GEFINANCIERDE - vertaling in Duits

• finanzierten
• finanziert werden
• geförderten
• bezuschussten
• der Finanzierung
• mitfinanziert werden
• finanzierte
• finanzierter
• geförderte
• finanziert wurden
• finanziert wird
• geförderter
• finanziertes
• bezuschusste

Voorbeelden van het gebruik van Gefinancierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met name het Europees Sociaal Fonds(ESF), gefinancierde acties.
insbesondere dem Europäischen Sozialfonds(ESF), geförderten Maßnahmen.

Alle door de Structuurfondsen gefinancierde acties moeten aan de communautaire concurrentieregels voldoen.
Jede Maßnahme, die aus einem Strukturfonds finanziert wird, muss mit den gemeinschaftlichen Wettbewerbsvorschriften vereinbar sein.

Door het HFA gefinancierde sociale huisvestingsregelingen.
Durch die HFA finanzierter sozialer Wohnungsbau.

Alleen particulier gefinancierde diensten.
Nur privatwirtschaftlich finanzierte Dienstleistungen.

Door het EOGFL en het FIOV gefinancierde maatregelen inzake gelijke kansen.
Vom EAGFL und vom FIAF geförderte Gleichstellungsmaßnahmen.

Over de uitvoering van door het EOF gefinancierde infrastructuurwerken.
Zur Ausführung der vom EEF finanzierten Infrastrukturarbeiten.

Zie de bijlage voor een overzicht van de 77 gefinancierde projecten.
Der Anhang sind Angaben zuden 77 geförderten Projekten zu entnehmen.

Lidstaten en de EU zich verenigen in publiek/privaat gefinancierde partnerschappen.
Mitgliedstaaten und EU in Form öffentlich-privat finanzierter Partnerschaften zusammenarbeiten werden.

Door de Stichting gefinancierde activiteiten.
Von der Stiftung geförderte Aktivitäten.

Via het Synergy-programma gefinancierde projecten.
Über das Programm SYNERGY finanzierte Projekte.

Audiovisueel materiaal met voorbeelden van gefinancierde projecten.
Audiovisuelles Material mit Beispielen geförderter Projekte.

Tabel 5: Lijst van de in 1973 gefinancierde projecten miljoenen r.e.
Tabelle 5: Verzeichnis der im Jahre 1973 finanzierten Vorhaben.

De aanvragen mogen andere door Tempus gefinancierde activiteiten niet overlappen.
Anträge dürfen sich nicht mit anderen, im Rahmen von Tempus geförderten Aktivitäten überschneiden.

Er wordt ook aan gedacht om particulier gefinancierde pensioenen te bevorderen.
Auch die Förderung privat finanzierter Rentenversicherungen wird in Erwägung gezogen.

Uit het budget van het Euratom‑programma gefinancierde administratieve kredieten37.
Aus der Dotation des Euratom-Programms finanzierte Verwaltungsausgaben38.

Met Europese middelen gefinancierde projecten.
Mit europäischen Finanzmitteln geförderte Projekte.

Gov en de Policy Forum inzake de toegang tot de federale overheid gefinancierde onderzoek.
Gov und dem Policy Forum auf Zugang der Öffentlichkeit zu staatlich geförderter Forschung.

Berekening- Uit art. 11 01 02 01 gefinancierde ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
Berechnung- Beamte, Bedienstete auf Zeit und aus Artikel 11 01 02 01 finanziertes Personal.

Ze waren de projectleiders van een privaat gefinancierde denktank.
Sie waren die Projektleiter in diesem privat finanzierten Thinktank.

Voedselkwaliteit en gefinancierde onderwerpen in 2003.
Im Jahr 2003 bezuschusste Themen aus dem Bereich Lebensmittelqualität und -sicherheit.