ZIJN PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• son programas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de inhoud van zijn programma's en de waarde van zijn onderzoek,
el contenido de sus programas y el valor de su investigación,

geëvalueerd zijn programma's en concludeerde dat sinds de School of Architecture was een belangrijk centrum van de kwaliteit,
evaluó sus programas y concluyó que desde la Escuela de Arquitectura era un centro importante de la calidad,

De educatieve doelstelling van het College of Business en zijn programma's, inclusief het MBA,
El objetivo instructivo de la Facultad de Negocios y sus programas, incluido el MBA,

Association for Better Living and Education(ABLE)- Dit zijn programma's die gebruikmaken van technologieën die speciaal zijn ontwikkeld om de basisruïnes van de maatschappij aan te pakken,
La Asociación para una Mejor Vida y Educación(ABLE)- Estos son los programas que utilizan las tecnologías expresamente diseñadas para hacer frente a las ruinas básicas de la sociedad,

ICBS Business College, dat zijn programma's in Thessaloniki en Athene exploiteert
ICBS Business College, que opera y ofrece sus programas en Thessaloniki y Athens,

dit populaire driver sluit zijn programma's uitvoeren liedjes voor kinderen
este popular conductor cierra sus programas interpretando canciones para los niños

In plaats daarvan liet hij zijn programma's lijsten van staten tijdens hun uitvoering,
En su lugar, mostró sus programas como listas de estados durante su ejecución,

voor de kwaliteit van zijn programma's, voor het succes van zijn afgestudeerden
por la calidad de sus programas, por el éxito de sus graduados

Om de koffiecultuur te bevorderen wordt de Università del caffè opgericht, die zich met zijn programma's en vestigingen wereldwijd richt op koffieboeren,
Para promover la cultura del café se funda la Università del caffè, que con sus programas y sus sedes en todo el mundo se dirige a cultivadores,

een verklaring heeft ingediend over zijn programma's voor de ontwikkeling van massavernietigingswapens en daarmee verband houdende producten.
ha presentado una declaración sobre sus programas de de sarrollo de armas de destrucción masiva y productos conexos.

distributed ledger technologies(DLT) die kunnen dienen voor de “missiebehoeften” van een of meer van zijn programma's of componenten;
que podrían servir a las"necesidades de la misión" de uno o más de sus programas o componentes;

het gebruik van software, die gebruikelijk is in het bedrijfsprofiel van het bedrijf, zijn programma's die eindelijk de toegang tot de bovengenoemde oplossingen vergemakkelijken.
en común con el alcance de las actividades de la compañía, son los programas que finalmente se benefician al facilitar el contacto con las soluciones mencionadas.

de Commissie dringend om het gehele VN systeem aan te moedigen om deze beginselen van wereldburgerschap op te nemen in het gehele scala van zijn programma's en activiteiten.
urgimos a la Comisión para que estimule a la totalidad del sistema de la NU para que incorpore el principio de ciudadana mundial en toda la gama de sus programas y actividades.

de software te implementeren, samen met de reikwijdte van de activiteiten van het bedrijf, zijn programma's die klagen over het vergemakkelijken van de toegang tot de bovengenoemde oplossingen.
en común con el alcance de las actividades de la compañía, son los programas que finalmente se benefician al facilitar el contacto con las soluciones mencionadas.

vergeet niet eens te stoppen bij de archipel Kornati met zijn programma's of voor een beetje zwemmen en zonnebaden.
no se olvide de visitar el archipiélago de Kornati con sus programas o de un poco de nadar y tomar el sol.

via de GOG, terwijl het ESA Galileo medefinancierde via zijn programma's GalileoSat en ARTES(figuur 1).
la ESA cofinanció Galileo recurriendo a sus programas GalileoSat y ARTES(véase el gráfico 1).

de Commissie dringend om het gehele VN systeem aan te moedigen om deze beginselen van wereldburgerschap op te nemen in het gehele scala van zijn programma's en activiteiten.
urgimos a la Comisión para que estimule a la totalidad del sistema de las NU para que incorpore el principio de ciudadanía mundial en toda la gama de sus programas y actividades.

Proxies zijn programma's die op een server op het netwerk, waarmee u verbonden bent,( door een modem of iets anders)
Los proxys son programas ejecutándose en una máquina que actúa de servidor en la red a la que está conectado(bien por módem

na een tijdje Windows is behoorlijk"vuile" zijn programma's die kunnen doen"schone" het belangrijkste is om een originele ramen, vensters op dc sites
después de un tiempo de Windows es bastante"sucio" son programas que pueden hacer"limpia" lo más importante es tener una ventanas originales,

DAPHNE en STOP zijn programma's die in feite een weerslag zijn van de noodzaak van een integrale aanpak
DAPHNE y STOP son programas, de hecho, que derivan de la necesidad de un planteamiento integral