EINIGE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• sommige programma's
• sommige regelingen
• sommige programma

Voorbeelden van het gebruik van Einige programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nutzern der Anwendung und scheinen schrecklich hoch für einige Programme.
lijken erg hoog zijn voor sommige programma‘ s.

Während nur einige Programme Konfigurationsdateien lesen, wenn die Einstellungen zu initialisieren, können einige Programme auch in regelmäßigen Abständen diese Dateien auf eventuelle Änderungen zu überprüfen.
Terwijl sommige programma's alleen lezen configuratiebestanden bij het initialiseren van de instellingen, kunnen sommige programma's ook periodiek te controleren deze bestanden om te controleren op eventuele wijzigingen.

die Zeit für Besuche begrenzen und einige Programme und Websites verbieten.
ook de tijd van bezoeken beperken en sommige programma's en sites verbieden.

dies ein Systemelement ist, ohne das Windows oder einige Programme nicht richtig funktionieren.
waardoor Windows of sommige programma's mogelijk niet correct kunnen werken.

Jeden Montag Morgen werden durch unsere kleinen Freunde werden Vorsitz Morgen zusammengestellt einige Programme, bringen uns in eine bessere Woche.
Elke maandagochtend, zal door onze kleine vrienden zal worden voorgezeten ochtend, samengesteld sommige programma's, brengen ons in een betere week.

Schließlich haben einige Programme die Verbesserung der Beziehungen zwischen dem Bildungswesen
Ten slotte hadden enkele programma's de verbetering van de relatie tussen onderwijs

Einige Programme, insbesondere der Außengrenzenfonds,
Het beheer van enkele programma's, te weten het Buitengrenzenfonds,

Ferner benennen einige Programme übergreifende Verbesserungen in der Produktivität des öffentlichen Sektors,
Voorts worden in sommige programma's algemene verbeteringen van de productiviteit van de publieke sector,

Wie in der Kommissionsmitteilung richtig festgestellt wird, haben einige Programme eine Vorreiterrolle gespielt(DIPECHO6);
Zoals duidelijk wordt gemaakt in de Commissiemededeling hebben bepaalde programma's(DIPECHO6) een pioniersfunctie vervuld,

ist es doch klüger, einige Programme zu beenden oder gar nicht erst zu beginnen,
is het beter om sommige programma's te beëindigen of ze helemaal niet op te starten

Einige Programme der öffentlichen türkischen Rundfunk- und Fernsehanstalt sollen unter Lizenz privatisiert werden.
Sommige zenders van de openbare omroep„Turkish Radio and Television" zullen volgens plannen worden geprivatiseerd; zij zullen dan over een zendmachtiging moeten beschikken.

Daher wurden einige Programme ins Leben gerufen mit dem Ziel, die Schaf fung von Netzwerken zwischen Ländern beiderseits des Mittelmeers zu erleichtern MED-Program me.
In dit verband zijn er enkele programma's opgezet om de totstandbrenging van netwerken tussen de landen zowel ten noorden als ten zuiden van de Middellandse Zee te vergemakkelijken MED-programma's.

Einige Programme betreffen die direkte Bereitstellung von Kapital,
Bij sommige programma's wordt rechtstreeks kapitaal verstrekt

Außerdem liegen für einige Programme keine vollständigen Daten vor,
Bovendien zijn voor een aantal kanalen geen volledige gegevens verstrekt,

Einige Programme wie zum Beispiel die zur humanitären Hilfe
Een aantal programma's, onder meer inzake humanitaire hulp

Im Verzeichnis /usr/local/glide/bin sollten darüber hinaus einige Programme sein, mit denen man testen kann, ob die Karte auch funktioniert.
Verder staan er in de directory /usr/local/glide/bin een paar programma's waarmee je de kaart kunt testen en controlerenof'ie goed werkt.

Dies gilt sogar für einige Programme, die Windows 10 Cloud-Schiffe mit
Dit geldt zelfs voor een aantal programma‘ s

Diese Fremdkörper führen, dass einige Programme oder Software zu Fehlfunktionen beim Speichern
Deze vreemde lichamen leiden tot een aantal programma's of software storing tijdens het opslaan

ist nicht auszuschließen, dass einige Programme erst 2015 verabschiedet werden.
valt niet uit te sluiten dat het voor sommige programma's 2015 zal worden.

wurden einige Programme zwar rechtzeitig eingereicht,
slechts enkele programma's op tijd ingediend,