GEFINANCIERDE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas financiados
• programas de financiación

Voorbeelden van het gebruik van Gefinancierde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het juist functioneren van EU-beleid en door de EU gefinancierde programma's.
el buen funcionamiento de las políticas de la UE y los programas financiados por la UE.

aan door de EU gefinancierde programma's in de periode 2007-2013:
medianas empresas(PYME) en los programas financiados por la Unión Europea(UE)

De resultaten van de uit het ESF gefinancierde programma's zijn al van bij het begin gunstig gebleken, zoals bijvoorbeeld bij het programma tot verhoging
Los resultados de los programas financiados por el FSE, como por ejemplo el programa destinado a elevar el grado de cualificación de los jóvenes,

Als de meeste uit de begroting van de Europese Unie gefinancierde programma's zo zouden worden gecontroleerd,
Si la mayoría de los programas financiados con cargo al presupuesto de la Unión Europea se auditasen de esta forma,

Binnen de EU en in de context van de betrekkingen met niet-EU-landen moeten er meer en genereuzer gefinancierde programma's komen voor de uitwisseling van docenten,
Dentro de la UE y en el contexto de las relaciones con otros países extracomunitarios, el número y presupuesto de los programas de intercambio de formadores,

Bij besluit van de minister van Landbouw wordt een groot aantal ambtenaren ontslagen die in dienst genomen waren met het oog op de uitvoering van door de EG gefinancierde programma's, onder meer het Griekse„PLAN''.
Mediante una decisión del Ministerio de Agricultura griego se prevé despedir a un gran número de trabajadores contratados en función de las necesidades de programas financiados por la Comunidad, entre los que se encuentra Greek PLAN.

door in het kader van door de EU gefinancierde programma's steun te verlenen voor normen en open platforms.
respaldando las normas y las plataformas abiertas a través de los programas financiados por la UE.

om aldus de huidige lage uitvoeringsgraad van de met gemeenschapsmiddelen gefinancierde programma's omhoog te stuwen.
hoy por hoy bajos, de aplicación de los programas financiados por fondos comunitarios.

Het EESC heeft er in het verleden al bij de Commissie op aangedrongen dat de overdreven bureaucratie in de door de EU gefinancierde programma's wordt teruggedrongen,
El Comité ya ha pedido anteriormente a la Comisión que se reduzca la excesiva burocracia de los programas financiados por la UE, en concreto,

De Commissie heeft in september 1997 een Mededeling goedgekeurd waarin is aangegeven welke potentiële voordelen kleven aan EESV's op het gebied van overheidsopdrachten en met openbare middelen gefinancierde programma's*"'.
En septiembre de 1997 la Comisión Europea aprobó una comunicación en la que se determinaban las posibles ventajas de las AEIE en el ámbito de la licitación pública y los programas financiados con fondos públicos21''.

wordt de positie ervan ten aanzien van met overheidsmiddelen gefinancierde programma's, met name de door de Europese Gemeenschap gefinancierde onderzoekprogramma's, duidelijk gemaakt.
ventajas potenciales de las AEIE y se clarifica su situación respecto a los programas financiados con fondos públicos, especial mente los programas de investigación financiados por la Comunidad Europea.

Dit verslag over de mededeling van de Commissie inzake deelneming van Europese economische samenwerkingsverbanden aan overheidsopdrachten en aan met openbare middelen gefinancierde programma's wil daar juist op ingaan.
Este informe relativo a la comunicación de la Comisión sobre la participación de las Agrupaciones Europeas de Interés Económico en los contratos públicos y en los programas financiados por fondos públicos abordan exactamente esa cuestión.

Indien er dan geen verbeterde deelneming is van EESV's aan overheidsopdrachten of aan met middelen van de Gemeenschap gefinancierde programma's, zullen we meer moeten doen.
Y entonces, si los grupos europeos de intereses económicos no se han beneficiado en gran medida en el mercado de contratos públicos de los programas financiados con fondos de la Comunidad, deberemos hacer algo más.

De diensten van de Commissie de mogelijkheid bieden de plaatselijke overheden In te lichten over de uitnodigingen om voorstellen in te dienen voor projecten in het kader van de uit hoofde van artikel 10 van het EFRO gefinancierde programma's;
Permitir que los servicios de la Comisión informen a las entidades territoriales sobre las convocatorias de propuestas de proyectos relativos a los programas financiados conforme al artículo 10 del FEDER.

met behulp van zowel nationale als door de EU gefinancierde programma's.
aplicaciones civiles tanto mediante programas nacionales como mediante programas financiados por la UE.

namelijk:"opdat door de EU gefinancierde programma's gebieden, die thans
añadiendo unas palabras:"a fin de garantizar que los programas financiados por la UE no dañen

een prikkel voor goede prestaties bij de tenuitvoerlegging van de door de communautaire fondsen gefinancierde programma's te geven.
una esterilización excesiva y de incentivar los buenos resultados en la ejecución de los programas financiados por los fondos comunitarios.

de bestrijding van armoede, honger en ziekten dan louter door de overheid gefinancierde programma's.
para combatir la pobreza, el hambre y la enfermedad que los programas financiados por el gobierno por sí solos.

Is het ter zake bevoegde lid van de Commissie voornemens de door de Commissie op 22 november vastgestelde lovenswaardige maatregelen ter bevordering van milieubescherming in het kader van de maatregelen van het Cohesiefonds uit te breiden tot alle uit de Structuurfondsen gefinancierde programma's?
¿Tiene la intención el Comisario competente de ampliar las loables medidas aprobadas por la Comisión el 22 de noviembre para fomentar la protección del medio ambiente en medidas aplicadas con arreglo al Fondo de cohesión a todos los programas financiados por los fondos estructurales?

Ik zou er tevens op willen wijzen dat zonder verhoging van de financiële steun aan de via het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument gefinancierde programma's en zonder een grotere transparantie bij de toewijzing van de middelen,
También quisiera señalar que no es posible aplicar de forma eficaz la PEV sin aumentar la ayuda financiera a los programas que se financian a través del IEVA