SOLCHER DATEN - vertaling in Nederlands

• dergelijke gegevens
• dergelijke informatie

Voorbeelden van het gebruik van Solcher daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maschinen zum Verarbeiten solcher Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen.
machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen.

soweit technisch möglich und zumutbar- auch ohne Angabe solcher Daten bzw.
haalbaar- ook zonder de opgave van deze gegevens of met de opgave van anonieme gegevens of een pseudoniem toegestaan.

Er informiert Sie auch über unser strenges Engagement für faire Praktiken und den Schutz solcher Daten.
Het informeert u ook over onze strikte inzet voor eerlijke praktijken en de bescherming van die gegevens.

das erlaubt die Erhebung solcher Daten durch die UDP- User Datagram Protocol.
die manier konden het verzamelen van dergelijke gegevens door de UDP- User Datagram Protocol.

Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Erhebung und Verwendung solcher Daten gemäß geltendem Recht einholen.
uw uitdrukkelijke toestemming verkrijgen om dergelijke gegevens te verzamelen en gebruiken in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

de-identifizieren zu lassen oder die Verarbeitung solcher Daten zu beschränken.
te de-identificeren, of om de verwerking van dergelijke gegevens te beperken.

soweit gesetzlich zulässig, keinerlei Verantwortung für die Richtigkeit solcher Daten.
Runtastic geen verantwoordelijkheid voor de correctheid van dergelijke gegevens kan dragen.

Dem Antragsteller wird Gelegenheit zur Stellungnahme bezüglich der Vertraulichkeit solcher Daten eingeräumt.
De aanvrager moet in de gelegenheid worden gesteld opmerkingen over de vertrouwelijkheid van dergelijke gegevens in te dienen.

außer TomTom beabsichtigt die Bereitstellung solcher Daten oder stellt Ihnen diese zur Verfügung.
TomTom voorgenomen heeft dergelijke gegevens voor u beschikbaar te maken.

Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
video's te delen en dergelijke gegevens verder te verspreiden in andere sociale netwerken.

außer TomTom beabsichtigt die Bereitstellung solcher Daten oder stellt Ihnen diese zur Verfügung.
TomTom zich voorgenomen heeft dergelijke gegevens te verstrekken of deze aan u ter beschikking stelt.

Der Inhalt solcher Daten und die technischen Spezifikationen für die Übermittlung von Dateien,
De inhoud van die gegevens moet worden vastgesteld

In Anbetracht der in dieser Verordnung dargelegten Beschränkungen geht die Verarbeitung solcher Daten im Rahmen der Verordnung nicht über den zum Schutz der berechtigten steuerlichen Interessen der Mitgliedstaaten notwendigen
Gelet op de in deze verordening vastgestelde grenzen gaat de verwerking van dergelijke gegevens in het kader van deze verordening niet verder dan nodig en evenredig is voor

Allerdings kann die Nicht-Erfüllung solcher Daten zu verhindern COMMERCIAL PUJOL bieten alle diese Dienstleistungen im Zusammenhang mit solchen Daten,
Echter, de niet-nakoming van die gegevens te voorkomen COMERCIAL PUJOL bieden al deze diensten met betrekking tot die gegevens,

Es muss genau festgelegt werden, welche Stelle Die Verantwortung für die Erhebung und Bereitstellung solcher Daten für den Prüfungsprozess in sämtlichen Sektoren zuständig ist muss von den Behörden getragen werden.
Het is zaak duidelijk aan te geven wie verantwoordelijk is De verantwoordelijkheid voor het verzamelen van deze gegevens en het verspreiden ervan ten behoeve van de effectrapportages in alle sectoren moet bij de overheid komen te liggen.

in seinem Hoheitsgebiet die in Absatz 1 vorgesehenen Bestimmungen zum Schutz solcher Daten in Kraft getreten sind.
invoeren in het DIS wanneer de maatregelen ter bescherming van dergelijke gegevens, als bedoeld in lid 1, van kracht zijn geworden.

den freien Verkehr solcher Daten geprüft.
het vrije verkeer van die gegevens uitvoerig besproken.

außer TomTom beabsichtigt die Bereitstellung solcher Daten oder stellt Ihnen diese zur Verfügung.
door gebruikers aangeleverde gegevens, behalve als TomTom u zulke gegevens wil verstrekken of ze aan u beschikbaar stelt.

die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zurückweisen, falls die Verarbeitung solcher Daten zur Einhaltung von Rechtsvorschriften erforderlich ist.
weigeren uw persoonsgegevens te verwijderen als verwerking van dergelijke gegevens nodig is om aan wettelijke verplichtingen te voldoen.

zum freien Verkehr solcher Daten festzulegen.
de voorschriften betreffende het vrije verkeer van die gegevens.