EINIGE PROGRAMME - übersetzung ins Polnisch

• niektóre programy
• niektóre aplikacje
• niektórych programów

Beispiele für die verwendung von Einige programme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wir haben es geschafft, einige Programme aus den Verzeichnissen zu sichern.
Parę programów z folderu. Udało się nam wyłowić.

Einige Programme möglicherweise nicht sogar durch diese Änderungen ausgeführt.
Kilka programów nie może nawet działać dzięki tych zmian.

Einige Programme sind speziell für die Sicherung der korrekten Funktionsweise des Systems konzipiert.
Niektóre oprogramowania są zaprojektowane specjalnie po to, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie systemu.

Bitte beachten Sie, dass einige Programme ein Limit an zu übersetzenden Sätzen haben.
Uwaga, niektóre tranaslatory wyznaczają limit wpisanych zdań do przetłumaczenia.

Einige Programme bieten die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
Istnieje kilka programów umożliwjających studiowanie zagranicą.

In Europa gibt es einige Programme, die solche Kooperationen fördern.
Istnieje wiele programów europejskich umożliwiających taką współpracę.

Einige Programme nutzen Sie womöglich schon jetzt.
Być może, z niektórych programów już korzystałeś.

Es gibt einige Programme zur Raucherentwöhnung, die irgendeine Form der Akupunktur zu integrieren.
Istnieje kilka programów zaprzestanie palenia, które zawierają jakąś formę akupunktury.

In der Tat gibt es einige Programme, die kostenlos sind.
W rzeczywistości dostępnych jest kilka programów, które są bezpłatne.

Neu ist die Möglichkeit, einige Programme auch in HD-Qualität zu genießen.
Dodatkowym atutem będzie możliwość zapewnienia dostępu do niektórych programów w jakości HD.

Dies ist genau die Lösung für einige Programme.
To jest naturalna droga dla niektórych projektów.

Manche Viren können Windows oder einige Programme beschädigen.
Niektóre wirusy mogą uszkodzić system Windows lub niektóre z programów.

Einige Programme akzeptieren eventuell keine Breitengrade jenseits von ±85 Grad in manchen Projektionen.
Niektóre aplikacje mogą nie zaakceptować szerokości geograficznych powyżej/poniżej ± 85 stopni w odniesieniu do niektórych punktów.

Einige Programme, insbesondere der Außengrenzenfonds, der Integrationsfonds,
Zarządzanie niektórymi programami, takimi jak Fundusz Granic Zewnętrznych,

Einige Programme, insbesondere der Außengrenzenfonds, der Integrationsfonds,
Zarządzanie niektórymi programami, takimi jak Fundusz Granic Zewnętrznych,

Spanien gingen einige Programme leer aus.
Irlandii i Portugalii niektóre programy także nic nie otrzymały.

ist es doch klüger, einige Programme zu beenden oder gar nicht erst zu beginnen, als eine Unterfinanzierung zu riskieren.
to mądrzejsze jest doprowadzenie do końca niektórych programów lub nieuruchamianie ich, zamiast przeznaczania na nie niewystarczających funduszy.

VMware unterstützt im Zusammenhang mit unseren Services einige Programme zur Verbesserung von Produkten
Spółka VMware prowadzi pewne programy doskonalenia doświadczeń użytkownika

Einige Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums haben die Chancen genutzt, die ihnen von Maßnahme 124 geboten wurden.
Kilka programów rozwoju obszarów wiejskich skorzystało z możliwości oferowanych przez środek 124.

es gibt auch einige Programme, wo die Lichter selbst ändern.
jest również kilka programów, gdzie światła zmieniają się samoistnie.