FINANZIERTER - vertaling in Nederlands

• gefinancierde
• gefinancierd

Voorbeelden van het gebruik van Finanzierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darum wird im Bericht die Bedeutung ordentlich finanzierter und exakter wissenschaftlicher Beratung hervorgehoben.
In het verslag wordt dan ook het belang onderstreept van goed gefinancierd en nauwkeurig wetenschappelijk advies.

In Kenia wird ein Darlehen von 25 Millionen die Erhaltung der Produktionskapazität bereits von der Bank finanzierter In dustriebetriebe ermöglichen.
Een bedrag van 25 miljoen in Kenya beoogde de instandhouding van de produktiecapaciteit van reeds vroeger gefinancierde industriële be drijven.

mit dieser ein aus staatlichen Mitteln finanzierter Vorteil gewährt wird.
de betrokken maatregel een uit staatsmiddelen gefinancierd voordeel aan de begunstigden ervan toekent.

im Rahmen nationaler Programme finanzierter Maßnahmen.
in het kader van nationale programma's gefinancierde acties.

Verwendung von aus EU-Mitteln finanzierter Ausrüstung.
benutting van door de EU gefinancierd materieel.

Vermeidung der Mittelvergeudung durch Duplizierung öffentlich finanzierter Forschungsarbeiten beitragen
verspillend dubbel werk bij publiek gefinancierd onderzoek en bijdragen tot een doeltreffender

Es wird berücksichtigt, dass die Akteure auch im Rahmen anderer von der EG finanzierter Programme förderfähig sein können.
Er zal rekening worden gehouden met het feit dat actoren ook in aanmerking kunnen komen voor financiering uit hoofde van andere door de EG gefinancierde programma's.

ein System mit„kostenloser“(also komplett staatlich finanzierter) Hochschulbildung automatisch auch gerecht ist.
“gratis” hoger onderwijs(d.w.z. geheel door de overheid gefinancierd) ook automatisch rechtvaardig is.

Mit der Entstehung so vieler privat finanzierter Fernsehkanäle hat das öffentlich-rechtliche Fernsehen in den letzten Jahren einen wirklichen
Met de komst van zoveel door particulieren gesponsorde televisiekanalen, heeft het publieke omroepbestel de laatste jaren ware

Ein von der EG finanzierter Experte ist Mitglied des technischen Teams,
Een door de EG betaald expert zal deel uitmaken van het technisch team

ein von Alexander Kirk finanzierter PAC… von jetzt bis zum Wahltag. für über $300 Millionen Sendezeit im Fernsehen kaufen.
n PAC gesponsord door Alexander Kirk… 300 miljoen dollar aan tv-spotjes kopen… vanaf nu tot aan de verkiezingsdag.

Daten aus öffentlich finanzierter Forschung zu beschließen und umzusetzen;
gegevens uit met publieke middelen gefinancierd onderzoek;

um hier ein Gleichgewicht zu erreichen, muß die Zahl finanzierter Projekte also höher sein.
moet een groter aantal milieuprojecten worden gefinancierd om de balans in evenwicht te houden.

Bildung Wirkungsmessgrößen Etwa 986.000 Menschen profitierten 2015 von der Arbeit durch die Triodos Bank finanzierter Bildungseinrichtungen 2014: 822.000.
Mensen maakten in 2015 gebruik van het werk van onderwijsinstellingen die door Triodos Bank werden gefinancierd 2014: 822.000.

Beispiele für nicht wirtschaftliche und nicht wirksame verteilung und verwendung von aus eumitteln finanzierter ausrüstung.
VOORBEELDEN VAN EEN ONDOELMATIGE EN ONDOELTREFFENDE VERDELING EN BENUTTING VAN DOOR DE EU GEFINANCIERD MATERIEEL.

den Austausch der Ergebnisse öffentlich finanzierter Forschung.
de uitwisseling van de wetenschappelijke resultaten van door de overheid gefinancierd onderzoek verbeteren.

Unternehmen zu erleichtern, die Ergebnisse öffentlich finanzierter Forschungsarbeiten zu nutzen.
ondernemingen gemakkelijker kunnen voortbouwen op door de overheid gefinancierd onderzoek.

der Zugang zu den Ergebnissen öffentlich finanzierter Forschung erschwert wird.
de toegang tot de resultaten van door de overheid gefinancierd onderzoek wordt bemoeilijkt.

Ausweitung schon früher finanzierter Maßnahmen gewährt, um ihre Rentabilität zu steigern Kakaofabrik und Ausweitung der Kakaoplantagen in Bulu,
uitbreiding van vroeger gefinancierde maatregelen ten einde ze rendabeler te maken fabriek*en uitbreiding vaa het cacao areaal te Bulu,

Durchführung gemeinsam finanzierter Maßnahmen als aktive Partner teilnehmen können.
mee kunnen doen aan de planning en invoering van gezamenlijk gefinancierde maatregelen.