DERGELIJKE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijke programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Programming

Als dergelijke programma's op Europees niveau op elkaar afgestemd worden en een kwaliteitswaarborg krijgen, zou dat een aanzienlijke meerwaarde opleveren.

Eine Koordinierung und Qualitätssicherung solcher Programme auf europäischer Ebene würde einen großen Mehrwert bringen.

En, Aangezien de markt vol van dergelijke programma's is, wilt u het beste kiezen voor jezelf.

Und, Da der Markt voll von solchen Programmen ist, Du musst das beste für sich selbst wählen.

Om deze redenen classificeert ESET dergelijke programma's als PUA en biedt u de optie deze toe te staan

Aus diesen Gründen klassifiziert ESET solche Programme als PUA und bietet Ihnen die Möglichkeit,

Als dergelijke programma's op Europees niveau op elkaar afgestemd worden en een kwaliteitswaarborg krijgen,

Eine Koordinierung und Qualitätssicherung solcher Programme auf europäischer Ebene würde einen großen Mehrwert

Het actuele cannabisgebruik onder 15- tot 24-jarigen geeft een idee van het percentage jongeren dat met dergelijke programma's in contact zou kunnen komen.

Die 30-Tage-Prävalenz des Cannabiskonsums unter 15- bis 24-Jährigen lässt Rückschlüsse auf den Anteil der jungen Menschen zu, die mit solchen Programmen in Berührung kommen könnten.

Het is niet raadzaam dat mensen dergelijke programma's om kwaadwillige redenen gebruiken

Es wird nicht empfohlen, dass Menschen solche Programme bösartigen Gründen verwenden,

Vaak krijgen hackers met behulp van dergelijke programma's toegang tot een pc tijdens het downloaden

Häufig erhalten Hacker mithilfe solcher Programme beim Herunterladen Zugriff auf einen PC

Als u niet wilt dat dergelijke programma's te downloaden, je kunt proberen IRC

Wenn Sie nicht wollen, solche Programme herunterladen, Sie können versuchen,

Dergelijke programma's blijken de kansen op werk voor volwassenen met achterstanden in het algemeen echter maar weinig te verbeteren.[32] Hierin kan langs twee lijnen verandering worden gebracht.

Die Wirkung solcher Programme im Hinblick auf die Verbesserung der Beschäftigungsaussichten benachteiligter Erwachsener war bislang allerdings eher schlecht[32]. Diese Situation lässt sich durch zwei Konzepte verbessern.

Maar, grotere nauwkeurigheid, dergelijke programma's zijn meer fair

Aber, Sein genauer, solche Programme sind gerechter

dat in uw land 86% van de landbouwers dergelijke programma's accepteren.

86% der Landwirte solche Programme akzeptieren.

ViStart zal worden geÃ ̄nstalleerd zonder dergelijke programma's.

Ja wenn Sie die Lizenzvereinbarung anzuzeigen und ViStart ohne solche Programme installiert werden.

Voor de regio's van doelstelling 1 moeten de totale kosten van dergelijke programma's meer dan 100 min ecu bedragen.

Für die unter das Ziel Nr. 1 fallenden Regionen soll ein solches Programm die Summe von 100 Millionen ECU nicht unterschreiten.

Men zal onderzoeken of dergelijke programma's kunnen worden uitgebreid naar andere regio's,

Ferner soll untersucht werden, ob derartige Programme auch auf andere Regionen,

Dergelijke programma's dienen te worden opgezet in samen werking met gespecialiseerde instellingen die zijn verbonden aan nationale

Diese Programme sollten in Zusammenarbeit mit spezialisierten Einrichtrungen entwickelt werden, die nationalen oder regionalen Universitäten

Dergelijke programma's moeten worden beschermd als literaire werken in de zin van de Conventie van Bern

Diese Programme sind als literarische Werke im Sinne der Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur

Dergelijke programma's hebben in het bijzonder betrekking op onderwerpen als bedrijfsbeheer en diverse typen van engineering,

Derartige Programme, die sich insbesondere auf Gebiete wie Betriebswirtschaft und verschiedene technische Bereiche erstrecken,

In sommige lidstaten bestaan dergelijke programma's reeds en het is dienstig om deze via een transnationale aanpak naar Europees niveau te tillen.

Derartige Programme bestehen bereits in einigen Mitgliedstaaten, und es wäre angezeigt, sie in einem transnationalen Ansatz generell auf europäischer Ebene einzuführen.

Dergelijke programma's zouden gemakkelijker kunnen worden uitgewerkt op basis van gemeenschappelijke normen, vastgelegd in de hiervoor onder 2.2.4. beschreven richtsnoeren.

Derartige Programme ließen sich auf der Grundlage von in Leitlinien festgelegten gemeinsamen Normen gemäß 2.2.4. einfacher ausarbeiten.

Enkele lidstaten hebben dergelijke programma's ingevoerd, terwijl andere lidstaten moeten worden gestimuleerd om dergelijke programma's in overweging te nemen,

Einige wenige Mitgliedstaaten haben derartige Programme eingeführt; weitere Mitgliedstaaten sollten dazu ermutigt werden, solche Programme in Betracht zu ziehen,