FINANZIERTES - vertaling in Nederlands

• gefinancierd
• gesubsidieerd
• wordt gefinancierd
• gefinancierde
• bekostigd

Voorbeelden van het gebruik van Finanziertes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fast kein unabhängig finanziertes Studio hat das Kapital griffbereit so ein Wagnis auch nur zu anzugehen.
Bijna geen enkele onafhankelijk gefinancieerde studio heeft het kapitaal om zoiets te proberen.

Russland gemeinsam finanziertes Institut für Europäische Studien in Moskau erzielt werden.
Europese Studies in Moskou, dat de EU en Rusland samen zullen financieren.

Im vergangenen Jahr besuchte unsere Delegation ein mit EU-Mitteln finanziertes Projekt zur Beseitigung von Kinderarbeit in Südindien.
Vorig jaar bracht onze delegatie een bezoek aan een project in het zuiden van India, gericht op de uitbanning van kinderarbeid, dat wordt gefinancierd met EU-geld.

URBACT28 ist ein- aus dem Programm für europäische territoriale Zusammenarbeit finanziertes- europäisches Austausch- und Lernprogramm, das der Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung dient.
URBACT28 is een Europees uitwisselings- en opleidingsprogramma voor duurzame stadsontwikkeling dat wordt gefinancierd door het Europees programma voor territoriale samenwerking.

Ein von der Gemeinschaft finanziertes EPSF, an dem alle Mitgliedstaaten beteiligt sind, sollte bereits 2007 anlaufen.
Een uit communautaire middelen gefinancierd EPVO waarbij de medewerking van alle lidstaten verzekerd is, zou al in 2007 van start moeten gaan.

Beteiligung wurden durch ein von der Europäischen Kommission finanziertes Projekt definiert.
participatie werden gedefinieerd via een project dat werd gefinancierd door de Europese Commissie.

Der Bericht bezog sich auf ein von der EU finanziertes Projekt in Afrika, an dem die Unternehmensgruppe der betroffenen Firma beteiligt gewesen war.
Het verslag ging over een project in Afrika dat door de EU gefinancierd werd en waaraan de betreffende groep ondernemingen had deelgenomen.

Solch ein von der Gemeinschaft finanziertes System würde jedoch für seine Einrichtung und Unterhaltung erhebliche Ressourcen erfordern,
Het opzetten en exploiteren van een dergelijk door de Gemeenschap gesubsidieerd systeem vergt evenwel aanzienlijke middelen,

mit dieser Antwort sagen, ob die Kommission- wenn sie Hinweise bekommt, daß ein aus den Strukturfonds finanziertes Projekt z. B. den Zielen der Richtlinie über den Schutz von Lebensräumen zuwiderläuft- diese Hinweise berücksichtigt?
zij bewijzen zou krijgen dat een via een structuurfondsenregeling gesubsidieerd project de doelstellingen van bij voorbeeld de Habitat richtlijn zou ondermijnen, zij rekening zou houden met die bewijzen?

Die Kofinanzierung von Maßnahmen Aktivitäten auf der Grundlage der dieser Rahmenregelung schließt jegliche sonstige Finanzierung durch ein anderes aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertes Programm aus.
Medefinanciering van activiteiten op grond in het raamvan dit kader voor activiteiten mag niet samengaan met enige andere financiering op grond in het kadervan een anderprogramma dat door de begroting van de Europese Gemeenschappen wordt gefinancierd. programma.

TEMPUS im Grunde ein zu 100% aus EU-Mitteln finanziertes Hilfsprogramm ist,
TEMPUS is hoofdzakelijk een volledig door de EU gesubsidieerd hulpprogramma, terwijl SOCRATES

Das Büro der Landesvertretung Hessen in Brüssel hat am 27. September 1999 ein von der GD Unternehmen finanziertes Projekt zum elektronischen Geschäfts verkehr vorgestellt.
Het bureau van de vertegenwoordiging van de Duitse deelstaat Hessen te Brussel heeft op 27 september 1999 een project op het gebied van de elektronische han del gepresenteerd, dat door het DG Ondernemingen wordt gefinancierd.

ein staatlich finanziertes Programm fünfwöchige Künste, an dem er Theater unter Dr studierte.
een door de staat gefinancierde vijf weken durende arts-programma waar hij theater studeerde bij Dr….

Die TEEB-Initiative, ein von der Europäischen Kommission und Ländern wie Deutschland, dem Vereinigten Königreich, den Niederlanden, Schweden, Norwegen, Belgien und Japan finanziertes Projekt im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP),
TEEB is een project dat wordt uitgevoerd onder auspiciën van het UNEP en wordt gefinancierd door de Europese Commissie en een aantal regeringen,

Ausschuß für Raumentwicklung konzertiertes, im Rahmen von Artikel 10 des EFRE finanziertes Studienprogramm erfüllt.
dit gebeurt in overleg met de lidstaten via het Comité voor ruimtelijke ordening en wordt gefinancierd in het kader van artikel 10 van de EFRO-verordenlng.

Banca d'Italia) ein zweijähriges, von der Europäischen Kommission finanziertes Kooperationsprogramm mit der ägyptischen Zentralbank ab.
een twee jaar durend samenwerkingsprogramma met de Central Bank of Egypt af, dat was gefinancierd door de Europese Commissie.

dem Arbeitgeber gemeinsam finanziertes Zusatzrentensystem ist, bin ich einverstanden damit,
de werkgever gezamenlijk wordt bekostigd, ben ik het eens met de publicatie van de namen van begunstigden

Wirtschaftszweig durch ein umfassendes, von der Gemeinschaft finanziertes Strukturprogramm, das die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsmethoden,
concurrerend blijft door middel van een door de Gemeenschap bekostigd globaal structuurprogramma waarmee de produktiemethoden,

schon gar nicht ein aus EU-Steuern finanziertes, bei dem jeglicher Sparwille gänzlich abhanden kommt,
al helemaal geen begroting die uit EU-belastingen wordt gefinancierd, want dit zal ertoe leiden

REMAS, ein vom LIFE-Umweltfonds der EU finanziertes und von der britischen Umweltagentur(UK Environment Agency),
Het REMAS-project, een driejarig project dat via het communautaire instrument LIFE(Milieu) is gefinancierd en door het Environment Agency,