's en kernactiviteiten moeten concurreren met andere onderzoeksaanvragen.

Dateien mit der Erweiterung FNT sind allgemeiner Natur und kann von mehreren Programmen verwendet werden.
Bestanden met de FNT extensie zijn generiek en kan worden gebruikt door meerdere programma's.

Bei leistungsfähigen Geräten ist es nicht möglich, die gleichzeitige Nutzung mehrerer Programme zu deaktivieren.
Op krachtige apparaten is het niet logisch om meerdere programma's tegelijkertijd te gebruiken om te deactiveren.

Die Förderung von energiesparenden Maßnahmen und Energieeffizienz in Gebäuden sind in mehreren Programmen vorgesehen, wobei die Detailgenauigkeit variiert.
In verschillende programma's zijn maatregelen opgenomen, al dan niet in detail, om energiebesparing en energie-efficiëntie in gebouwen aan te moedigen.