SOLCHER SYSTEME - vertaling in Nederlands

• dergelijke systemen
• dergelijke stelsels
• van dergelijke regelingen

Voorbeelden van het gebruik van Solcher systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Artikel enthält einen neuen Absatz, der die Zuständigkeiten der nationalen Zentralbanken als Aufsichtsorgan von Abrechnungssystemen oder anderer Aufsichtsbehörden solcher Systeme klärt.
Het artikel bevat voorts een nieuwe alinea waarin wordt verwezen naar de bevoegdheden van de nationale centrale banken als toezichthouders op afwikkelingssystemen of van andere op zulke systemen toezichthoudende autoriteiten.

dies die anerkannten Vorteile der Implementierung solcher Systeme nicht beeinträchtigte.
dit geen afbreuk deed aan de erkende voordelen om dergelijke systemen te implementeren.

Zu klären ist, welche Rolle die Gemeinschaft bei der Förderung solcher Systeme spielen könnte.
Een aspect dat nog meer duidelijkheid behoeft, is de potentiële rol van de Gemeenschap bij de promotie van deze systemen.

anderen Systemen mit europaweiter Reichweite in diesem Frequenzband werden später geschaffen, sobald die technische Festlegung solcher Systeme erfolgt ist.
andere systemen met paneuropese dekkingsmogelijkheden in deze band zullen in een later stadium worden gedefinieerd wanneer dergelijke systemen technisch worden omschreven.

Die Entwicklung solcher Systeme würde beträchtliche Investitionen erfordern, die von einzelnen Herstellern nur schwer aufzubringen sind,
Voor de ontwikkeling van dergelijke systemen zouden belangrijke investeringen nodig zijn die voor afzonderlijke producenten problematisch kunnen zijn,

Qualitative Festigkeit solcher Systeme ist, dass der Abstand von der äußeren zur inneren Block kann bis zu 150 m auf gleicher Höhe und vertikal
Kwalitatieve sterkte van dergelijke systemen is dat de afstand van de buitenste naar de binnenste blok tot 150 m kunnen op hetzelfde niveau als verticaal tot 50 meter,

Die Bereitstellung solcher Systeme zur Unterstützung pastoraler Viehhalter könnte sich als wirkungsvolle Strategie zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung,
Het aanbieden van dergelijke ondersteunende systemen aan herders kan een effectieve strategie blijken voor het bevorderen van de economische ontwikkeling,

Die kommerziellen Vorteile und der Wert solcher Systeme sind offensichtlich,
De voordelen en de commerciële waarde van die systemen zijn evident.

Einrichtung und Betrieb solcher Systeme zu verschiedenen Zwecken auf Fernverkehrsstraßen.
de installatie en de exploitatie van deze systemen voor verschillende toepassingen op hoofdwegen.

ist eine systematische Prüfung der Einsetzbarkeit solcher Systeme in neuen Gebäuden ab einer bestimmten Größe zweckmäßig.
is een systematische beoordeling van de haalbaarheid van zulke systemen voor nieuwe gebouwen boven een bepaalde grootte op zijn plaats.

dauerhaften Erdbeobachtungssystems oder mehrerer solcher Systeme in die Wege zu leiten.
duurzaam aardobservatiesysteem of een reeks van dergelijke systemen.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass sie die Wirksamkeit ihrer Systeme zur Bekämpfung der Geldwäsche überprüfen können und führen zu diesem Zweck umfassende Statistiken zu den für die Wirksamkeit solcher Systeme relevanten Faktoren.
De lidstaten zien erop toe dat zij in staat zijn de doeltreffendheid van hun antiwitwasregelingen te beoordelen door uitgebreide statistische gegevens op te stellen over aangelegenheden die relevant zijn voor de doeltreffendheid van deze regelingen.

Grundlage für die Förderung solcher Systeme und Geräte.
voor zover deze bestaan, om dergelijke systemen en apparatuur aan te moedigen.

Nutzer in die Angemessenheit solcher Systeme gewährleistet wird.
gebruikers in de geschiktheid van dergelijke systemen zou vergroten.

das die Realisierbarkeit solcher Systeme bereits erfolgreich unter Beweis gestellt
dat met succes de haalbaarheid van zulke systemen heeft aangetoond en nieuwe perspectieven opent

Abstandsmelder ein zentraler Bestandteil solcher Systeme sind.
TAWS een essentiële component van deze nieuwe systemen vormen.

Durch die Freigabe des deutschen Buchpreisbindungssystems berücksichtigt die Kommission zugleich das nationale Interesse an der Aufrechterhaltung solcher Systeme, die letztlich darauf abzielen,
Door geen bezwaar te maken tegen het Duitse systeem van vaste boekenprijzen houdt de Commissie, vanuit het oogpunt van de subsidiariteit, ook rekening met de nationale belangen die verbonden zijn aan de instandhouding van deze systemen waarmee de culturele

anderer Aufsichtsbehörden solcher Systeme unberührt.
toe zichthouders op afwikkelingssystemen of van andere op zulke systemen toezichthoudende autoriteiten.

Grundlage für die Förderung solcher Systeme und Geräte.
voor zover deze bestaan, om dergelijke systemen en apparatuur aan te moedigen.

natürliche Farben und bei der Installation solcher Systeme beteiligt Profis helfen,
professionals betrokken bij de installatie van dergelijke systemen bijdragen tot de optimale kosten