AANTAL PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Anzahl der Programme
• Reihe von Programmen
• Zahl der Programme
• verschiedene Programme
• bestimmte Programme

Voorbeelden van het gebruik van Aantal programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet de Europese Unie zich vastleggen op een aantal programma's.
muß sich die Europäische Union auf bestimmte Programme festlegen.

De Commissie stelt voor het aantal programma's terug te brengen tot twee:
Die Zahl der Programme soll auf zwei reduziert werden:

Daarom organiseren wij een aantal programma's die zijn ontworpen met de arbeiders, voor de arbeiders.
Daher führen wir eine Reihe von Programmen durch, die gemeinsam mit Arbeitern für Arbeiter entwickelt worden sind.

Maar er is geen twijfel over bestaan, dat het aantal programma's in de standaard zal toenemen ultrachotkom.
Aber es besteht kein Zweifel,, dass die Anzahl der Programme in der Norm erhöht ultrachotkom.

De Stichting voltooide de financiële controles van een aantal programma's in het kader van het beheer van de resterende Phare-activiteiten.
Beim Verwalten der übrigen Phare-Aktivitäten schloß die Stiftung die finanzielle Überprüfung einer Reihe von Programmen ab.

Deze 14 programma's vormen 8% van het aantal programma's, maar het financiële volume ervan bedraagt 11% van de steun.
Diese 14 Programme stellen zwar nur 8% der Zahl der Programme dar, doch beläuft sich ihr Finanzvolumen auf 11% der Fördermittel.

Indien u veel waarde hecht aan afwisseling bij het trainen, raden wij u aan ook op het aantal programma's te letten.
Wenn Sie Wert auf viel Abwechslung beim Training legen empfehlen wir Ihnen, auch die Anzahl der Programme zu beachten.

het populaire merk dat een aantal programma's voor mobiele apparaten,
die beliebte Marke, die eine Reihe von Programmen für mobile Geräte

Voorts wordt in de ontwerpverordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling voorgesteld om de vijf programmeringssystemen tot één systeem terug te brengen en het aantal programma's te verminderen.
Der Verordnungsentwurf über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums reduziert daneben die 5 Programmplanungssysteme auf ein einziges Programmplanungssystem und verringert die Zahl der Programme.

Onder meer in verband met dit bezwaar is de Commissie ertoe overgegaan in een aantal programma's zelf de benodigde adviseurs te selecteren volgens een procedure waarbij geïnteresseerden zichzelf kandidaat stellen.
Um diesen Einwand zu begegnen, ist die Kommission dazu übergegangen, in verschiedenen Programmen die benötigten Gutachter selbst auszuwählen, und zwar nach einem Ver fahren der Selbstbewerbung der Gutachter.

wordt u waarschijnlijk met het aantal programma's daar beschikbaar voor u overweldigd zich aan te sluiten
werden Sie vermutlich mit der Zahl den Programmen überwältigt, die heraus dort für Sie,

De Unie kan slechts het voorbeeld geven met een aantal programma's en wij proberen dat en wij hebben
Die Union kann mit einigen Programmen nur ein Beispiel geben, was wir versuchen,

Er bestaan een aantal programma's, maar die vormen nog steeds een ingewikkeld kluwen
Es gibt eine Reihe von verschiedenen Programmen, die allerdings noch immer ein Gestrüpp darstellen

Een aanzienlijk en voortdurend toenemend aantal programma's dient in het 16:9 formaat met hoge technische beeld- en geluidskwaliteit te worden aangeboden.
Eine erhebliche und immer größere Zahl von Programmen für das 16:9-Bildformat mit hoher Bild- und Tonqualität.

Gezien de aard van de gesignaleerde problemen is een aantal programma's(zes) ook nog besproken tijdens een specifieke jaarlijkse bijeenkomst.
Für einige Programme(6) wurde zudem angesichts der Art der aufgetretenen Probleme eine spezifische jährliche Sitzung abgehalten.

Gezien de aard van de gesignaleerdeproblemen is een aantal programma's(zes) ook nog besproken tijdens een specifiekejaarlijkse bijeenkomst.
Für einige Programme(6) wurde zudemangesichts der Art der aufgetretenen Probleme eine spezifische jährliche Sitzungabgehalten.

Op het ogenblik bestaat er een aantal programma's waarmee op de hier vastgestelde behoeften zou kunnen worden ingespeeld.
Gegenwärtig gibt es eine Reihe von Gemeinschaftsprogrammen, die den festgestellten Anforderungen gerecht werden könnten.

De Europese Commissie ondersteunt reeds een aantal programma's en maatregelen die onder andere verband houden met migrantenkinderen.
Die Europäische Kommission unterstützt bereits zahlreiche Programme und Maßnahmen, die sich u.a. mit dieser Frage befassen.

Schoon opstarten vermindert het aantal programma's dat wordt gestart wanneer je je computer opstart.
Bei einem sauberen Neustart wird die Zahl der Anwendungen, die beim Start deines Computers laufen, reduziert.

Let er a.u.b. op dat bij een aantal programma's nog het correcte taalpakket moet worden geselecteerd.
Bitte achten Sie darauf, dass bei einigen Programmen noch das richtige Sprachpaket ausgewählt werden muss.