GEFINANCIERDE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• finanzierten Programme
• kofinanzierten Programme
• finanzierten Programmen
• finanzierte Programme

Voorbeelden van het gebruik van Gefinancierde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze houding kan de uitvoering van de door de Europese Unie gefinancierde programma's voor humani taire hulp in het gedrang brengen.
Diese Haltung kann die Realisierung des von der Europäischen Union finanzierten Programms für humanitäre Hilfe gefährden.

Hetzelfde geldt voor de verslagen over de investeringsfaciliteit, waarin informatie over de resultaten van de gefinancierde programma's moet worden opgenomen.
Ebenso sollten die Berichte über die Investitionsfazilität Informationen über die Ergebnisse finanzierter Programme enthalten.

Er zal rekening worden gehouden met het feit dat actoren ook in aanmerking kunnen komen voor financiering uit hoofde van andere door de EG gefinancierde programma's.
Es wird berücksichtigt, dass die Akteure auch im Rahmen anderer von der EG finanzierter Programme förderfähig sein können.

Betreft: Deelneming door leden van het Europees Parlement in het Comité voor controle op de uitvoering van door de Europese Gemeenschap gefinancierde programma's.
Betrifft: Mitwirkung der Mitglieder des Europäischen Parlaments im Ausschuß zur Begleitung der EG-finanzierten Programme.

die het vermogen van de landen kunnen aantasten om door de EU gefinancierde programma's correct en efficiënt uit te voeren.
in der Lage sind, eine wirtschaftliche und effiziente Durchführung der von der EU finanzierten Programme zu gewährleisten.

Deze rapportageverplichtingen zijn sowieso noodzakelijk om de Commissie in staat te stellen de uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde programma's te bewaken en na te gaan
Sie sind jedoch notwendig, damit die Kommission die ordnungsgemäße Durchführung der von der Gemeinschaft kofinanzierten Programme überwachen und sicherstellen kann,

een prikkel voor goede prestaties bij de tenuitvoerlegging van de door de communautaire fondsen gefinancierde programma's te geven.
zu stark einzuschränken und einen Anreiz für eine gute Umsetzung der von der Gemeinschaft finanzierten Programme zu bieten.

Het merendeel van de gefinancierde programma's was afkomstig uit België,
Die Mehrheit der kofinanzierten Programme entfiel auf Belgien,

aan door de EU gefinancierde programma's in de periode 2007-2013: dat was het thema van
an von der EU finanzierten Programmen im Zeitraum 2007-2013 war das Thema einer größeren Konferenz,

In aansluiting op de in 2001 en 2002 aangevangen werkzaamheden is in 2003 een aantal maatregelen ingevoerd met het oog op de vereenvoudiging van de tenuitvoerlegging van de door de Structuurfondsen gefinancierde programma's.
Im Anschluss an die 2001 und 2002 begonnenen Arbeiten wurden 2003 eine Reihe von Maßnahmen zur Vereinfachung der Durchführung der von den Strukturfonds finanzierten Programme eingeleitet.

nieuwe gezamenlijk gefinancierde programma's voor de uitwisseling van personeel dat is belast met wetgeving in gang te zetten en(ii) een klein, alert TLD-secrateriaat in te stellen;
gemeinsam finanzierte Programme für den Austausch von Personal der Legislative einzuleiten und ii ein kleines, dynamisches TLD-Sekretariat einzurichten.

mogelijk synergie met andere, al gefinancierde programma's te bewerkstelligen en naar aansluiting bij andere begrotingslijnen te zoeken,
jegliche Möglichkeit der Zusammenwirkung mit bereits finanzierten Programmen auszuloten und jede mögliche Verbindung mit anderen Haushaltstiteln herzustellen,

Het certificeringsproces kan worden ondersteund door van overheidswege gefinancierde programma's om een gelijke toegang tot verbeterde energieprestatie te waarborgen,
Der Zertifizierungsprozess kann durch staatlich finanzierte Programme gefördert werden, um einen gerechten Zugang zur Verbesserung des Energieprofils zu gewährleisten,

goed gefinancierde programma's die gezondheidswerkers in staat stellen het werk te doen waarvoor zij in hun eigen land zijn opgeleid,
angemessen finanzierten Programmen eingreifen, damit die Fachkräfte den Beruf, für den sie ausgebildet worden sind, im eigenen Land unter den entsprechenden Bedingungen

in het kader van het gezondheidsprogramma van de EU gefinancierde programma's en initiatieven inzake e-gezondheid.
im Rahmen des EU-Gesundheitsprogramms finanzierte Programme sowie Initiativen im Bereich der elektronischen Gesundheitsdienste.

instellingen in allerlei sectoren die met door de EU gefinancierde programma's werken, met gunstige effecten op het regeringsbeleid,
a. eine verbesserte Fähigkeiten der Menschen und Institutionen, die mit von der EU finanzierten Programmen in allen Sektoren arbeiten, woraus sich günstige Auswirkungen auf die Regierungspolitik,

om aldus de huidige lage uitvoeringsgraad van de met gemeenschapsmiddelen gefinancierde programma's omhoog te stuwen.
um die derzeit geringe Umsetzung von aus Mitteln der Gemeinschaft finanzierten Programmen zu verbessern.

andere financiële instellingen gesteunde programma's en de door de Gemeenschap gefinancierde programma's te worden versterkt.
anderen Finanzinstitutionen unterstützten Programmen und den von der Gemeinschaft finanzierten Programmen verstärkt werden.

dienen richtsnoeren te worden opgesteld om de maatregelen op te nemen in andere door de Commissie gefinancierde programma's.
dieses Aktionsprogramm einzurichten oder aber Leitlinien für die Berücksichtigung der Maßnahmen in anderen, von der Kommission finanzierten Programmen aufzustellen.

De diensten van de Commissie de mogelijkheid bieden de plaatselijke overheden In te lichten over de uitnodigingen om voorstellen in te dienen voor projecten in het kader van de uit hoofde van artikel 10 van het EFRO gefinancierde programma's;
Gelegenheit für die Kommissionsdienststellen, die Gebietskörperschaften über die Ausschreibungen im Zusammenhang mit den gemäß Artikel 10 der EFRE-Verordnung finanzierten Programmen zu informieren.