SOLCHER PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• dergelijke programma's
• van dit soort programma's

Voorbeelden van het gebruik van Solcher programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anarchisten waren immer prinzipielle Gegner solcher Programme, da sie der Auffassung sind, dass schon der Aufbau von Übergangssystemen
De anarchisten zijn altijd tegenstanders geweest van dergelijke programma's, omdat zij menen dat het instellen van overgangssystemen die vasthouden aan de uitbuiting

Die Finanzierung solcher Programme bildet einen grundlegenden Schritt in Richtung auf dieses Ziel,
De kredieten voor dit soort programma's vormen een belangrijke stap bij de verwezenlijking van de doelstelling om de blik

sollte geprüft werden, besonders im Lichte der negativen Auswirkungen auf den sich entwickelnden inter nationalen Kapitalmarkt für die Finanzierung solcher Programme.
moet opnieuw worden bekeken, met name in het licht van het averechtse effect op de internationale kapitaalmarkt die zich voor financiering van dergelijke programma's ontwikkelt.

ihr sämtliche Beträge ausgegliedert, die nicht speziell zur Finanzierung solcher Programme angesetzt waren.
die niet uitdrukkelijk bestemd waren voor de financiering van deze pro gramma's.

Netto-Wohlfahrtsverluste, Substitutionseffekte und sonstige Ineffizienzen, die den potentiellen Nutzen solcher Programme andernfalls rasch wieder aufzehren könnten, zu minimieren.
substitutie-effecten en andere inefficiënties die anders al snel de potentiële voordelen van dergelijke programma's zouden tenietdoen.

Aqsa TV zu stoppen, der daraufhin die Ausstrahlung solcher Programme in Europa einstellte.
wat een einde maakte aan de uitzending van die programma's in Europa.

Im Jahr 2002 wurde jedoch eine Reihe neuer Mehrländer- oder horizontaler Programme geschaffen, um den im Zusammenhang mit dem Beitritt entstehenden, vorrangigen Problemen zu begegnen, die durch die Skalenvorteile solcher Programme besser bewältigt werden können.
In 2002 zijn echter een aantal nieuwe meerlanden- of horizontale programma's ingevoerd om zich te richten op nieuwe toetredingsproblemen met een hoge prioriteit die beter kunnen worden aangepakt via de schaalvoordelen van dergelijke programma's.

Im Jahre 1993 gabe es zwei solcher Programme, nämlich die ergänzenden Maßnahmen Kohle, bekanntgeworden
In 1993 waren er twee van dergelijke programma's, te weten de aanvullende maatregelen voor de kolenmijnindustrie die bekend staan

Angesichts der beträchtlichen wirtschaftlichen Auswirkungen solcher Programme habe ich für den Bericht Remek gestimmt,
Rekening houdend met het aanzienlijke economisch rendement van dergelijke programma's, heb ik voor het verslag-Remek gestemd,

alle Folgeversionen solcher Programme und alle Kopien solcher Programme und Dateien.
van dergelijke programma's(waaronder updates via het internet),"> alle volgende versies van deze programma's en alle kopieën van dergelijke programma's en bestanden.

solcher Programme(wie die Ã1⁄4ber webbasierte Aktualisierungen bereitgestellten),"> alle Folgeversionen solcher Programme und alle Kopien solcher Programme und Dateien.
van dergelijke programma's(waaronder updates via het internet),"> alle volgende versies van deze programma's en alle kopieën van dergelijke programma's en bestanden.

Solche Programme sollten unterstützt
Dergelijke programma's moeten worden versterkt

Solche Programme würden nicht in den Geltungsbereich von Artikel 6 Absatz 6 fallen.
Dergelijke programma's zouden niet vallen onder de werkingssfeer van artikel 6, lid 6.

Ein solches Programm müsste natürlich regelmäßig bewertet werden.
Een dergelijk programma moet regelmatig geëvalueerd worden.

Solche Programme sind uns aus diesem Grund herzlich willkommen.
Daarom steunen wij dergelijke programma's van ganser harte.

Ein solches Programm kann auch die Grundlage für weitere Maßnahmen bilden.
Een dergelijk programma kan de basis vormen van verdere maatregelen.

Solche Programme sind in der Regel schwer,
Dergelijke programma's zijn meestal zwaar,

Allerdings gibt es ein solches Programm mit Aserbaidschan.
Een dergelijk programma is echter wel met Azerbeidzjan overeengekomen.

Solche Programme sind bekannt Browser zu verändern
Dergelijke programma's is bekend dat browsers veranderen

Ein solches Programm gibt es nicht und wird es nie geben.
Een dergelijk programma bestaat niet en zal nooit bestaan.